hengätä
Ingrian
Etymology
From henki (“breath”) + -ta.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈheŋɡætæ/, [ˈhe̞ŋɡət]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈheŋɡætæ/, [ˈhe̞ŋɡ̊æd̥æ]
- Rhymes: -eŋɡætæ
- Hyphenation: hen‧gä‧tä
Verb
hengätä
- (intransitive) to breathe
Conjugation
| Conjugation of hengätä (type 16/maata, nk-ng gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | henkään | en henkää | 1st singular | oon hengänt, oon hengännyt | en oo hengänt, en oo hengännyt |
| 2nd singular | henkäät | et henkää | 2nd singular | oot hengänt, oot hengännyt | et oo hengänt, et oo hengännyt |
| 3rd singular | henkäjää | ei henkää | 3rd singular | ono hengänt, ono hengännyt | ei oo hengänt, ei oo hengännyt |
| 1st plural | henkäämmä | emmä henkää | 1st plural | oomma hengänneet | emmä oo hengänneet |
| 2nd plural | henkäättä | että henkää | 2nd plural | ootta hengänneet | että oo hengänneet |
| 3rd plural | henkäjäät1), henkäävät2), hengätää | evät henkää | 3rd plural | ovat hengänneet | evät oo hengänneet |
| impersonal | hengätää | ei hengätä | impersonal | ono hengätty | ei oo hengätty |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | henkäisin | en hengänt, en hengännyt | 1st singular | olin hengänt, olin hengännyt | en olt hengänt, en olt hengännyt |
| 2nd singular | henkäisit, henkäist1) | et hengänt, et hengännyt | 2nd singular | olit hengänt, olit hengännyt | et olt hengänt, et olt hengännyt |
| 3rd singular | henkäis | ei hengänt, ei hengännyt | 3rd singular | oli hengänt, oli hengännyt | ei olt hengänt, ei olt hengännyt |
| 1st plural | henkäisimmä | emmä hengänneet | 1st plural | olimma hengänneet | emmä olleet hengänneet |
| 2nd plural | henkäisittä | että hengänneet | 2nd plural | olitta hengänneet | että olleet hengänneet |
| 3rd plural | henkäisiit1), henkäisivät2), hengättii | evät hengänneet | 3rd plural | olivat hengänneet | evät olleet hengänneet |
| impersonal | hengättii | ei hengätty | impersonal | oli hengätty | ei olt hengätty |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | henkäjäisin | en henkäjäis | 1st singular | olisin hengänt, olisin hengännyt | en olis hengänt, en olis hengännyt |
| 2nd singular | henkäjäisit, henkäjäist1) | et henkäjäis | 2nd singular | olisit hengänt, olisit hengännyt | et olis hengänt, et olis hengännyt |
| 3rd singular | henkäjäis | ei henkäjäis | 3rd singular | olis hengänt, olis hengännyt | ei olis hengänt, ei olis hengännyt |
| 1st plural | henkäjäisimmä | emmä henkäjäis | 1st plural | olisimma hengänneet | emmä olis hengänneet |
| 2nd plural | henkäjäisittä | että henkäjäis | 2nd plural | olisitta hengänneet | että olis hengänneet |
| 3rd plural | henkäjäisiit1), henkäjäisivät2), hengättäis | evät henkäjäis | 3rd plural | olisivat hengänneet | evät olis hengänneet |
| impersonal | hengättäis | ei hengättäis | impersonal | olis hengätty | ei olis hengätty |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | henkää | elä henkää | 2nd singular | oo hengänt, oo hengännyt | elä oo hengänt, elä oo hengännyt |
| 3rd singular | hengätköö | elköö hengätkö | 3rd singular | olkoo hengänt, olkoo hengännyt | elköö olko hengänt, elköö olko hengännyt |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | hengätkää | elkää hengätkö | 2nd plural | olkaa hengänneet | elkää olko hengänneet |
| 3rd plural | hengätkööt | elkööt hengätkö | 3rd plural | olkoot hengänneet | elkööt olko hengänneet |
| impersonal | hengättäkköö | elköö hengättäkö | impersonal | olkoo hengätty | elköö olko hengätty |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | hengännen | en hengänne | |||
| 2nd singular | hengännet | et hengänne | |||
| 3rd singular | hengännöö | ei hengänne | |||
| 1st plural | hengännemmä | emmä hengänne | |||
| 2nd plural | hengännettä | että hengänne | |||
| 3rd plural | hengännööt | evät hengänne | |||
| impersonal | hengättännöö | ei hengättäne | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | hengätä | present | henkäävä | hengättävä | |
| 2nd | inessive | hengätees | past | hengänt, hengännyt | hengätty |
| instructive | hengäten | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (hengätkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. | |||
| 3rd | illative | henkäämää | |||
| inessive | henkäämääs | ||||
| elative | henkäämäst | ||||
| abessive | henkäämätä | ||||
| 4th | nominative | henkäämiin | |||
| partitive | henkäämistä, henkäämist | ||||
Synonyms
- (to breathe): hookua, henkiissä
Derived terms
- henkiissä
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 57