história
See also: historia, historiá, historía, and història
Hungarian
Etymology
[after 1416] Borrowed from Latin historia (“history”), from Ancient Greek ἱστορία (historía, “learning through research, narration of what is learned”)[1], from ἱστορέω (historéō, “to learn through research, to inquire”), from ἵστωρ (hístōr, “the one who knows, the expert, the judge”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈhiʃtoːriʲɒ]
- Hyphenation: his‧tó‧ria
Noun
história (plural históriák)
- (archaic) story, tale
- (archaic) history
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | história | históriák |
| accusative | históriát | históriákat |
| dative | históriának | históriáknak |
| instrumental | históriával | históriákkal |
| causal-final | históriáért | históriákért |
| translative | históriává | históriákká |
| terminative | históriáig | históriákig |
| essive-formal | históriaként | históriákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | históriában | históriákban |
| superessive | histórián | históriákon |
| adessive | históriánál | históriáknál |
| illative | históriába | históriákba |
| sublative | históriára | históriákra |
| allative | históriához | históriákhoz |
| elative | históriából | históriákból |
| delative | históriáról | históriákról |
| ablative | históriától | históriáktól |
| Possessive forms of história | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | históriám | históriáim |
| 2nd person sing. | históriád | históriáid |
| 3rd person sing. | históriája | históriái |
| 1st person plural | históriánk | históriáink |
| 2nd person plural | históriátok | históriáitok |
| 3rd person plural | históriájuk | históriáik |
Synonyms
- történelem
- történet
Derived terms
- kísértethistória
References
- Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN
Portuguese
Alternative forms
- estória
- historia (obsolete)
Etymology
Borrowed from Latin historia (“history”), from Ancient Greek ἱστορία (historía, “learning through research, narration of what is learned”), from ἱστορέω (historéō, “to learn through research, to inquire”), from ἵστωρ (hístōr, “the one who knows, the expert, the judge”).
Pronunciation
- (Portugal) IPA(key): /iʃˈtɔɾjɐ/
Noun
história f (plural histórias)
- history
- story
Quotations
For quotations of use of this term, see Citations:história.
Synonyms
- (story): estória
Descendants
- Kabuverdianu: stória