hogano

hogano

See also: hogaño

Galician

Etymology

From Old Galician and Old Portuguese ogano, inherited from Latin hōc annō, ablative of hic+ annus (“this year”). Compare Portuguese ogano, Spanish hogaño.

Pronunciation

• IPA^(key): [oˈɣanʊ]

Adverb

hogano

1. this year
   • 1414, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 104:

     Item ha de dar conta Afonſo de Meylaen do pan de antano τ de oganno

     Item, Afonso de Meilán must give account of the grain of last year and of this year

   • 1707, Salvador Francisco Roel, Entremés ao real e feliz parto da nosa raíña:

     Vinte cinco ducias D'obos

     eu lle ofrezo, porque teñan

     conque fazer os Formigos,

     e de mel vnha caldeyra,

     que os meus cobos e cortizos

     teñen moy boas entenas;

     porque sairon ogano

     moytos enjames d'abellas.

     Twenty-five dozens of eggs

     I offer her, so that they have the necessary

     to cook the formigos;

     and of honey a cauldron,

     because my skeps and hives

     have very good honeycombs,

     because this year

     many swarms of bees went out

2. (figurative) these days

Related terms

• antano

References

• “ogano” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “ogan” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “ogano” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “hogano” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “hogano” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.