guixeta
Catalan
Etymology
Borrowed from French guichet m.
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /ɡiˈʃə.tə/
- (Central) IPA(key): /ɡiˈʃɛ.tə/
- (Valencian) IPA(key): /ɡiˈʃe.ta/
Noun
guixeta f (plural guixetes)
- (informal) counter
- Synonyms: finestreta, taquilla
- [2021, Enric Gomà Ribas, El català tranquil, Grup 62, →ISBN:
- Quan deien taquilla, algú els recriminava que en català es deia guixeta. Ara la situació s'ha capgirat: quan diuen guixeta, algú els recrimina que en català es diu taquilla.
- When they said taquilla, someone would lecture them that in Catalan you say guixeta. Now the situation has turned around: when they say guixeta, someone will insist on taquilla.]
Usage notes
- Not considered part of the normativa lingüística.
Further reading
- “guixeta” in Optimot, consultes lingüístiques, 2023.