alarmować
Polish
Etymology
From alarm + -ować. First attested in 1760–1763.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /a.larˈmɔ.vat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: a‧lar‧mo‧wać
Verb
alarmować impf (perfective zaalarmować)
- (transitive) to alarm, to alert (to alert the proper authority of some danger) [+ o (locational) = about what] [from 19th c.][2]
- alarmować policję ― to alarm the police
- (transitive) to alarm, to alert (to draw attention to something potentially dangerous) [+instrumental = with what] or [+ o (locational) = about what] [from 20th c.][3]
- Synonyms: bić na alarm, uderzać na alarm
- (transitive) to alarm, to alert (to cause worry) [from 18th c.][1]
- (reflexive, Middle Polish) to be alarmed, to worry [18th c.][4]
- Synonym: niepokoić się
Conjugation
Conjugation of alarmować impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | alarmować | |||||
| present tense | 1st | alarmuję | alarmujemy | |||
| 2nd | alarmujesz | alarmujecie | ||||
| 3rd | alarmuje | alarmują | ||||
| impersonal | alarmuje się | |||||
| past tense | 1st | alarmowałem | alarmowałam | alarmowaliśmy | alarmowałyśmy | |
| 2nd | alarmowałeś | alarmowałaś | alarmowaliście | alarmowałyście | ||
| 3rd | alarmował | alarmowała | alarmowało | alarmowali | alarmowały | |
| impersonal | alarmowano | |||||
| future tense | 1st | będę alarmował, będę alarmować | będę alarmowała, będę alarmować | będziemy alarmowali, będziemy alarmować | będziemy alarmowały, będziemy alarmować | |
| 2nd | będziesz alarmował, będziesz alarmować | będziesz alarmowała, będziesz alarmować | będziecie alarmowali, będziecie alarmować | będziecie alarmowały, będziecie alarmować | ||
| 3rd | będzie alarmował, będzie alarmować | będzie alarmowała, będzie alarmować | będzie alarmowało, będzie alarmować | będą alarmowali, będą alarmować | będą alarmowały, będą alarmować | |
| impersonal | będzie alarmować się | |||||
| conditional | 1st | alarmowałbym | alarmowałabym | alarmowalibyśmy | alarmowałybyśmy | |
| 2nd | alarmowałbyś | alarmowałabyś | alarmowalibyście | alarmowałybyście | ||
| 3rd | alarmowałby | alarmowałaby | alarmowałoby | alarmowaliby | alarmowałyby | |
| impersonal | alarmowano by | |||||
| imperative | 1st | niech alarmuję | alarmujmy | |||
| 2nd | alarmuj | alarmujcie | ||||
| 3rd | niech alarmuje | niech alarmują | ||||
| active adjectival participle | alarmujący | alarmująca | alarmujące | alarmujący | alarmujące | |
| passive adjectival participle | alarmowany | alarmowana | alarmowane | alarmowani | alarmowane | |
| contemporary adverbial participle | alarmując | |||||
| verbal noun | alarmowanie | |||||
Derived terms
adjective
- alarmujący
adverb
- alarmująco
Related terms
adjectives
- alarmistyczny
- alarmowy
adverbs
- alarmistycznie
- alarmowo
nouns
- alarm
- alarmista
References
- Krystyna Siekierska (26.09.2007), “ALARMOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Aleksander Zdanowicz (1861), “alarmować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “alarmować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
- Krystyna Siekierska (06.04.2009), “ALARMOWAĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine], Wydawnictwo PWN
Further reading
- alarmować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- alarmować in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807-1814), “allarmować”, in Słownik języka polskiego
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “alarmować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 22