helybenhagy
Hungarian
Etymology
helyben (“in place”) + hagy (“to leave”)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈhɛjbɛnɦɒɟ]
- Hyphenation: hely‧ben‧hagy
- Rhymes: -ɒɟ
Verb
helybenhagy
- (transitive) to approve, confirm, ratify, endorse
- Synonyms: jóváhagy, elfogad, megerősít
- 1893, Mór Jókai, A két Trenk, volume 2, chapter 10:
- Apellálni csak a királynőhöz lehetett. Mária Terézia pedig el volt fogulva a gyóntató papja információja által, aki Trenk Ferencet egy új pokolszkizma prófétájaként mutatta be (talán nem is alaptalanul). A királynő helybenhagyta az ítéletet. Csak egy pontot törült ki belőle: a vagyonelkobzást.
- (transitive, colloquial) to thrash, beat up
- Synonyms: elpáhol, elver
Conjugation
conjugation of helybenhagy
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood | Present | Indef. | helybenhagyok | helybenhagysz | helybenhagy | helybenhagyunk | helybenhagytok | helybenhagynak |
| Def. | helybenhagyom | helybenhagyod | helybenhagyja | helybenhagyjuk | helybenhagyjátok | helybenhagyják | ||
| 2nd-p. o. | helybenhagylak | ― | ||||||
| Past | Indef. | helybenhagytam | helybenhagytál | helybenhagyott | helybenhagytunk | helybenhagytatok | helybenhagytak | |
| Def. | helybenhagytam | helybenhagytad | helybenhagyta | helybenhagytuk | helybenhagytátok | helybenhagyták | ||
| 2nd-p. o. | helybenhagytalak | ― | ||||||
| Conditional mood | Present | Indef. | helybenhagynék | helybenhagynál | helybenhagyna | helybenhagynánk | helybenhagynátok | helybenhagynának |
| Def. | helybenhagynám | helybenhagynád | helybenhagyná | helybenhagynánk (or helybenhagynók) | helybenhagynátok | helybenhagynák | ||
| 2nd-p. o. | helybenhagynálak | ― | ||||||
| Subjunctive mood | Present | Indef. | helybenhagyjak | helybenhagyj or helybenhagyjál | helybenhagyjon | helybenhagyjunk | helybenhagyjatok | helybenhagyjanak |
| Def. | helybenhagyjam | helybenhagyd or helybenhagyjad | helybenhagyja | helybenhagyjuk | helybenhagyjátok | helybenhagyják | ||
| 2nd-p. o. | helybenhagyjalak | ― | ||||||
| Infinitive | helybenhagyni | helybenhagynom | helybenhagynod | helybenhagynia | helybenhagynunk | helybenhagynotok | helybenhagyniuk | |
| Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| helybenhagyás | helybenhagyó | helybenhagyott | helybenhagyandó | helybenhagyva | helybenhagyhat | |||
See also
- Appendix:Hungarian verbal prefixes
Further reading
- helybenhagy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN