hintanhalten
German
Etymology
hintan- + halten
Pronunciation
- IPA(key): /hɪntˈʔanˌhaltən/, [hɪntˈʔanˌhaltən], [hɪntˈʔanˌhaltn̩]
Audio (file)
Verb
hintanhalten (class 7 strong, third-person singular present hält hintan, past tense hielt hintan, past participle hintangehalten, auxiliary haben)
- (Austria) to evite, to try to make something not appear
- 2021, Wendehorst, Christiane, Münchener Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch, 8th edition, München: C.H. Beck, EGBGB Art. 43 Rn. 212:
- Soweit bei reinen Buchrechten, die ausnahmsweise als Einzelbuchrechte existieren und auf die § 17a DepotG nicht anwendbar ist, […] muss es […] auf den Ort der Registerführung ankommen (lex libri siti). Ist dieser zweifelhaft, wird man auf die zu § 17a DepotG geltenden Grundsätze zurückgreifen können, wie überhaupt insgesamt eine weitere Zersplitterung des Kollisionsrechts hintanzuhalten ist und man sich möglichst an der Rechtslage im Effektengiroverkehr orientieren sollte.
- (please add an English translation of this quote)
-
Conjugation
Conjugation of hintanhalten (class 7 strong, auxiliary haben)
| infinitive | hintanhalten | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | hintanhaltend | ||||
| past participle | hintangehalten | ||||
| zu-infinitive | hintanzuhalten | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich halte hintan | wir halten hintan | i | ich halte hintan | wir halten hintan |
| du hältst hintan | ihr haltet hintan | du haltest hintan | ihr haltet hintan | ||
| er hält hintan | sie halten hintan | er halte hintan | sie halten hintan | ||
| preterite | ich hielt hintan | wir hielten hintan | ii | ich hielte hintan1 | wir hielten hintan1 |
| du hieltest hintan du hieltst hintan | ihr hieltet hintan | du hieltest hintan1 | ihr hieltet hintan1 | ||
| er hielt hintan | sie hielten hintan | er hielte hintan1 | sie hielten hintan1 | ||
| imperative | halt hintan (du) halte hintan (du) | haltet hintan (ihr) | |||
1This form and alternative in würde both found.
Subordinate-clause forms of hintanhalten (class 7 strong, auxiliary haben)
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich hintanhalte | dass wir hintanhalten | i | dass ich hintanhalte | dass wir hintanhalten |
| dass du hintanhältst | dass ihr hintanhaltet | dass du hintanhaltest | dass ihr hintanhaltet | ||
| dass er hintanhält | dass sie hintanhalten | dass er hintanhalte | dass sie hintanhalten | ||
| preterite | dass ich hintanhielt | dass wir hintanhielten | ii | dass ich hintanhielte1 | dass wir hintanhielten1 |
| dass du hintanhieltest dass du hintanhieltst | dass ihr hintanhieltet | dass du hintanhieltest1 | dass ihr hintanhieltet1 | ||
| dass er hintanhielt | dass sie hintanhielten | dass er hintanhielte1 | dass sie hintanhielten1 | ||
1This form and alternative in würde both found.
Composed forms of hintanhalten (class 7 strong, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe hintangehalten | wir haben hintangehalten | subjunctive | ich habe hintangehalten | wir haben hintangehalten |
| du hast hintangehalten | ihr habt hintangehalten | du habest hintangehalten | ihr habet hintangehalten | ||
| er hat hintangehalten | sie haben hintangehalten | er habe hintangehalten | sie haben hintangehalten | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte hintangehalten | wir hatten hintangehalten | subjunctive | ich hätte hintangehalten | wir hätten hintangehalten |
| du hattest hintangehalten | ihr hattet hintangehalten | du hättest hintangehalten | ihr hättet hintangehalten | ||
| er hatte hintangehalten | sie hatten hintangehalten | er hätte hintangehalten | sie hätten hintangehalten | ||
| future i | |||||
| infinitive | hintanhalten werden | subjunctive i | ich werde hintanhalten | wir werden hintanhalten | |
| du werdest hintanhalten | ihr werdet hintanhalten | ||||
| er werde hintanhalten | sie werden hintanhalten | ||||
| indicative | ich werde hintanhalten | wir werden hintanhalten | subjunctive ii | ich würde hintanhalten | wir würden hintanhalten |
| du wirst hintanhalten | ihr werdet hintanhalten | du würdest hintanhalten | ihr würdet hintanhalten | ||
| er wird hintanhalten | sie werden hintanhalten | er würde hintanhalten | sie würden hintanhalten | ||
| future ii | |||||
| infinitive | hintangehalten haben werden | subjunctive i | ich werde hintangehalten haben | wir werden hintangehalten haben | |
| du werdest hintangehalten haben | ihr werdet hintangehalten haben | ||||
| er werde hintangehalten haben | sie werden hintangehalten haben | ||||
| indicative | ich werde hintangehalten haben | wir werden hintangehalten haben | subjunctive ii | ich würde hintangehalten haben | wir würden hintangehalten haben |
| du wirst hintangehalten haben | ihr werdet hintangehalten haben | du würdest hintangehalten haben | ihr würdet hintangehalten haben | ||
| er wird hintangehalten haben | sie werden hintangehalten haben | er würde hintangehalten haben | sie würden hintangehalten haben | ||
Further reading
- “hintanhalten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “hintanhalten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon