al di qua di
Italian
Preposition
al di qua di
- on this side of
- al di qua del paradiso ― this side of paradise
- (figuratively, by extension) closer to a current state or condition than to actual change
- 2020 November 7, Federico Rampini, “Più Europa, clima e subito task force contro il virus: ecco l'agenda di Biden [More Europe, climate and immediate task force against the virus: here is Biden's agenda]”, in la Repubblica:
- Erano decreti esecutivi del presidente, un nuovo presidente può disfarli. Ma siamo ben al di qua del sogno di un Green New Deal.
- They were the President's executive orders, a new president can undo them. But we are quite a bit closer to the current condition than to the dream of the Green New Deal.
-