gå åt helvete
Swedish
Etymology
gå (“go”) + åt (“to(wards)”) + helvete (“hell”)
Verb
gå åt helvete (present går åt helvete, preterite gick åt helvete, supine gått åt helvete, imperative gå åt helvete)
- (idiomatic, vulgar) Synonym of gå åt skogen, to go to hell, to go to shit
Usage notes
The preposition åt might reflect older/dialectal usage and mean "to." The usual meaning is "towards."
See also
- dra åt helvete
References
- helvete in Svensk ordbok (SO)
- helvete in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
- helvete in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)