hinken
Dutch
Etymology
From Middle Dutch hinken, from Old Dutch *hinkan, from Proto-West Germanic *hinkan, from Proto-Germanic *hinkaną.
Pronunciation
- IPA(key): /ɦɪŋkə(n)/
Audio (file) - Rhymes: -ɪŋkən
Verb
hinken
- to limp, to hobble (walk with difficulty due to injury)
Inflection
| Inflection of hinken (weak) | ||||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | hinken | |||
| past singular | hinkte | |||
| past participle | gehinkt | |||
| infinitive | hinken | |||
| gerund | hinken n | |||
| present tense | past tense | |||
| 1st person singular | hink | hinkte | ||
| 2nd person sing. (jij) | hinkt | hinkte | ||
| 2nd person sing. (u) | hinkt | hinkte | ||
| 2nd person sing. (gij) | hinkt | hinkte | ||
| 3rd person singular | hinkt | hinkte | ||
| plural | hinken | hinkten | ||
| subjunctive sing.1 | hinke | hinkte | ||
| subjunctive plur.1 | hinken | hinkten | ||
| imperative sing. | hink | |||
| imperative plur.1 | hinkt | |||
| participles | hinkend | gehinkt | ||
| 1) Archaic. | ||||
Derived terms
- hinkelen
Descendants
- Javindo: hing
German
Etymology
From Middle High German hinken, from Old High German hinkan, from Proto-West Germanic *hinkan, from Proto-Germanic *hinkaną.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈhɪŋkn̩]
Audio (file)
Verb
hinken (weak, third-person singular present hinkt, past tense hinkte, past participle gehinkt, auxiliary haben)
- to limp, to hobble (walk with difficulty due to injury)
- Synonyms: humpeln, lahmen, holpern
Conjugation
Conjugation of hinken (weak, auxiliary haben)
| infinitive | hinken | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | hinkend | ||||
| past participle | gehinkt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich hinke | wir hinken | i | ich hinke | wir hinken |
| du hinkst | ihr hinkt | du hinkest | ihr hinket | ||
| er hinkt | sie hinken | er hinke | sie hinken | ||
| preterite | ich hinkte | wir hinkten | ii | ich hinkte1 | wir hinkten1 |
| du hinktest | ihr hinktet | du hinktest1 | ihr hinktet1 | ||
| er hinkte | sie hinkten | er hinkte1 | sie hinkten1 | ||
| imperative | hink (du) hinke (du) | hinkt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of hinken (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe gehinkt | wir haben gehinkt | subjunctive | ich habe gehinkt | wir haben gehinkt |
| du hast gehinkt | ihr habt gehinkt | du habest gehinkt | ihr habet gehinkt | ||
| er hat gehinkt | sie haben gehinkt | er habe gehinkt | sie haben gehinkt | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte gehinkt | wir hatten gehinkt | subjunctive | ich hätte gehinkt | wir hätten gehinkt |
| du hattest gehinkt | ihr hattet gehinkt | du hättest gehinkt | ihr hättet gehinkt | ||
| er hatte gehinkt | sie hatten gehinkt | er hätte gehinkt | sie hätten gehinkt | ||
| future i | |||||
| infinitive | hinken werden | subjunctive i | ich werde hinken | wir werden hinken | |
| du werdest hinken | ihr werdet hinken | ||||
| er werde hinken | sie werden hinken | ||||
| indicative | ich werde hinken | wir werden hinken | subjunctive ii | ich würde hinken | wir würden hinken |
| du wirst hinken | ihr werdet hinken | du würdest hinken | ihr würdet hinken | ||
| er wird hinken | sie werden hinken | er würde hinken | sie würden hinken | ||
| future ii | |||||
| infinitive | gehinkt haben werden | subjunctive i | ich werde gehinkt haben | wir werden gehinkt haben | |
| du werdest gehinkt haben | ihr werdet gehinkt haben | ||||
| er werde gehinkt haben | sie werden gehinkt haben | ||||
| indicative | ich werde gehinkt haben | wir werden gehinkt haben | subjunctive ii | ich würde gehinkt haben | wir würden gehinkt haben |
| du wirst gehinkt haben | ihr werdet gehinkt haben | du würdest gehinkt haben | ihr würdet gehinkt haben | ||
| er wird gehinkt haben | sie werden gehinkt haben | er würde gehinkt haben | sie würden gehinkt haben | ||
Derived terms
- hinterherhinken
- nachhinken
Further reading
- “hinken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “hinken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “hinken” in Duden online
- “hinken” in OpenThesaurus.de
Middle Dutch
Etymology
From Old Dutch *hinkan, from Proto-West Germanic *hinkan, from Proto-Germanic *hinkaną.
Verb
hinken
- to limp, to hobble (walk with difficulty due to injury)
Inflection
| Weak | ||
|---|---|---|
| Infinitive | hinken | |
| 3rd sg. past | — | |
| 3rd pl. past | — | |
| Past participle | — | |
| Infinitive | hinken | |
| In genitive | hinkens | |
| In dative | hinkene | |
| Indicative | Present | Past |
| 1st singular | hinke | — |
| 2nd singular | hincs, hinkes | — |
| 3rd singular | hinct, hinket | — |
| 1st plural | hinken | — |
| 2nd plural | hinct, hinket | — |
| 3rd plural | hinken | — |
| Subjunctive | Present | Past |
| 1st singular | hinke | — |
| 2nd singular | hincs, hinkes | — |
| 3rd singular | hinke | — |
| 1st plural | hinken | — |
| 2nd plural | hinct, hinket | — |
| 3rd plural | hinken | — |
| Imperative | Present | |
| Singular | hinc, hinke | |
| Plural | hinct, hinket | |
| Present | Past | |
| Participle | hinkende | — |
Descendants
- Dutch: hinken
- Limburgish: hinke
Further reading
- Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “hinken”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN
Swedish
Noun
hinken
- definite singular of hink.