hivuttaa
Finnish
Etymology
From hivu- + -ttaa. Related to Karelian hivuttoa, Veps hivoda and Votic hiuttaa. Probably ultimately from a dialectal variant of hioa, hijoa.
Verb
hivuttaa (transitive)
- to chafe, rub (to wear by rubbing)
- to edge (to move something slowly and deliberately)
- Erkki hivutti kättään ylemmäksi, eikä tyttö vastustellut.
- Erkki edged his hand upwards and the girl did not resist.
- Erkki hivutti kättään ylemmäksi, eikä tyttö vastustellut.
- to wear away, gnaw, consume (to erode or weaken gradually and progressively)
Conjugation
| Inflection of hivuttaa (Kotus type 53/muistaa, tt-t gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | hivutan | en hivuta | 1st sing. | olen hivuttanut | en ole hivuttanut | |
| 2nd sing. | hivutat | et hivuta | 2nd sing. | olet hivuttanut | et ole hivuttanut | |
| 3rd sing. | hivuttaa | ei hivuta | 3rd sing. | on hivuttanut | ei ole hivuttanut | |
| 1st plur. | hivutamme | emme hivuta | 1st plur. | olemme hivuttaneet | emme ole hivuttaneet | |
| 2nd plur. | hivutatte | ette hivuta | 2nd plur. | olette hivuttaneet | ette ole hivuttaneet | |
| 3rd plur. | hivuttavat | eivät hivuta | 3rd plur. | ovat hivuttaneet | eivät ole hivuttaneet | |
| passive | hivutetaan | ei hivuteta | passive | on hivutettu | ei ole hivutettu | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | hivutin | en hivuttanut | 1st sing. | olin hivuttanut | en ollut hivuttanut | |
| 2nd sing. | hivutit | et hivuttanut | 2nd sing. | olit hivuttanut | et ollut hivuttanut | |
| 3rd sing. | hivutti | ei hivuttanut | 3rd sing. | oli hivuttanut | ei ollut hivuttanut | |
| 1st plur. | hivutimme | emme hivuttaneet | 1st plur. | olimme hivuttaneet | emme olleet hivuttaneet | |
| 2nd plur. | hivutitte | ette hivuttaneet | 2nd plur. | olitte hivuttaneet | ette olleet hivuttaneet | |
| 3rd plur. | hivuttivat | eivät hivuttaneet | 3rd plur. | olivat hivuttaneet | eivät olleet hivuttaneet | |
| passive | hivutettiin | ei hivutettu | passive | oli hivutettu | ei ollut hivutettu | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | hivuttaisin | en hivuttaisi | 1st sing. | olisin hivuttanut | en olisi hivuttanut | |
| 2nd sing. | hivuttaisit | et hivuttaisi | 2nd sing. | olisit hivuttanut | et olisi hivuttanut | |
| 3rd sing. | hivuttaisi | ei hivuttaisi | 3rd sing. | olisi hivuttanut | ei olisi hivuttanut | |
| 1st plur. | hivuttaisimme | emme hivuttaisi | 1st plur. | olisimme hivuttaneet | emme olisi hivuttaneet | |
| 2nd plur. | hivuttaisitte | ette hivuttaisi | 2nd plur. | olisitte hivuttaneet | ette olisi hivuttaneet | |
| 3rd plur. | hivuttaisivat | eivät hivuttaisi | 3rd plur. | olisivat hivuttaneet | eivät olisi hivuttaneet | |
| passive | hivutettaisiin | ei hivutettaisi | passive | olisi hivutettu | ei olisi hivutettu | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | hivuta | älä hivuta | 2nd sing. | ole hivuttanut | älä ole hivuttanut | |
| 3rd sing. | hivuttakoon | älköön hivuttako | 3rd sing. | olkoon hivuttanut | älköön olko hivuttanut | |
| 1st plur. | hivuttakaamme | älkäämme hivuttako | 1st plur. | olkaamme hivuttaneet | älkäämme olko hivuttaneet | |
| 2nd plur. | hivuttakaa | älkää hivuttako | 2nd plur. | olkaa hivuttaneet | älkää olko hivuttaneet | |
| 3rd plur. | hivuttakoot | älkööt hivuttako | 3rd plur. | olkoot hivuttaneet | älkööt olko hivuttaneet | |
| passive | hivutettakoon | älköön hivutettako | passive | olkoon hivutettu | älköön olko hivutettu | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | hivuttanen | en hivuttane | 1st sing. | lienen hivuttanut | en liene hivuttanut | |
| 2nd sing. | hivuttanet | et hivuttane | 2nd sing. | lienet hivuttanut | et liene hivuttanut | |
| 3rd sing. | hivuttanee | ei hivuttane | 3rd sing. | lienee hivuttanut | ei liene hivuttanut | |
| 1st plur. | hivuttanemme | emme hivuttane | 1st plur. | lienemme hivuttaneet | emme liene hivuttaneet | |
| 2nd plur. | hivuttanette | ette hivuttane | 2nd plur. | lienette hivuttaneet | ette liene hivuttaneet | |
| 3rd plur. | hivuttanevat | eivät hivuttane | 3rd plur. | lienevät hivuttaneet | eivät liene hivuttaneet | |
| passive | hivutettaneen | ei hivutettane | passive | lienee hivutettu | ei liene hivutettu | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | hivuttaa | present | hivuttava | hivutettava | ||
| long 1st2 | hivuttaakseen | past | hivuttanut | hivutettu | ||
| 2nd | inessive1 | hivuttaessa | hivutettaessa | agent1, 3 | hivuttama | |
| instructive | hivuttaen | — | negative | hivuttamaton | ||
| 3rd | inessive | hivuttamassa | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | hivuttamasta | — | ||||
| illative | hivuttamaan | — | ||||
| adessive | hivuttamalla | — | ||||
| abessive | hivuttamatta | — | ||||
| instructive | hivuttaman | hivutettaman | ||||
| 4th | nominative | hivuttaminen | ||||
| partitive | hivuttamista | |||||
| 5th2 | hivuttamaisillaan | |||||
Synonyms
- (to chafe): hiertää
- (to edge): hinata, sujuttaa
- (to wear away): hiuduttaa, riuduttaa, kalvaa
Derived terms
- hivutella
- hivuttautua
- hivuttavasti
Anagrams
- havaittu, havaitut, huvittaa