gyáva
Hungarian
Etymology
Of unknown origin.[1][2][3]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɟaːvɒ]
Audio (file) - Hyphenation: gyá‧va
- Rhymes: -vɒ
Adjective
gyáva (comparative gyávább, superlative leggyávább)
- cowardly, fearful, lily-livered (lacking in courage)
- Synonyms: bátortalan, félénk, félős, nyúlszívű, anyámasszony katonája, az árnyékától is fél, a saját árnyékától is megijed
- Antonyms: bátor, merész, elszánt
- gutless (lacking morals)
- Synonyms: megalkuvó, gerinctelen, állhatatlan, jellemtelen
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | gyáva | gyávák |
| accusative | gyávát | gyávákat |
| dative | gyávának | gyáváknak |
| instrumental | gyávával | gyávákkal |
| causal-final | gyáváért | gyávákért |
| translative | gyávává | gyávákká |
| terminative | gyáváig | gyávákig |
| essive-formal | gyávaként | gyávákként |
| essive-modal | gyávául | — |
| inessive | gyávában | gyávákban |
| superessive | gyáván | gyávákon |
| adessive | gyávánál | gyáváknál |
| illative | gyávába | gyávákba |
| sublative | gyávára | gyávákra |
| allative | gyávához | gyávákhoz |
| elative | gyávából | gyávákból |
| delative | gyáváról | gyávákról |
| ablative | gyávától | gyáváktól |
| non-attributive possessive - singular | gyáváé | gyáváké |
| non-attributive possessive - plural | gyáváéi | gyávákéi |
Derived terms
- gyávaság
- gyáváskodik
- gyávul
Expressions
- gyáva kukac
- gyáva, mint a nyúl
- gyáva népnek nincs hazája
- gyáva nyúl
Noun
gyáva (plural gyávák)
- coward (a person who lacks courage)
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | gyáva | gyávák |
| accusative | gyávát | gyávákat |
| dative | gyávának | gyáváknak |
| instrumental | gyávával | gyávákkal |
| causal-final | gyáváért | gyávákért |
| translative | gyávává | gyávákká |
| terminative | gyáváig | gyávákig |
| essive-formal | gyávaként | gyávákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | gyávában | gyávákban |
| superessive | gyáván | gyávákon |
| adessive | gyávánál | gyáváknál |
| illative | gyávába | gyávákba |
| sublative | gyávára | gyávákra |
| allative | gyávához | gyávákhoz |
| elative | gyávából | gyávákból |
| delative | gyáváról | gyávákról |
| ablative | gyávától | gyáváktól |
| non-attributive possessive - singular | gyáváé | gyáváké |
| non-attributive possessive - plural | gyáváéi | gyávákéi |
| Possessive forms of gyáva | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | gyávám | gyáváim |
| 2nd person sing. | gyávád | gyáváid |
| 3rd person sing. | gyávája | gyávái |
| 1st person plural | gyávánk | gyáváink |
| 2nd person plural | gyávátok | gyáváitok |
| 3rd person plural | gyávájuk | gyáváik |
References
- gyáva in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN
- gyáva in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading
- gyáva in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN