alba
English
Pronunciation
- (Received Pronunciation) enPR: ălʹbə, IPA(key): /ˈæl.bə/
Etymology 1
First attested in 1821; borrowed from Occitan alba, ultimately from Latin albus (“white”); compare Spanish alba (“dawn”).
Noun
alba (plural albas)
- (poetry) A type of lyrical poetry, traditionally Provençal, about lovers who must part at dawn.
Translations
|
Further reading
- Alba (poetry) on Wikipedia.Wikipedia
Etymology 2
First attested in 1848; borrowed from Latin alba (the feminine form of albus (“white”)) in the now-disused species name of binomial nomenclature Rosa alba (it is now considered a hybrid and is accordingly called Rosa × alba).
Noun
alba (plural albas)
- A white-flowered shrub rose of the hybrid Rosa × alba.
- A flower of the hybrid Rosa × alba.
Derived terms
- aquila alba
- linea alba
- magnesia alba
- phlegmasia alba dolens
- terra alba
Further reading
- List of Rosa species on Wikipedia.Wikipedia
Etymology 3
First attested in 1859; borrowed from Latin alba, the nominative plural form of album (“blank tablet”), whence the English album.
Noun
alba pl
- (rare) plural of album
- For quotations using this term, see Citations:alba.
Etymology 4
Borrowed from Ecclesiastical Latin alba (“alb”), from Latin alba (as in tunica alba (“white tunic”), vestis alba (“white garment”)), feminine of albus (“white”). Doublet of alb.
Noun
alba (plural albas)
- Synonym of alb
- 1857, Isaac F[arwell] Holton, “Montserrate and the Boqueron”, in New Granada: Twenty Months in the Andes, New York, N.Y.: Harper & Brothers, page 217:
- On a little plot of grass near the kitchen the family were spreading out a large supply of priestly vestments—albas, casullas, capas pluviales, ornamentos, parmentos, cíngulas, estolas, frontales, etc., etc., etc.
- 1932, Theodore Komisarjevsky, The Costume of the Theatre, page 56:
- Christ, whom they meet, must wear an alba and an amictus, be barefooted, and carry a cross on the left shoulder.
- 1979, Yearbook, Board of Publication of the Lutheran Church in America, page 494:
- Traditional styles such as cassocks and cottas, or contemporary trends in robes and collars, choir albas, skirts, caps and acolyte vestments.
- 2000, Ivo Hlobil and Ladislav Daniel, editors, The Last Flowers of the Middle Ages: From the Gothic to the Renaissance in Moravia and Silesia, →ISBN, page 304:
- Another canon with a biretta in his hand, wearing an alba and an upper fur mucia, is kneeling to the left of the Crucifix;
-
Anagrams
- AABL, Ba'al, Baal, Bala, Baʿal, LABA, baal, blaa, laab
Asturian
Etymology
From Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”).
Noun
alba f (plural albes)
- dawn
Synonyms
- amanecer
Catalan
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /ˈal.bə/
- (Valencian) IPA(key): /ˈal.ba/
Etymology 1
From Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”).
Noun
alba f (plural albes)
- dawn
- (Catholicism, liturgy) the white tunic worn by priests
Alternative forms
- auba
Noun
alba f (plural albes)
- Alternative form of àlber (“white poplar”)
Further reading
- “alba” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “alba”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “alba” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Chickasaw
Pronunciation
- IPA(key): /alˈba/
Noun
alba (alienable)
- a weed
- an uncultivated plant
Inflection
Nouns in vowel-, b-, or p- | Singular | Plural | Inclusive Tri-Plural |
---|---|---|---|
1st-person ("my, our") | amalba am-alba | pomalba pom-alba | hapomalba hapom-alba |
2nd-person ("thy, your") | chimalba chim-alba | hachimalba hachim-alba | |
3rd-person ("his, her, its, their") | imalba im-alba |
Derived terms
- alba balalli'
- alba haloppa'
- alba homi'
- alba ishpiya'
- alba lakna'
- alba lowak
- alba paka̱li'
- alba pishokchi'
- alba tonolli'
- albimpishokchi'
- albokchi'
- alboppolo'
Czech
Pronunciation
- IPA(key): [ˈalba]
Noun
alba
- inflection of album:
- genitive singular
- nominative/accusative/vocative plural
Finnish
Etymology
From Latin alba.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɑlbɑ/, [ˈɑlbɑ]
- Rhymes: -ɑlbɑ
- Syllabification(key): al‧ba
Noun
alba
- An alb; a long white gown worn in various Christian ceremonies by the priest or the parishioners, especially in a confirmation by the people who are being confirmed
Declension
Inflection of alba (Kotus type 9/kala, no gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | alba | albat | |
genitive | alban | albojen | |
partitive | albaa | alboja | |
illative | albaan | alboihin | |
singular | plural | ||
nominative | alba | albat | |
accusative | nom. | alba | albat |
gen. | alban | ||
genitive | alban | albojen albainrare | |
partitive | albaa | alboja | |
inessive | albassa | alboissa | |
elative | albasta | alboista | |
illative | albaan | alboihin | |
adessive | alballa | alboilla | |
ablative | albalta | alboilta | |
allative | alballe | alboille | |
essive | albana | alboina | |
translative | albaksi | alboiksi | |
instructive | — | alboin | |
abessive | albatta | alboitta | |
comitative | — | alboineen |
Possessive forms of alba (type kala) | ||
---|---|---|
possessor | singular | plural |
1st person | albani | albamme |
2nd person | albasi | albanne |
3rd person | albansa |
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese alva (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *alba, the feminine of albus (“white”). Cognate with Portuguese alva.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈalβɐ]
Noun
alba f (plural albas)
- dawn
- Synonyms: alborada, abrente
References
- “alva” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “alba” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “alba” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Icelandic
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈalpa/
- Homophone: Alba
Noun
alba f (genitive singular ölbu, nominative plural ölbur)
- alb (priestly robe)
Declension
f-w1 | singular | plural | ||
---|---|---|---|---|
indefinite | definite | indefinite | definite | |
nominative | alba | alban | ölbur | ölburnar |
accusative | ölbu | ölbuna | ölbur | ölburnar |
dative | ölbu | ölbunni | ölbum | ölbunum |
genitive | ölbu | ölbunnar | alba | albanna |
Istriot
Etymology
From Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”).
Noun
alba f
- dawn
Italian
Etymology
From Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”). Compare French aube.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈal.ba/
- Rhymes: -alba
- Hyphenation: àl‧ba
Noun
alba f (plural albe)
- dawn, daybreak, break of day
- Synonym: aurora
- 1926, Giacomo Puccini, Giuseppe Adami & Renato Simoni (lyrics and music), “Nessun dorma”, in Turandot:
- Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba, vincerò! Vincerò! Vincerò!
- (please add an English translation of this quote)
- sunrise
- Synonyms: aurora, levar del sole
- 2017, Baby K (lyrics and music), “Voglio ballare con te”, performed by Andrés Ceballos:
- Voglio vedere le luci dell’alba cambiare colore
- (please add an English translation of this quote)
Derived terms
- albeggiare
- albino
See also
- (times of day) parte del giorno; aurora, alba, mattino/mattina, mezzogiorno, pomeriggio, tramonto, crepuscolo, sera, notte, mezzanotte (Category: it:Time) [edit]
Anagrams
- Baal
Latin
Pronunciation
- alba: (Classical) IPA(key): /ˈal.ba/, [ˈäɫ̪bä]
- alba: (Ecclesiastical) IPA(key): /ˈal.ba/, [ˈälbä]
- albā: (Classical) IPA(key): /ˈal.baː/, [ˈäɫ̪bäː]
- albā: (Ecclesiastical) IPA(key): /ˈal.ba/, [ˈälbä]
Etymology 1
From albus (“white”).
Noun
alba f (genitive albae); first declension
- a white precious stone, the pearl
Declension
First-declension noun.
Case | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative | alba | albae |
Genitive | albae | albārum |
Dative | albae | albīs |
Accusative | albam | albās |
Ablative | albā | albīs |
Vocative | alba | albae |
References
- “alba”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- alba in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- alba in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
- “alba”, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Adjective
alba
- inflection of albus:
- nominative/vocative feminine singular
- nominative/accusative/vocative neuter plural
Adjective
albā
- ablative feminine singular of albus
Norwegian Bokmål
Etymology
From Latin alba (“white”).
Noun
alba m (definite singular albaen, indefinite plural albaer, definite plural albaene)
- (Christianity) alb
References
- “alba” in The Bokmål Dictionary.
- “alba” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
Norwegian Nynorsk
Etymology
From Latin alba (“white”).
Noun
alba m (definite singular albaen, indefinite plural albaar or albaer, definite plural albaane or albaene)
- (Christianity) alb
References
- “alba” in The Nynorsk Dictionary.
Old High German
Etymology
From Proto-Indo-European *h₂elbʰós (“mountain”).
Noun
alba f
- alpine pasture
- alp
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈal.ba/
Audio (file) - Rhymes: -alba
- Syllabification: al‧ba
Etymology 1
Borrowed from Latin alba.[1] First attested in 1528.[2]
Noun
alba f
- (Roman Catholicism) alb (long white robe worn by ministers at religious ceremonies)
- białe alby ― white albs
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | alba | alby |
genitive | alby | alb |
dative | albie | albom |
accusative | albę | alby |
instrumental | albą | albami |
locative | albie | albach |
vocative | albo | alby |
Etymology 2
Borrowed from Occitan alba.[1] First attested in the 20th century.[3]
Noun
alba f
- (poetry, historical) alba (genre of Old Occitan lyric poetry)
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | alba | alby |
genitive | alby | alb |
dative | albie | albom |
accusative | albę | alby |
instrumental | albą | albami |
locative | albie | albach |
vocative | albo | alby |
Etymology 3
Borrowed from German Halbe. First attested in the 17th century.[4]
Noun
alba f
- Middle Polish form of halba.
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | alba | — |
genitive | — | — |
dative | — | — |
accusative | albę | — |
instrumental | — | — |
locative | albie | — |
vocative | — | — |
References
- Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021) Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- “alba”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish], 2010-2022
- Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “alba”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
- Teresa Sokołowska (30.07.2012), “ALBA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine], Wydawnictwo PWN
Further reading
- alba in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- alba in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807-1814), “alba”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “alba”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “alba”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 22
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin albus (“white”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈaw.bɐ/ [ˈaʊ̯.bɐ]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ˈaw.ba/ [ˈaʊ̯.ba]
- (Portugal) IPA(key): /ˈal.bɐ/ [ˈaɫ.βɐ]
- Rhymes: (Portugal) -albɐ, (Brazil) -awbɐ
- Hyphenation: al‧ba
Noun
alba f (plural albas)
- dawn, daybreak
- Synonyms: alva, aurora
Romanian
Etymology
Definite form of albă, from Latin alba, feminine of albus. For the sense of "dawn" or "sunrise", see Vulgar Latin *alba, whence also Spanish and Italian alba, French aube, Portuguese alva.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈal.ba/
Adjective
alba
- definite feminine singular nominative/accusative of alb
Noun
alba f (plural albe)
- (popular) dawn, daybreak, sunrise
Synonyms
- zori, auroră, răsărit
Sicilian
Etymology
From Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”).
Noun
alba f
- dawn
Sidamo
Etymology
From Proto-Cushitic. Cognates include Gedeo አልበ (alba).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈalba/
- Hyphenation: al‧ba
Noun
alba m
- face
- front
- living room
Usage notes
- A traditional Sidamo house may combine the alba with a kitchen. The other room is called the holge.
References
- Kazuhiro Kawachi (2007) A grammar of Sidaama (Sidamo), a Cushitic language of Ethiopia, page 33
- Gizaw Shimelis, editor (2007), “alba”, in Sidaama-Amharic-English dictionary, Addis Ababa: Sidama Information and Culture department
Spanish
Etymology
From Vulgar Latin *alba, from Latin albus.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈalba/ [ˈal.β̞a]
Audio (Colombia) (file) - Rhymes: -alba
- Syllabification: al‧ba
Noun
alba f (plural albas)
- dawn
- Synonym: amanecer
Usage notes
- The feminine noun alba is like other feminine nouns starting with a stressed /a/ sound in that it takes the articles el and un (normally reserved for masculine nouns) in the singular when there is no intervening adjective:
- el alba
- un alba
- However, if an adjective, even one that begins with stressed /a/ such as alta or ancha, intervenes between the article and the noun, the article reverts to la or una.
Derived terms
- lucero del alba
Adjective
alba
- feminine singular of albo
Further reading
- “albo”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Tagalog
Etymology
Borrowed from Spanish alba.
Pronunciation
- Hyphenation: al‧ba
- IPA(key): /ˈʔalba/, [ˈʔal.bɐ]
Noun
alba
- (Christianity) alb