heulen
Dutch
Pronunciation
- IPA(key): /ɦøːlə(n)/
Audio (file) - Hyphenation: heu‧len
- Rhymes: -øːlən
Etymology 1
First attested in the sixteenth century. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
Verb
heulen
- (intransitive) To conspire
Inflection
| Inflection of heulen (weak) | ||||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | heulen | |||
| past singular | heulde | |||
| past participle | geheuld | |||
| infinitive | heulen | |||
| gerund | heulen n | |||
| present tense | past tense | |||
| 1st person singular | heul | heulde | ||
| 2nd person sing. (jij) | heult | heulde | ||
| 2nd person sing. (u) | heult | heulde | ||
| 2nd person sing. (gij) | heult | heulde | ||
| 3rd person singular | heult | heulde | ||
| plural | heulen | heulden | ||
| subjunctive sing.1 | heule | heulde | ||
| subjunctive plur.1 | heulen | heulden | ||
| imperative sing. | heul | |||
| imperative plur.1 | heult | |||
| participles | heulend | geheuld | ||
| 1) Archaic. | ||||
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
heulen
- Plural form of heul
German
Etymology
From Middle High German hiulen, from Old High German hūwilōn, from Proto-West Germanic *hūwilōn, from Proto-Germanic *hūwilōną, *hiuwilōną (“to howl”), from Proto-Indo-European *kū-, *kew- (“to howl, scream”). Compare hūwila (“owl”). Cognate with Dutch huilen, English howl.
Pronunciation
- IPA(key): /hɔʏ̯lən/
Audio (file)
Verb
heulen (weak, third-person singular present heult, past tense heulte, past participle geheult, auxiliary haben)
- to howl, to whine (make a loud, usually high-pitched sound)
- (sometimes informal or derogatory) to weep, to cry (see usage notes)
- Synonym: weinen
Usage notes
- Both in colloquial and literary German, heulen often has a deprecatory tone, implying that the weeping is unjustified and exaggerated. However, in the vernacular it is also commonly used as an entirely neutral synonym of weinen. So one could say in an affectionate and consoling manner: Ach Schatz... jetzt heul doch nicht! Komm her zu mir! (“Oh honey... now don’t cry! Come to me!”). In literary German, heulen is used neutrally only for very intense or desperate weeping, especially referring to small children.
Conjugation
Conjugation of heulen (weak, auxiliary haben)
| infinitive | heulen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | heulend | ||||
| past participle | geheult | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich heule | wir heulen | i | ich heule | wir heulen |
| du heulst | ihr heult | du heulest | ihr heulet | ||
| er heult | sie heulen | er heule | sie heulen | ||
| preterite | ich heulte | wir heulten | ii | ich heulte1 | wir heulten1 |
| du heultest | ihr heultet | du heultest1 | ihr heultet1 | ||
| er heulte | sie heulten | er heulte1 | sie heulten1 | ||
| imperative | heul (du) heule (du) | heult (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of heulen (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe geheult | wir haben geheult | subjunctive | ich habe geheult | wir haben geheult |
| du hast geheult | ihr habt geheult | du habest geheult | ihr habet geheult | ||
| er hat geheult | sie haben geheult | er habe geheult | sie haben geheult | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte geheult | wir hatten geheult | subjunctive | ich hätte geheult | wir hätten geheult |
| du hattest geheult | ihr hattet geheult | du hättest geheult | ihr hättet geheult | ||
| er hatte geheult | sie hatten geheult | er hätte geheult | sie hätten geheult | ||
| future i | |||||
| infinitive | heulen werden | subjunctive i | ich werde heulen | wir werden heulen | |
| du werdest heulen | ihr werdet heulen | ||||
| er werde heulen | sie werden heulen | ||||
| indicative | ich werde heulen | wir werden heulen | subjunctive ii | ich würde heulen | wir würden heulen |
| du wirst heulen | ihr werdet heulen | du würdest heulen | ihr würdet heulen | ||
| er wird heulen | sie werden heulen | er würde heulen | sie würden heulen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | geheult haben werden | subjunctive i | ich werde geheult haben | wir werden geheult haben | |
| du werdest geheult haben | ihr werdet geheult haben | ||||
| er werde geheult haben | sie werden geheult haben | ||||
| indicative | ich werde geheult haben | wir werden geheult haben | subjunctive ii | ich würde geheult haben | wir würden geheult haben |
| du wirst geheult haben | ihr werdet geheult haben | du würdest geheult haben | ihr würdet geheult haben | ||
| er wird geheult haben | sie werden geheult haben | er würde geheult haben | sie würden geheult haben | ||
Derived terms
- heulen wie ein Schlosshund
- man muss mit den Wölfen heulen
- mit den Wölfen heulen
- zum Heulen sein
Related terms
- Geheul, Geheule
Further reading
- “heulen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “heulen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “heulen” in Duden online
- “heulen” in OpenThesaurus.de
- Friedrich Kluge (1883), “heulen”, in , John Francis Davis, transl., Etymological Dictionary of the German Language, published 1891