gylla
Faroese
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtʃɪtla]
Verb
gylla (third person singular past indicative gylti, third person plural past indicative gylt, supine gylt)
- to gild (make golden)
- sólin gyllir fjallatindarnar
- the sun gilds the mountain tops
- sólin gyllir fjallatindarnar
Conjugation
Conjugation of gylla
| v-9nn | ||||
| infinitive | gylla | |||
|---|---|---|---|---|
| present participle | gyllandi | |||
| past participle a39 | gyltur | |||
| supine | gylt | |||
| number | singular | plural | ||
| person | first | second | third | all |
| indicative | eg | tú | hann/hon/tað | vit, tit, teir/tær/tey, tygum |
| present | gylli | gyllir | gyllir | gylla |
| past | gylti | gylti | gylti | gyltu |
| imperative | – | tú | – | tit |
| present | — | gyll! | — | gyllið! |
Icelandic
Pronunciation
- IPA(key): /ˈcɪtla/
- Rhymes: -ɪtla
Verb
gylla (weak verb, third-person singular past indicative gyllti, supine gyllt)
- (transitive) to make golden, to gild
Conjugation
gylla — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) | að gylla | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) | gyllt | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) | gyllandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) | ég gylli | við gyllum | present (nútíð) | ég gylli | við gyllum |
| þú gyllir | þið gyllið | þú gyllir | þið gyllið | ||
| hann, hún, það gyllir | þeir, þær, þau gylla | hann, hún, það gylli | þeir, þær, þau gylli | ||
| past (þátíð) | ég gyllti | við gylltum | past (þátíð) | ég gyllti | við gylltum |
| þú gylltir | þið gylltuð | þú gylltir | þið gylltuð | ||
| hann, hún, það gyllti | þeir, þær, þau gylltu | hann, hún, það gyllti | þeir, þær, þau gylltu | ||
| imperative (boðháttur) | gyll (þú) | gyllið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| gylltu | gylliði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
gyllast — mediopassive voice (miðmynd)
| infinitive (nafnháttur) | að gyllast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) | gyllst | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) | gyllandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) | ég gyllist | við gyllumst | present (nútíð) | ég gyllist | við gyllumst |
| þú gyllist | þið gyllist | þú gyllist | þið gyllist | ||
| hann, hún, það gyllist | þeir, þær, þau gyllast | hann, hún, það gyllist | þeir, þær, þau gyllist | ||
| past (þátíð) | ég gylltist | við gylltumst | past (þátíð) | ég gylltist | við gylltumst |
| þú gylltist | þið gylltust | þú gylltist | þið gylltust | ||
| hann, hún, það gylltist | þeir, þær, þau gylltust | hann, hún, það gylltist | þeir, þær, þau gylltust | ||
| imperative (boðháttur) | gyllst (þú) | gyllist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| gyllstu | gyllisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
gylltur — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) | singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) | gylltur | gyllt | gyllt | gylltir | gylltar | gyllt | |
| accusative (þolfall) | gylltan | gyllta | gyllt | gyllta | gylltar | gyllt | |
| dative (þágufall) | gylltum | gylltri | gylltu | gylltum | gylltum | gylltum | |
| genitive (eignarfall) | gyllts | gylltrar | gyllts | gylltra | gylltra | gylltra | |
| weak declension (veik beyging) | singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) | gyllti | gyllta | gyllta | gylltu | gylltu | gylltu | |
| accusative (þolfall) | gyllta | gylltu | gyllta | gylltu | gylltu | gylltu | |
| dative (þágufall) | gyllta | gylltu | gyllta | gylltu | gylltu | gylltu | |
| genitive (eignarfall) | gyllta | gylltu | gyllta | gylltu | gylltu | gylltu | |
Related terms
- gull