hajlékony
Hungarian
Etymology
hajol (“to bend”) + -ékony (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈhɒjleːkoɲ]
- Hyphenation: haj‧lé‧kony
Adjective
hajlékony (comparative hajlékonyabb, superlative leghajlékonyabb)
- flexible, pliable (capable of being flexed or bent without breaking)
- Synonyms: hajlítható, görbíthető, formálható, alakítható
- flexible, tractable (willing or prone to give way to the influence of others; not invincibly rigid or obstinate)
- Synonyms: készséges, engedékeny, rugalmas, simulékony, irányítható, befolyásolható, idomítható, nevelhető
- nimble, limber, lithe(quick and light in movement or action)
- Synonyms: ruganyos, könnyen mozgó
Declension
| Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | hajlékony | hajlékonyak |
| accusative | hajlékonyat | hajlékonyakat |
| dative | hajlékonynak | hajlékonyaknak |
| instrumental | hajlékonnyal | hajlékonyakkal |
| causal-final | hajlékonyért | hajlékonyakért |
| translative | hajlékonnyá | hajlékonyakká |
| terminative | hajlékonyig | hajlékonyakig |
| essive-formal | hajlékonyként | hajlékonyakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | hajlékonyban | hajlékonyakban |
| superessive | hajlékonyon | hajlékonyakon |
| adessive | hajlékonynál | hajlékonyaknál |
| illative | hajlékonyba | hajlékonyakba |
| sublative | hajlékonyra | hajlékonyakra |
| allative | hajlékonyhoz | hajlékonyakhoz |
| elative | hajlékonyból | hajlékonyakból |
| delative | hajlékonyról | hajlékonyakról |
| ablative | hajlékonytól | hajlékonyaktól |
Derived terms
- hajlékonyan
- hajlékonyság
References
- Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN
Further reading
- hajlékony in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.