happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista

Finnish

Etymology

Verbatim translation: "they're sour, said the fox about the rowanberries". Same origin as with English sour grapes: referring to rowanberries instead of grapes is calqued from Swedish (compare Swedish surt sa räven om rönnbären).

Proverb

happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista

those who cannot obtain things become jealous of them; sour grapes

单词	happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista
释义	happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista Finnish Etymology Verbatim translation: "they're sour, said the fox about the rowanberries". Same origin as with English sour grapes: referring to rowanberries instead of grapes is calqued from Swedish (compare Swedish surt sa räven om rönnbären). Proverb happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista those who cannot obtain things become jealous of them; sour grapes
随便看	guantear guante blanco guantelete guanteletes guantellet guantera guanteras guanteri guanteria guanterie guantero guanteros guantes guanti guanti da forno guantiera guantiere guantifici guantificio guantilla Guanto guanto guanto da forno guantone guantoni