hochhalten

German

Etymology

hoch- +‎ halten

Pronunciation

IPA^(key): /ˈhoːxˌhaltən/
Hyphenation: hoch‧hal‧ten
Audio (file)

Verb

hochhalten (class 7 strong, third-person singular present hält hoch, past tense hielt hoch, past participle hochgehalten, auxiliary haben)

(transitive, literally) to hold up; to raise (move to and keep in a high position)
Die Demonstranten hielten ein Schild hoch.
The protesters raised a sign.
(transitive, literally and figurative) to keep up (prevent from sinking)
Die Preise werden künstlich hochgehalten.
The prices are kept up artificially.
(transitive, figurative) to uphold; to honour; to be proud of
Bei uns im Dorf werden die alten Gebräuche hochgehalten.
In our village, people proudly uphold the old customs.
- 1918, Meinrad Lienert, ‘St. Felix und St. Regula’, Zürcher Sagen:
  Jedenfalls hielt die zunehmende Stadt das Andenken ihrer zwei Heiligen und Märtyrer hoch.
  In any case, the growing city upheld the memory of its two saints and martyrs.
(transitive and intransitive, informal, soccer) to juggle the ball in the air; to play keepy uppy
Wie lange kannst du (den Ball) hochhalten?
How long can you juggle the ball?

Conjugation

Conjugation of hochhalten (class 7 strong, auxiliary haben)

infinitive		hochhalten
present participle		hochhaltend
past participle		hochgehalten
zu-infinitive		hochzuhalten
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich halte hoch	wir halten hoch	i	ich halte hoch	wir halten hoch
	du hältst hoch	ihr haltet hoch		du haltest hoch	ihr haltet hoch
	er hält hoch	sie halten hoch		er halte hoch	sie halten hoch

preterite	ich hielt hoch	wir hielten hoch	ii	ich hielte hoch¹	wir hielten hoch¹
	du hieltest hoch du hieltst hoch	ihr hieltet hoch		du hieltest hoch¹	ihr hieltet hoch¹
	er hielt hoch	sie hielten hoch		er hielte hoch¹	sie hielten hoch¹

imperative	halt hoch (du) halte hoch (du)	haltet hoch (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of hochhalten (class 7 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich hochhalte	dass wir hochhalten	i	dass ich hochhalte	dass wir hochhalten
	dass du hochhältst	dass ihr hochhaltet		dass du hochhaltest	dass ihr hochhaltet
	dass er hochhält	dass sie hochhalten		dass er hochhalte	dass sie hochhalten

preterite	dass ich hochhielt	dass wir hochhielten	ii	dass ich hochhielte¹	dass wir hochhielten¹
	dass du hochhieltest dass du hochhieltst	dass ihr hochhieltet		dass du hochhieltest¹	dass ihr hochhieltet¹
	dass er hochhielt	dass sie hochhielten		dass er hochhielte¹	dass sie hochhielten¹