gyümölcs
Hungarian
Etymology
From Old Hungarian gyimilcs, borrowed from an Oghur language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries), from Proto-Turkic *jẹ̄miĺč (“fruit”). Cognates include Bashkir емеш (yemeš), Chuvash ҫимӗҫ (śimĕś).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɟymølt͡ʃ]
Audio (file) - Hyphenation: gyü‧mölcs
Noun
gyümölcs (plural gyümölcsök)
- (botany) fruit
- fruit (an end result, effect, or consequence; advantageous or disadvantageous result)
Declension
| Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | gyümölcs | gyümölcsök |
| accusative | gyümölcsöt | gyümölcsöket |
| dative | gyümölcsnek | gyümölcsöknek |
| instrumental | gyümölccsel | gyümölcsökkel |
| causal-final | gyümölcsért | gyümölcsökért |
| translative | gyümölccsé | gyümölcsökké |
| terminative | gyümölcsig | gyümölcsökig |
| essive-formal | gyümölcsként | gyümölcsökként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | gyümölcsben | gyümölcsökben |
| superessive | gyümölcsön | gyümölcsökön |
| adessive | gyümölcsnél | gyümölcsöknél |
| illative | gyümölcsbe | gyümölcsökbe |
| sublative | gyümölcsre | gyümölcsökre |
| allative | gyümölcshöz | gyümölcsökhöz |
| elative | gyümölcsből | gyümölcsökből |
| delative | gyümölcsről | gyümölcsökről |
| ablative | gyümölcstől | gyümölcsöktől |
| Possessive forms of gyümölcs | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | gyümölcsöm | gyümölcseim |
| 2nd person sing. | gyümölcsöd | gyümölcseid |
| 3rd person sing. | gyümölcse | gyümölcsei |
| 1st person plural | gyümölcsünk | gyümölcseink |
| 2nd person plural | gyümölcsötök | gyümölcseitek |
| 3rd person plural | gyümölcsük | gyümölcseik |
Derived terms
- gyümölcstelen
- gyümölcsös
- gyümölcsözik
- gyümölcsű
Compound words
- csillaggyümölcs
- déligyümölcs
- gyümölcsbor
- gyümölcsevő
- gyümölcsfa
- gyümölcsfagylalt
- gyümölcsfajta
- gyümölcshús
- gyümölcsíz
- gyümölcsízű
- gyümölcskereskedés
- gyümölcskereskedő
- gyümölcskonzerv
- gyümölcskosár
- gyümölcskúra
- gyümölcslé
- gyümölcsszirup
- gyümölcstermés
- gyümölcsültetvény
Expressions
- a tiltott gyümölcs mindig édesebb