hireling

English

Etymology

From Middle English hirlyng, from Old English hȳrling (“hireling, employee”), from Proto-West Germanic *hūʀijuling. Cognate with West Frisian hierling, Dutch huurling (“hireling, mercenary”), German Low German Hüürling,German Heuerling.

Pronunciation

(UK) IPA^(key): /ˈhaɪ.ə.lɪŋ/
(US) IPA^(key): /ˈhaɪɹˌlɪŋ/

Noun

hireling (plural hirelings)

(usually derogatory) An employee who is hired, often to perform unpleasant tasks with little independence.
- 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], OCLC 964384981, Job 7:1, column 2:
  Is there not an appointed time to man vpon earth? are not his dayes alſo like the dayes of an hireling?
- 1847 January – 1848 July, William Makepeace Thackeray, “Miss Crawley at Nurse”, in Vanity Fair […], London: Bradbury and Evans […], published 1848, OCLC 3174108, page 167:
  When my poor James was in the small-pox, did I allow any hireling to nurse him?
(usually derogatory) Someone who does a job purely for money, rather than out of interest in the work itself.
- 1605, Francis Bacon, “The First Booke”, in The Tvvoo Bookes of Francis Bacon. Of the Proficience and Aduancement of Learning, Diuine and Humane, London: […] [Thomas Purfoot and Thomas Creede] for Henrie Tomes, […], OCLC 932932554, folio 10, recto:
  […] it may bee truely affirmed, that no kinde of men loue buſineſſe for it ſelfe, but thoſe that are learned; for other perſons loue it for profite; as an hireling that loues the worke for the wages;
- 1821, Lord Byron, “Sardanapalus”, in Sardanapalus, a Tragedy; The Two Foscari, a Tragedy; Cain, a Mystery, London: John Murray, […], OCLC 317087118, Act II, scene i, page 56:
  These vain bickerings / Are spawn'd in courts by base intrigues and baser / Hirelings, who live by lies on good men's lives.
A horse for hire.
- 1934, Evelyn Waugh, A Handful of Dust, Chapter 3, Section 5:
  In the afternoon they went to a neighbouring livery stables to look for hirellings.
(obsolete) A prostitute.

Synonyms

flunky
lackey
mercenary

Translations

someone hired to perform unpleasant tasks

Finnish: renki (fi)
Gothic: 𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃 m (asneis)
Greek:
Ancient: μισθωτός m (misthōtós)
Ukrainian: на́ймит m (nájmyt)

someone who does a job purely for money

Bulgarian: наемник (bg) m (naemnik)
Finnish: palkkarenki
Greek:
Ancient: ἐπίκουρος m (epíkouros)
Ukrainian: на́ймит m (nájmyt)