herauttaa
Finnish
Etymology
Momentane aspect of the verb herauttaa.
Verb
herauttaa (transitive)
- to cause to secrete instantaneously
- to cause an instantaneous reaction
- Hannun terävä kommentti herautti yleisöstä naurunremakan.
- Hannu's witty comment caused a burst of laughter among the audience.
- Hannun terävä kommentti herautti yleisöstä naurunremakan.
- to water; in the expression herauttaa veden kielelle ("makes the mouth water", literally "causes the water to secrete on the tongue")
- Nuo mansikat herauttavat veden kielelle.
- Those strawberries make one's mouth water.
- Nuo mansikat herauttavat veden kielelle.
Conjugation
| Inflection of herauttaa (Kotus type 53/muistaa, tt-t gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | herautan | en herauta | 1st sing. | olen herauttanut | en ole herauttanut | |
| 2nd sing. | herautat | et herauta | 2nd sing. | olet herauttanut | et ole herauttanut | |
| 3rd sing. | herauttaa | ei herauta | 3rd sing. | on herauttanut | ei ole herauttanut | |
| 1st plur. | herautamme | emme herauta | 1st plur. | olemme herauttaneet | emme ole herauttaneet | |
| 2nd plur. | herautatte | ette herauta | 2nd plur. | olette herauttaneet | ette ole herauttaneet | |
| 3rd plur. | herauttavat | eivät herauta | 3rd plur. | ovat herauttaneet | eivät ole herauttaneet | |
| passive | herautetaan | ei herauteta | passive | on herautettu | ei ole herautettu | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | herautin | en herauttanut | 1st sing. | olin herauttanut | en ollut herauttanut | |
| 2nd sing. | herautit | et herauttanut | 2nd sing. | olit herauttanut | et ollut herauttanut | |
| 3rd sing. | herautti | ei herauttanut | 3rd sing. | oli herauttanut | ei ollut herauttanut | |
| 1st plur. | herautimme | emme herauttaneet | 1st plur. | olimme herauttaneet | emme olleet herauttaneet | |
| 2nd plur. | herautitte | ette herauttaneet | 2nd plur. | olitte herauttaneet | ette olleet herauttaneet | |
| 3rd plur. | herauttivat | eivät herauttaneet | 3rd plur. | olivat herauttaneet | eivät olleet herauttaneet | |
| passive | herautettiin | ei herautettu | passive | oli herautettu | ei ollut herautettu | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | herauttaisin | en herauttaisi | 1st sing. | olisin herauttanut | en olisi herauttanut | |
| 2nd sing. | herauttaisit | et herauttaisi | 2nd sing. | olisit herauttanut | et olisi herauttanut | |
| 3rd sing. | herauttaisi | ei herauttaisi | 3rd sing. | olisi herauttanut | ei olisi herauttanut | |
| 1st plur. | herauttaisimme | emme herauttaisi | 1st plur. | olisimme herauttaneet | emme olisi herauttaneet | |
| 2nd plur. | herauttaisitte | ette herauttaisi | 2nd plur. | olisitte herauttaneet | ette olisi herauttaneet | |
| 3rd plur. | herauttaisivat | eivät herauttaisi | 3rd plur. | olisivat herauttaneet | eivät olisi herauttaneet | |
| passive | herautettaisiin | ei herautettaisi | passive | olisi herautettu | ei olisi herautettu | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | herauta | älä herauta | 2nd sing. | ole herauttanut | älä ole herauttanut | |
| 3rd sing. | herauttakoon | älköön herauttako | 3rd sing. | olkoon herauttanut | älköön olko herauttanut | |
| 1st plur. | herauttakaamme | älkäämme herauttako | 1st plur. | olkaamme herauttaneet | älkäämme olko herauttaneet | |
| 2nd plur. | herauttakaa | älkää herauttako | 2nd plur. | olkaa herauttaneet | älkää olko herauttaneet | |
| 3rd plur. | herauttakoot | älkööt herauttako | 3rd plur. | olkoot herauttaneet | älkööt olko herauttaneet | |
| passive | herautettakoon | älköön herautettako | passive | olkoon herautettu | älköön olko herautettu | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | herauttanen | en herauttane | 1st sing. | lienen herauttanut | en liene herauttanut | |
| 2nd sing. | herauttanet | et herauttane | 2nd sing. | lienet herauttanut | et liene herauttanut | |
| 3rd sing. | herauttanee | ei herauttane | 3rd sing. | lienee herauttanut | ei liene herauttanut | |
| 1st plur. | herauttanemme | emme herauttane | 1st plur. | lienemme herauttaneet | emme liene herauttaneet | |
| 2nd plur. | herauttanette | ette herauttane | 2nd plur. | lienette herauttaneet | ette liene herauttaneet | |
| 3rd plur. | herauttanevat | eivät herauttane | 3rd plur. | lienevät herauttaneet | eivät liene herauttaneet | |
| passive | herautettaneen | ei herautettane | passive | lienee herautettu | ei liene herautettu | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | herauttaa | present | herauttava | herautettava | ||
| long 1st2 | herauttaakseen | past | herauttanut | herautettu | ||
| 2nd | inessive1 | herauttaessa | herautettaessa | agent1, 3 | herauttama | |
| instructive | herauttaen | — | negative | herauttamaton | ||
| 3rd | inessive | herauttamassa | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | herauttamasta | — | ||||
| illative | herauttamaan | — | ||||
| adessive | herauttamalla | — | ||||
| abessive | herauttamatta | — | ||||
| instructive | herauttaman | herautettaman | ||||
| 4th | nominative | herauttaminen | ||||
| partitive | herauttamista | |||||
| 5th2 | herauttamaisillaan | |||||