hjemmebrændt

hjemmebrændt

Danish

Adjective

hjemmebrændt (neuter hjemmebrændt, plural and definite singular attributive hjemmebrændte)

1. home-distilled
   • 2008, Cocktails og drinks, Gyldendal A/S (→ISBN), page 29:

     Mangen en hillbilly er blevet både blind og skør af hjemmebrændt såkaldt applejack.

     Many a hillbilly have become both blind and insane by homedistilled socalled applejack.

   • 1992, Danmarks posten

     ... tyrkisk kaffe, hjemmelavet ost, varm gedemælk eller vor mors eget slik og den hjemmebrændte brandy.

     ... Turkish coffee, homemade cheese, warm goat's milk or our mother's own candy and the homedistilled brandy.

   • 2016, Erik Kulavig, Vi river himlen ned på jorden, Lindhardt og Ringhof (→ISBN)

     I landsbyerne omkring Kharkov var omkring 70 procent af bønderne i 1921 beskæftiget med at producere »samogon«, der er det russiske navn for hjemmebrændt vodka.

     In the villages around Kharkov, around 70% of the peasants in 1921 were occupied with producing "samogon", which is the Russian word for homedistilled vodka.

   • 2013, Clemens Meyer, Natten, lysene, volden, Art People (→ISBN)

     ... russerne havde været forbi med hjemmebrændt vodka, ...

     ... the Russians had come by with homedistilled vodka ...