请输入您要查询的单词:

 

单词 hai người đàn bà và một con vịt thành cái chợ
释义

hai người đàn bà và một con vịt thành cái chợ

Vietnamese

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [haːj˧˧ ŋɨəj˨˩ ʔɗaːn˨˩ ʔɓaː˨˩ vaː˨˩ mot̚˧˨ʔ kɔn˧˧ vit̚˧˨ʔ tʰajŋ̟˨˩ kaːj˧˦ t͡ɕəː˧˨ʔ]
  • (Huế) IPA(key): [haːj˧˧ ŋɨj˦˩ ʔɗaːŋ˦˩ ʔɓaː˦˩ vaː˦˩ mok̚˨˩ʔ kɔŋ˧˧ vit̚˨˩ʔ tʰɛɲ˦˩ kaːj˨˩˦ t͡ɕəː˨˩ʔ]
  • (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [haːj˧˧ ŋɨj˨˩ ʔɗaːŋ˨˩ ʔɓaː˨˩ vaː˨˩ mok̚˨˩˨ kɔŋ˧˧ vɨt̚˨˩˨ tʰan˨˩ kaːj˦˥ cəː˨˩˨] ~ [haːj˧˧ ŋɨj˨˩ ʔɗaːŋ˨˩ ʔɓaː˨˩ jaː˨˩ mok̚˨˩˨ kɔŋ˧˧ jɨt̚˨˩˨ tʰan˨˩ kaːj˦˥ cəː˨˩˨]

Phrase

hai người đàn bà và một con vịt thành cái chợ

  1. (literally) two women and one duck make a market
  2. (derogatory) women are stereotypically loud, talkative, prone to nagging and gossiping

Usage notes

  • It is a stereotype in Vietnam that women are talkative and gossip-prone. Men, in contrast, may be considered effeminate if they talk too much.

See also

  • vịt trời
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/8/8 14:53:22