halva
English
![](Images/wiktionary/Halva_12-2015.jpg.webp)
Alternative forms
- halavah, halvah, halwa, halwah, halava, halawa, halaweh, hulwa
Etymology
From Hebrew חלווה (khalvá), from Romanian halva, from Ottoman Turkish حلوا (helva), from Persian حلوا (halvâ), from Arabic حَلْوَى (ḥalwā).[1]
Pronunciation
- (General American) IPA(key): /hɑːlˈvɑː/, /ˈhɑːlvɑː/
Noun
halva (countable and uncountable, plural halvas)
- A confection usually made from crushed sesame seeds and honey. It is a traditional dessert in South Asia, the Mediterranean and the Middle East.
- 2016 January 26, Eyal Press, “When ‘Made In Israel’ Is a Human Rights Abuse”, in The New York Times:
- Just before Christmas, Ron Dermer, Israel’s ambassador to the United States, sent the White House a box of holiday gifts with a pointed political message. Inside were items (body lotion, halvah, olive oil) produced in Jewish settlements in the West Bank.
-
Translations
|
References
- "halva" Dictionary.com. Dictionary.com Unabridged (v 1.1). Random House, Inc. 2009.
Further reading
halva on Wikipedia.Wikipedia
Azerbaijani
Etymology
From Arabic حَلْوَى (ḥalwā).
Noun
halva (definite accusative halvanı, plural halvalar)
- halva
Declension
Declension of halva | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
nominative | halva | halvalar | ||||||
definite accusative | halvanı | halvaları | ||||||
dative | halvaya | halvalara | ||||||
locative | halvada | halvalarda | ||||||
ablative | halvadan | halvalardan | ||||||
definite genitive | halvanın | halvaların |
Possessive forms of halva | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
nominative | ||||||||
singular | plural | |||||||
mənim (“my”) | halvam | halvalarım | ||||||
sənin (“your”) | halvan | halvaların | ||||||
onun (“his/her/its”) | halvası | halvaları | ||||||
bizim (“our”) | halvamız | halvalarımız | ||||||
sizin (“your”) | halvanız | halvalarınız | ||||||
onların (“their”) | halvası or halvaları | halvaları | ||||||
accusative | ||||||||
singular | plural | |||||||
mənim (“my”) | halvamı | halvalarımı | ||||||
sənin (“your”) | halvanı | halvalarını | ||||||
onun (“his/her/its”) | halvasını | halvalarını | ||||||
bizim (“our”) | halvamızı | halvalarımızı | ||||||
sizin (“your”) | halvanızı | halvalarınızı | ||||||
onların (“their”) | halvasını or halvalarını | halvalarını | ||||||
dative | ||||||||
singular | plural | |||||||
mənim (“my”) | halvama | halvalarıma | ||||||
sənin (“your”) | halvana | halvalarına | ||||||
onun (“his/her/its”) | halvasına | halvalarına | ||||||
bizim (“our”) | halvamıza | halvalarımıza | ||||||
sizin (“your”) | halvanıza | halvalarınıza | ||||||
onların (“their”) | halvasına or halvalarına | halvalarına | ||||||
locative | ||||||||
singular | plural | |||||||
mənim (“my”) | halvamda | halvalarımda | ||||||
sənin (“your”) | halvanda | halvalarında | ||||||
onun (“his/her/its”) | halvasında | halvalarında | ||||||
bizim (“our”) | halvamızda | halvalarımızda | ||||||
sizin (“your”) | halvanızda | halvalarınızda | ||||||
onların (“their”) | halvasında or halvalarında | halvalarında | ||||||
ablative | ||||||||
singular | plural | |||||||
mənim (“my”) | halvamdan | halvalarımdan | ||||||
sənin (“your”) | halvandan | halvalarından | ||||||
onun (“his/her/its”) | halvasından | halvalarından | ||||||
bizim (“our”) | halvamızdan | halvalarımızdan | ||||||
sizin (“your”) | halvanızdan | halvalarınızdan | ||||||
onların (“their”) | halvasından or halvalarından | halvalarından | ||||||
genitive | ||||||||
singular | plural | |||||||
mənim (“my”) | halvamın | halvalarımın | ||||||
sənin (“your”) | halvanın | halvalarının | ||||||
onun (“his/her/its”) | halvasının | halvalarının | ||||||
bizim (“our”) | halvamızın | halvalarımızın | ||||||
sizin (“your”) | halvanızın | halvalarınızın | ||||||
onların (“their”) | halvasının or halvalarının | halvalarının |
Further reading
- “halva” in Obastan.com.
Dutch
Etymology
From Hebrew חלבה (halvá), from Romanian halva, from Ottoman Turkish حلوا (helva), from Persian حلوا (halvâ), from Arabic حَلْوَى (ḥalwā).
Pronunciation
- Hyphenation: hal‧va
Noun
halva f or m (plural halva's, diminutive halvaatje n)
- halva
Estonian
Adjective
halva
- genitive singular of halb
Finnish
Etymology
From Russian халва (xalva).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhɑlʋɑ/, [ˈhɑlʋɑ]
- Rhymes: -ɑlʋɑ
- Syllabification(key): hal‧va
Noun
halva
- halva
Declension
Inflection of halva (Kotus type 9/kala, no gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | halva | halvat | |
genitive | halvan | halvojen | |
partitive | halvaa | halvoja | |
illative | halvaan | halvoihin | |
singular | plural | ||
nominative | halva | halvat | |
accusative | nom. | halva | halvat |
gen. | halvan | ||
genitive | halvan | halvojen halvainrare | |
partitive | halvaa | halvoja | |
inessive | halvassa | halvoissa | |
elative | halvasta | halvoista | |
illative | halvaan | halvoihin | |
adessive | halvalla | halvoilla | |
ablative | halvalta | halvoilta | |
allative | halvalle | halvoille | |
essive | halvana | halvoina | |
translative | halvaksi | halvoiksi | |
instructive | — | halvoin | |
abessive | halvatta | halvoitta | |
comitative | — | halvoineen |
Possessive forms of halva (type kala) | ||
---|---|---|
possessor | singular | plural |
1st person | halvani | halvamme |
2nd person | halvasi | halvanne |
3rd person | halvansa |
French
Pronunciation
- (aspirated h) IPA(key): /al.va/
Noun
halva m (plural halvas)
- halva
Further reading
- “halva”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Hungarian
Etymology
hal (“to die”) + -va (adverbial-participle suffix)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈhɒlvɒ]
Audio (file) - Hyphenation: hal‧va
- Rhymes: -vɒ
Participle
halva
- adverbial participle of hal (“to die”)
Adverb
halva
- dead
- élve vagy halva ― dead or alive
- halva született ― stillborn
Derived terms
- élve vagy halva
Further reading
- (dead): halva in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (halva [a confection usually made from crushed sesame seeds and honey]): halva in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *halpa. Cognates include Finnish halpa (“cheap”) and Estonian halb (“bad”).
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈhɑlʋɑ/, [ˈhɑɫʋ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈhɑlʋɑ/, [ˈhɑɫʋɑ]
- Rhymes: -ɑlʋɑ
- Hyphenation: hal‧va
Adjective
halva
- cheap
- bad
Declension
Declension of halva (type 3/koira, no gradation) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | halva | halvat |
genitive | halvan | halviin |
partitive | halvaa | halvia |
illative | halvaa | halvii |
inessive | halvaas | halviis |
elative | halvast | halvist |
allative | halvalle | halville |
adessive | halvaal | halviil |
ablative | halvalt | halvilt |
translative | halvaks | halviks |
essive | halvanna, halvaan | halvinna, halviin |
exessive1) | halvant | halvint |
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. |
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 43
Italian
Noun
halva f
- halva
Norwegian Bokmål
Alternative forms
- halven
Noun
halva m or f
- definite feminine singular of halve
Norwegian Nynorsk
Noun
halva f (definite singular halva, indefinite plural halver or halvor, definite plural halvene or halvone)
- (pre-2012) alternative form of halve
- definite singular of halve
Romanian
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish حلوا (helva), from Arabic حَلْوَى (ḥalwā).
Noun
halva f (plural halvale)
- halva
Declension
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
indefinite articulation | definite articulation | indefinite articulation | definite articulation | |
nominative/accusative | (o) halva | halvaua | (niște) halvale | halvalele |
genitive/dative | (unei) halvale | halvalei | (unor) halvale | halvalelor |
vocative | halva | halvalelor |
Serbo-Croatian
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish حلوا (helva) (Turkish helva), from Arabic حَلْوَى (ḥalwā).
Noun
halva f (Cyrillic spelling халва)
- halva
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | halva | halve |
genitive | halve | halva / halvi |
dative | halvi | halvama |
accusative | halvu | halve |
vocative | halvo | halve |
locative | halvom | halvama |
instrumental | halvi | halvama |
Synonyms
- tahan halva
Swedish
Noun
halva c
- halva
Noun
halva c
- a half
- Jag gav barnen varsin halva av äpplet.
- I gave the kids one half of the apple each.
Declension
Declension of halva | ||||
---|---|---|---|---|
Singular | Plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Nominative | halva | halvan | halvor | halvorna |
Genitive | halvas | halvans | halvors | halvornas |
Synonyms
- hälft
Related terms
- halv
- halvera