Gänseliesel

Gänseliesel

German

Etymology

From Gans +‎ Liesel, literally “Goose Lizzy”.

Proper noun

Gänseliesel f (proper noun, genitive Gänseliesel) or
Gänseliesel n (proper noun, strong, genitive Gänseliesels)

1. The Goose-Girl, a now-famous statue and fountain in Göttingen, Germany, affectionately called die meistgeküsste Jungfrau der Welt (“the most kissed virgin in the world”).
   • 1967: Günter Meinhart, Die Geschichte des Göttinger Gänseliesels

     Nach alter Tradition erklettert jeder frischgebackene Doktor den Brunnen, küsst das Gänseliesel auf den Mund und schmückt es mit einem Blumenstrauß. Dies ist im Allgemeinen das Ziel bunter Wagen und Karossen, mit denen der junge Akademiker von Freunden durch die Stadt gefahren wird. Wegen des Kusses auf den Mund nennt man sie auch oft liebevoll ‘die meistgeküsste Jungfrau der Welt’.

     (please add an English translation of this quote)

   • 1974: Psychological Research, published by EBSCO Publishing

     Ich sehe etwas Schwarzes, es könnte die Gänseliesel sein.

     (please add an English translation of this quote)

   • 1979: Horst Schlötelburg, Briefe nach jenseits.

     Weibern in die Schlüpfer faßt, der sollte hier nicht sitzen wie die Gänseliesel am Brunnen.

     (please add an English translation of this quote)