halálhörgés

halálhörgés

Hungarian

Etymology

halál (“death”) +‎ hörgés (“rattle”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhɒlaːlɦørɡeːʃ]
• Hyphenation: ha‧lál‧hör‧gés

Noun

halálhörgés (plural halálhörgések)

1. (literary) death rattle
   • 1823, Ferenc Kölcsey, Himnusz, stanza 7, lines 1–4:

     Vár állott, most kőhalom, / Kedv és öröm röpkedtek, / Halálhörgés, siralom / Zajlik már helyettek.

     Castle stood, now a heap of stones / Happiness and joy fluttered, / Groans of death, weeping / Now sound in their place.

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	halálhörgés	halálhörgések
accusative	halálhörgést	halálhörgéseket
dative	halálhörgésnek	halálhörgéseknek
instrumental	halálhörgéssel	halálhörgésekkel
causal-final	halálhörgésért	halálhörgésekért
translative	halálhörgéssé	halálhörgésekké
terminative	halálhörgésig	halálhörgésekig
essive-formal	halálhörgésként	halálhörgésekként
essive-modal	—	—
inessive	halálhörgésben	halálhörgésekben
superessive	halálhörgésen	halálhörgéseken
adessive	halálhörgésnél	halálhörgéseknél
illative	halálhörgésbe	halálhörgésekbe
sublative	halálhörgésre	halálhörgésekre
allative	halálhörgéshez	halálhörgésekhez
elative	halálhörgésből	halálhörgésekből
delative	halálhörgésről	halálhörgésekről
ablative	halálhörgéstől	halálhörgésektől
non-attributive possessive - singular	halálhörgésé	halálhörgéseké
non-attributive possessive - plural	halálhörgéséi	halálhörgésekéi

Possessive forms of halálhörgés
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	halálhörgésem	halálhörgéseim
2nd person sing.	halálhörgésed	halálhörgéseid
3rd person sing.	halálhörgése	halálhörgései
1st person plural	halálhörgésünk	halálhörgéseink
2nd person plural	halálhörgésetek	halálhörgéseitek
3rd person plural	halálhörgésük	halálhörgéseik

Further reading

• halálhörgés in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN