hakim
See also: Hakim
English
Alternative forms
- hackeem, hakeem, huckeem, hukeem (all archaic)
Etymology 1
From Hindi/Urdu, from Persian حکیم (hakim), from Arabic حَكِيم (ḥakīm, “wise, learned”).
Noun
hakim (plural hakims)
- (South Asia) A doctor, usually practicing traditional medicine.
- 1638, Thomas Herbert, Some Yeares Travels, I:
- The second speaks of naturall Philosophy or Physick, and is studyed by the Hackeams or Physitians […]
- 1903, GA Henty, With Kitchener in the Soudan:
- I went up to them, and they said, ‘We hear that you are a hakim, who has done great things.’
- 1924, EM Forster, A Passage to India, Penguin 2005, p. 28:
- ‘It was his duty to report suspicious characters, and conceivably it was some disreputable hakim who had prowled up from the bazaar.’
- 1990, Peter Hopkirk, The Great Game, Folio Society 2010, p. 116:
- The Englishman was to remain there for three weeks, this time posing as a hakeem, secretly observing and noting down everything of significance.
- 1638, Thomas Herbert, Some Yeares Travels, I:
Etymology 2
From Classical Persian حاکم (hākim), from Arabic حَاكِم (ḥākim).
Noun
hakim (plural hakims)
- (historical) A judge or governor in Islamic India.
Anagrams
- Makhi
Azerbaijani
Etymology
From Arabic حَاكِم (ḥākim).
Pronunciation
- IPA(key): [hɑːˈkim]
Audio (file) - Hyphenation: ha‧kim
Noun
hakim (definite accusative hakimni, plural hakimlər)
- (law) judge
- (sports) referee
- (historical) ruler
- Synonyms: hökmdar, hökmran
Declension
| Declension of hakim | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| nominative | hakim | hakimlər | ||||||
| definite accusative | hakimi | hakimləri | ||||||
| dative | hakimə | hakimlərə | ||||||
| locative | hakimdə | hakimlərdə | ||||||
| ablative | hakimdən | hakimlərdən | ||||||
| definite genitive | hakimin | hakimlərin | ||||||
| Possessive forms of hakim | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nominative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | hakimim | hakimlərim | ||||||
| sənin (“your”) | hakimin | hakimlərin | ||||||
| onun (“his/her/its”) | hakimi | hakimləri | ||||||
| bizim (“our”) | hakimimiz | hakimlərimiz | ||||||
| sizin (“your”) | hakiminiz | hakimləriniz | ||||||
| onların (“their”) | hakimi or hakimləri | hakimləri | ||||||
| accusative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | hakimimi | hakimlərimi | ||||||
| sənin (“your”) | hakimini | hakimlərini | ||||||
| onun (“his/her/its”) | hakimini | hakimlərini | ||||||
| bizim (“our”) | hakimimizi | hakimlərimizi | ||||||
| sizin (“your”) | hakiminizi | hakimlərinizi | ||||||
| onların (“their”) | hakimini or hakimlərini | hakimlərini | ||||||
| dative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | hakimimə | hakimlərimə | ||||||
| sənin (“your”) | hakiminə | hakimlərinə | ||||||
| onun (“his/her/its”) | hakiminə | hakimlərinə | ||||||
| bizim (“our”) | hakimimizə | hakimlərimizə | ||||||
| sizin (“your”) | hakiminizə | hakimlərinizə | ||||||
| onların (“their”) | hakiminə or hakimlərinə | hakimlərinə | ||||||
| locative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | hakimimdə | hakimlərimdə | ||||||
| sənin (“your”) | hakimində | hakimlərində | ||||||
| onun (“his/her/its”) | hakimində | hakimlərində | ||||||
| bizim (“our”) | hakimimizdə | hakimlərimizdə | ||||||
| sizin (“your”) | hakiminizdə | hakimlərinizdə | ||||||
| onların (“their”) | hakimində or hakimlərində | hakimlərində | ||||||
| ablative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | hakimimdən | hakimlərimdən | ||||||
| sənin (“your”) | hakimindən | hakimlərindən | ||||||
| onun (“his/her/its”) | hakimindən | hakimlərindən | ||||||
| bizim (“our”) | hakimimizdən | hakimlərimizdən | ||||||
| sizin (“your”) | hakiminizdən | hakimlərinizdən | ||||||
| onların (“their”) | hakimindən or hakimlərindən | hakimlərindən | ||||||
| genitive | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | hakimimin | hakimlərimin | ||||||
| sənin (“your”) | hakiminin | hakimlərinin | ||||||
| onun (“his/her/its”) | hakiminin | hakimlərinin | ||||||
| bizim (“our”) | hakimimizin | hakimlərimizin | ||||||
| sizin (“your”) | hakiminizin | hakimlərinizin | ||||||
| onların (“their”) | hakiminin or hakimlərinin | hakimlərinin | ||||||
Adjective
hakim
- ruling, reigning
- hakim partiya ― ruling party
- hakim ideologiya ― ruling ideology
Related terms
- hakimiyyət
- məhkəmə
- məhkum
- mühakimə
Indonesian
Etymology
From Malay hakim, from Classical Malay hakim, from Arabic حَاكِم (ḥākim).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhakɪm/
- Rhymes: -kɪm, -ɪm, -m
- Hyphenation: ha‧kim
Noun
hakim (plural hakim-hakim, first-person possessive hakimku, second-person possessive hakimmu, third-person possessive hakimnya)
- judge
- Synonyms: pengadil, magistrat
- Barangsiapa meniru atau memalsukan uang kertas, dan barangsiapa mengeluarkan dengan sengaja atau menyimpan uang kertas tiruan atau uang kertas yang dipalsukan, akan dituntut dimuka hakim.
- Whoever imitates or falsifies banknotes, and whoever releases them deliberately or keeps falsified banknotes, will be prosecuted before the judge.
- Synonyms: pengadil, magistrat
- court
- Synonym: pengadilan
- jury, judge (in a competition)
- Synonyms: juri, penilai
Derived terms
- berhakim
- kehakiman
- menghakimi
- penghakiman
Related terms
- tahkim
References
- “hakim” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.
Ladino
Etymology
From Arabic حَاكِم (ḥākim). Doublet of haham.
Noun
hakim m (Latin spelling)
- judge
Malay
Etymology
From Arabic حَاكِم (ḥākim).
Noun
hakim
- judge (public judicial official)
Descendants
- Indonesian: hakim
Further reading
- “hakim” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.
Serbo-Croatian
Alternative forms
- hàćim
Etymology
From Ottoman Turkish حاكم (hakim), from Arabic حَاكِم (ḥākim).
Pronunciation
- IPA(key): /xǎkim/
- Hyphenation: ha‧kim
Noun
hákim m (Cyrillic spelling ха́ким)
- (regional) a wise man
- (regional) judge
Declension
Declension of hakim
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | hakim | hakimi |
| genitive | hakima | hakima |
| dative | hakimu | hakimima |
| accusative | hakima | hakime |
| vocative | hakime | hakimi |
| locative | hakimu | hakimima |
| instrumental | hakimom | hakimima |
References
- “hakim” in Hrvatski jezični portal
- Škaljić, Abdulah (1966) Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku, Sarajevo: Svjetlost, page 302
Turkish
Pronunciation
- IPA(key): /hɑːcim/
- Hyphenation: ha‧kim
Etymology 1
From Ottoman Turkish حاكم (hakim, “judge, ruler, lawmaker”), from Arabic حَاكِم (ḥākim, “judge”).
Noun
hakim (definite accusative hakimi, plural hakimler)
- judge
Declension
| Inflection | ||
|---|---|---|
| Nominative | hakim | |
| Definite accusative | hakimi | |
| Singular | Plural | |
| Nominative | hakim | hakimler |
| Definite accusative | hakimi | hakimleri |
| Dative | hakime | hakimlere |
| Locative | hakimde | hakimlerde |
| Ablative | hakimden | hakimlerden |
| Genitive | hakimin | hakimlerin |
References
- Kélékian, Diran (1911), “حاكم”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 493
- Nişanyan, Sevan (2002–), “hakim1”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890), “حاكم”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 755
Etymology 2
From Arabic حَكِيم (ḥakīm, “wise”).
Adjective
hakim
- wise
Synonyms
- akıllı
Noun
hakim (definite accusative hakimi, plural hakimler)
- sage, wise man
- philosopher
Declension
| Inflection | ||
|---|---|---|
| Nominative | hakim | |
| Definite accusative | hakimi | |
| Singular | Plural | |
| Nominative | hakim | hakimler |
| Definite accusative | hakimi | hakimleri |
| Dative | hakime | hakimlere |
| Locative | hakimde | hakimlerde |
| Ablative | hakimden | hakimlerden |
| Genitive | hakimin | hakimlerin |
Synonyms
- (philosopher): felsefeci