hiertää
Finnish
(index hi)
Etymology
hier- + -tää
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhie̯rtæːˣ/, [ˈhie̞̯rt̪æː(ʔ)]
- Hyphenation: hier‧tää
- Rhymes: kiertää
Verb
hiertää
- (transitive) to abrade, chafe
- (transitive, figuratively, + partitive) to gnaw at, nag at, bother, gall
- Häviö hiertää häntä vieläkin.
- The defeat is still bothering him/her.
- Asia hiertää maitten välejä.
- The issue is gnawing at the relations between the countries.
- Häviö hiertää häntä vieläkin.
Conjugation
| Inflection of hiertää (Kotus type 54/huutaa, rt-rr gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | hierrän | en hierrä | 1st sing. | olen hiertänyt | en ole hiertänyt | |
| 2nd sing. | hierrät | et hierrä | 2nd sing. | olet hiertänyt | et ole hiertänyt | |
| 3rd sing. | hiertää | ei hierrä | 3rd sing. | on hiertänyt | ei ole hiertänyt | |
| 1st plur. | hierrämme | emme hierrä | 1st plur. | olemme hiertäneet | emme ole hiertäneet | |
| 2nd plur. | hierrätte | ette hierrä | 2nd plur. | olette hiertäneet | ette ole hiertäneet | |
| 3rd plur. | hiertävät | eivät hierrä | 3rd plur. | ovat hiertäneet | eivät ole hiertäneet | |
| passive | hierretään | ei hierretä | passive | on hierretty | ei ole hierretty | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | hiersin | en hiertänyt | 1st sing. | olin hiertänyt | en ollut hiertänyt | |
| 2nd sing. | hiersit | et hiertänyt | 2nd sing. | olit hiertänyt | et ollut hiertänyt | |
| 3rd sing. | hiersi | ei hiertänyt | 3rd sing. | oli hiertänyt | ei ollut hiertänyt | |
| 1st plur. | hiersimme | emme hiertäneet | 1st plur. | olimme hiertäneet | emme olleet hiertäneet | |
| 2nd plur. | hiersitte | ette hiertäneet | 2nd plur. | olitte hiertäneet | ette olleet hiertäneet | |
| 3rd plur. | hiersivät | eivät hiertäneet | 3rd plur. | olivat hiertäneet | eivät olleet hiertäneet | |
| passive | hierrettiin | ei hierretty | passive | oli hierretty | ei ollut hierretty | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | hiertäisin | en hiertäisi | 1st sing. | olisin hiertänyt | en olisi hiertänyt | |
| 2nd sing. | hiertäisit | et hiertäisi | 2nd sing. | olisit hiertänyt | et olisi hiertänyt | |
| 3rd sing. | hiertäisi | ei hiertäisi | 3rd sing. | olisi hiertänyt | ei olisi hiertänyt | |
| 1st plur. | hiertäisimme | emme hiertäisi | 1st plur. | olisimme hiertäneet | emme olisi hiertäneet | |
| 2nd plur. | hiertäisitte | ette hiertäisi | 2nd plur. | olisitte hiertäneet | ette olisi hiertäneet | |
| 3rd plur. | hiertäisivät | eivät hiertäisi | 3rd plur. | olisivat hiertäneet | eivät olisi hiertäneet | |
| passive | hierrettäisiin | ei hierrettäisi | passive | olisi hierretty | ei olisi hierretty | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | hierrä | älä hierrä | 2nd sing. | ole hiertänyt | älä ole hiertänyt | |
| 3rd sing. | hiertäköön | älköön hiertäkö | 3rd sing. | olkoon hiertänyt | älköön olko hiertänyt | |
| 1st plur. | hiertäkäämme | älkäämme hiertäkö | 1st plur. | olkaamme hiertäneet | älkäämme olko hiertäneet | |
| 2nd plur. | hiertäkää | älkää hiertäkö | 2nd plur. | olkaa hiertäneet | älkää olko hiertäneet | |
| 3rd plur. | hiertäkööt | älkööt hiertäkö | 3rd plur. | olkoot hiertäneet | älkööt olko hiertäneet | |
| passive | hierrettäköön | älköön hierrettäkö | passive | olkoon hierretty | älköön olko hierretty | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | hiertänen | en hiertäne | 1st sing. | lienen hiertänyt | en liene hiertänyt | |
| 2nd sing. | hiertänet | et hiertäne | 2nd sing. | lienet hiertänyt | et liene hiertänyt | |
| 3rd sing. | hiertänee | ei hiertäne | 3rd sing. | lienee hiertänyt | ei liene hiertänyt | |
| 1st plur. | hiertänemme | emme hiertäne | 1st plur. | lienemme hiertäneet | emme liene hiertäneet | |
| 2nd plur. | hiertänette | ette hiertäne | 2nd plur. | lienette hiertäneet | ette liene hiertäneet | |
| 3rd plur. | hiertänevät | eivät hiertäne | 3rd plur. | lienevät hiertäneet | eivät liene hiertäneet | |
| passive | hierrettäneen | ei hierrettäne | passive | lienee hierretty | ei liene hierretty | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | hiertää | present | hiertävä | hierrettävä | ||
| long 1st2 | hiertääkseen | past | hiertänyt | hierretty | ||
| 2nd | inessive1 | hiertäessä | hierrettäessä | agent1, 3 | hiertämä | |
| instructive | hiertäen | — | negative | hiertämätön | ||
| 3rd | inessive | hiertämässä | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | hiertämästä | — | ||||
| illative | hiertämään | — | ||||
| adessive | hiertämällä | — | ||||
| abessive | hiertämättä | — | ||||
| instructive | hiertämän | hierrettämän | ||||
| 4th | nominative | hiertäminen | ||||
| partitive | hiertämistä | |||||
| 5th2 | hiertämäisillään | |||||
Synonyms
- (to gnaw, nag, bother, gall): jäytää, kalvaa
Derived terms
- verbs: passive hiertyä