holgazán
Spanish
Etymology
From Andalusian Arabic, from Arabic كَسْلَان (kaslān, “lazy”), and influenced by holgar. Compare Galician lacazán.
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /olɡaˈθan/ [ol.ɣ̞aˈθãn]
- IPA(key): (Latin America) /olɡaˈsan/ [ol.ɣ̞aˈsãn]
- Rhymes: -an
- Syllabification: hol‧ga‧zán
Adjective
holgazán (feminine holgazana, masculine plural holgazanes, feminine plural holgazanas)
- loafing
- Synonyms: flojo, gandul, tunante
Noun
holgazán m (plural holgazanes, feminine holgazana, feminine plural holgazanas)
- loafer, sluggard, lazybones, slacker, idler
- Synonyms: gandul, tunante, vago
- 2017 March 26, Elvira Lindo, “Buenistas sin fronteras”, in El País:
- El buenista no piensa que la religión católica esté amenazada y no entiende la ira de quienes la defienden, pero es que el buenista es un holgazán, un cobardica, un irresponsable que permitirá que el islam nos invada antes de apretar el gatillo.
- (please add an English translation of this quote)
- deadbeat, layabout
Related terms
- holgado
- holgar
- holgazanear
- holgazanería
Further reading
- “holgazán”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014