hilleta
Veps
Etymology 1
From hil'l' + -eta.
Verb
hilleta
- to go quiet, to quiet down
- to die down
Inflection
| Inflection of hilleta (inflection type 28/edeta) | |||
|---|---|---|---|
| 1st infinitive | hilleta | ||
| present indic. | hilleneb | ||
| past indic. | hilleni | ||
| present indicative | past indicative | imperative | |
| 1st singular | hillenen | hillenin | — |
| 2nd singular | hillened | hillenid | hillene |
| 3rd singular | hilleneb | hilleni | hillekaha |
| 1st plural | hillenem | hillenim | hillekam |
| 2nd plural | hillenet | hillenit | hillekat |
| 3rd plural | hilletas hilleneba | hilleniba | hillekaha |
| sing. conneg.1 | hillene | hillenend | hillene |
| plur. conneg. | hillekoi | hillenugoi | hillekoi |
| present conditional | past conditional | potential | |
| 1st singular | hillenižin | hillenuižin | hillenenen |
| 2nd singular | hillenižid | hillenuižid | hillenened |
| 3rd singular | hilleniži | hillenuiži | hilleneneb |
| 1st plural | hillenižim | hillenuižim | hillenenem |
| 2nd plural | hillenižit | hillenuižit | hillenenet |
| 3rd plural | hillenižiba | hillenuižiba | hilleneneba |
| connegative | hilleniži | hillenuiži | hillenene |
| non-finite forms | |||
| 1st infinitive | hilleta | ||
| 2nd infinitive | 3rd infinitive | ||
| inessive | hilletes | inessive | hillenemas |
| instructive | hilleten | illative | hillenemaha |
| participles | elative | hillenemaspäi | |
| present active | hillenii | adessive | hillenemal |
| past active | hillenu | abessive | hillenemat |
| past passive | hilletud | ||
Etymology 2
From hil'l' + -eta.
Verb
hilleta
- to quiet, to make quieter
- to slow down, to make slower
- to moderate, to restrain
Inflection
| Inflection of hilleta (inflection type 29/koheta) | |||
|---|---|---|---|
| 1st infinitive | hilleta | ||
| present indic. | hillendab | ||
| past indic. | hillenzi | ||
| present indicative | past indicative | imperative | |
| 1st singular | hillendan | hillenzin | — |
| 2nd singular | hillendad | hillenzid | hillenda |
| 3rd singular | hillendab | hillenzi | hillekaha |
| 1st plural | hillendam | hillenzim | hillekam |
| 2nd plural | hillendat | hillenzit | hillekat |
| 3rd plural | hilletas hillendaba | hillenziba | hillekaha |
| sing. conneg.1 | hillenda | hillendand | hillenda |
| plur. conneg. | hillekoi | hillenugoi | hillekoi |
| present conditional | past conditional | potential | |
| 1st singular | hillendaižin | hillenuižin | hillendanen |
| 2nd singular | hillendaižid | hillenuižid | hillendaned |
| 3rd singular | hillendaiži | hillenuiži | hillendaneb |
| 1st plural | hillendaižim | hillenuižim | hillendanem |
| 2nd plural | hillendaižit | hillenuižit | hillendanet |
| 3rd plural | hillendaižiba | hillenuižiba | hillendaneba |
| connegative | hillendaiži | hillenuiži | hillendane |
| non-finite forms | |||
| 1st infinitive | hilleta | ||
| 2nd infinitive | 3rd infinitive | ||
| inessive | hilletes | inessive | hillendamas |
| instructive | hilleten | illative | hillendamaha |
| participles | elative | hillendamaspäi | |
| present active | hillendai | adessive | hillendamal |
| past active | hillenu | abessive | hillendamat |
| past passive | hilletud | ||
References
- Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “замедлять, затихать, сбавить, снизить, стихать, укрощать”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary], Petrozavodsk: Periodika