guarnecer
Asturian
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
guarnecer
- to garnish
Conjugation
This verb needs an inflection-table template.
Synonyms
- guarnir
Galician
Verb
guarnecer (first-person singular present guarnezo, first-person singular preterite gornecín, past participle gornecido)
- Alternative form of gornecer
Conjugation
Conjugation of guarnecer
| infinitive | guarnecer | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | guarnecendo | ||||||
| past participle | singular | plural | |||||
| masculine | guarnecido | guarnecidos | |||||
| feminine | guarnecida | guarnecidas | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | eu | ti | el / ela / Vde | nós | vós | eles / elas / Vdes | |
| present | guarnezo | guarneces | guarnece | guarnecemos | guarnecedes | guarnecen | |
| imperfect | guarnecía | guarnecías | guarnecía | guarneciamos | guarneciades | guarnecían | |
| preterite | guarnecín | guarneciches | guarneceu | guarnecemos | guarnecestes | guarneceron | |
| pluperfect | guarnecera | guarneceras | guarnecera | guarneceramos | guarnecerades | guarneceran | |
| future | guarnecerei | guarnecerás | guarnecerá | guarneceremos | guarneceredes | guarnecerán | |
| conditional | guarnecería | guarnecerías | guarnecería | guarneceriamos | guarneceriades | guarnecerían | |
| subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde | nós | vós | eles / elas / Vdes | |
| present | guarneza | guarnezas | guarneza | guarnezamos | guarnezades | guarnezan | |
| preterite | guarnecese | guarneceses | guarnecese | guarnecésemos | guarnecésedes | guarnecesen | |
| future | guarnecer | guarneceres | guarnecer | guarnecermos | guarnecerdes | guarneceren | |
| imperative | — | ti | Vde | nós | vós | Vdes | |
| affirmative | — | guarnece | guarneza | guarnezamos | guarnecede | guarnezan | |
| negative | — | guarnezas | guarneza | guarnezamos | guarnezades | guarnezan | |
| personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde | nós | vós | eles / elas / Vdes | |
| guarnecer | guarneceres | guarnecer | guarnecermos | guarnecerdes | guarneceren | ||
Portuguese
Etymology
From guarnir + -ecer.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ɡwaʁ.neˈse(ʁ)/ [ɡwaɦ.neˈse(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ɡwaɾ.neˈse(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ɡwaʁ.neˈse(ʁ)/ [ɡwaʁ.neˈse(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ɡwaɻ.neˈse(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɡwɐɾ.nɨˈseɾ/
- Hyphenation: guar‧ne‧cer
Verb
guarnecer (first-person singular present guarneço, first-person singular preterite guarneci, past participle guarnecido)
- to garnish
- to strengthen
- inflection of guarnecer:
- first/third-person singular future subjunctive
- first/third-person singular personal infinitive
Conjugation
Conjugation of guarnecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | guarnecer | |||||
| Personal | guarnecer | guarneceres | guarnecer | guarnecermos | guarnecerdes | guarnecerem |
| Gerund | ||||||
| guarnecendo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | guarnecido | guarnecidos | ||||
| Feminine | guarnecida | guarnecidas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | guarneço | guarneces | guarnece | guarnecemos | guarneceis | guarnecem |
| Imperfect | guarnecia | guarnecias | guarnecia | guarnecíamos | guarnecíeis | guarneciam |
| Preterite | guarneci | guarneceste | guarneceu | guarnecemos | guarnecestes | guarneceram |
| Pluperfect | guarnecera | guarneceras | guarnecera | guarnecêramos | guarnecêreis | guarneceram |
| Future | guarnecerei | guarnecerás | guarnecerá | guarneceremos | guarnecereis | guarnecerão |
| Conditional | ||||||
| guarneceria | guarnecerias | guarneceria | guarneceríamos | guarneceríeis | guarneceriam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | guarneça | guarneças | guarneça | guarneçamos | guarneçais | guarneçam |
| Imperfect | guarnecesse | guarnecesses | guarnecesse | guarnecêssemos | guarnecêsseis | guarnecessem |
| Future | guarnecer | guarneceres | guarnecer | guarnecermos | guarnecerdes | guarnecerem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | guarnece | guarneça | guarneçamos | guarnecei | guarneçam | |
| Negative (não) | não guarneças | não guarneça | não guarneçamos | não guarneçais | não guarneçam | |
Spanish
Etymology
From guarnir + -ecer.
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /ɡwaɾneˈθeɾ/ [ɡwaɾ.neˈθeɾ]
- IPA(key): (Latin America) /ɡwaɾneˈseɾ/ [ɡwaɾ.neˈseɾ]
- Rhymes: -eɾ
- Syllabification: guar‧ne‧cer
Verb
guarnecer (first-person singular present guarnezco, first-person singular preterite guarnecí, past participle guarnecido)
- to garnish
Conjugation
Conjugation of guarnecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | guarnecer | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | guarneciendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | guarnecido | guarnecida | |||||
| plural | guarnecidos | guarnecidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | guarnezco | guarnecestú guarnecésvos | guarnece | guarnecemos | guarnecéis | guarnecen | |
| imperfect | guarnecía | guarnecías | guarnecía | guarnecíamos | guarnecíais | guarnecían | |
| preterite | guarnecí | guarneciste | guarneció | guarnecimos | guarnecisteis | guarnecieron | |
| future | guarneceré | guarnecerás | guarnecerá | guarneceremos | guarneceréis | guarnecerán | |
| conditional | guarnecería | guarnecerías | guarnecería | guarneceríamos | guarneceríais | guarnecerían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | guarnezca | guarnezcastú guarnezcásvos2 | guarnezca | guarnezcamos | guarnezcáis | guarnezcan | |
| imperfect (ra) | guarneciera | guarnecieras | guarneciera | guarneciéramos | guarnecierais | guarnecieran | |
| imperfect (se) | guarneciese | guarnecieses | guarneciese | guarneciésemos | guarnecieseis | guarneciesen | |
| future1 | guarneciere | guarnecieres | guarneciere | guarneciéremos | guarneciereis | guarnecieren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | guarnecetú guarnecévos | guarnezca | guarnezcamos | guarneced | guarnezcan | ||
| negative | no guarnezcas | no guarnezca | no guarnezcamos | no guarnezcáis | no guarnezcan | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of guarnecer (c-zc alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive guarnecer | |||||||
| dative | guarnecerme | guarnecerte | guarnecerle, guarnecerse | guarnecernos | guarneceros | guarnecerles, guarnecerse | |
| accusative | guarnecerme | guarnecerte | guarnecerlo, guarnecerla, guarnecerse | guarnecernos | guarneceros | guarnecerlos, guarnecerlas, guarnecerse | |
| with gerund guarneciendo | |||||||
| dative | guarneciéndome | guarneciéndote | guarneciéndole, guarneciéndose | guarneciéndonos | guarneciéndoos | guarneciéndoles, guarneciéndose | |
| accusative | guarneciéndome | guarneciéndote | guarneciéndolo, guarneciéndola, guarneciéndose | guarneciéndonos | guarneciéndoos | guarneciéndolos, guarneciéndolas, guarneciéndose | |
| with informal second-person singular tú imperative guarnece | |||||||
| dative | guarnéceme | guarnécete | guarnécele | guarnécenos | not used | guarnéceles | |
| accusative | guarnéceme | guarnécete | guarnécelo, guarnécela | guarnécenos | not used | guarnécelos, guarnécelas | |
| with informal second-person singular vos imperative guarnecé | |||||||
| dative | guarneceme | guarnecete | guarnecele | guarnecenos | not used | guarneceles | |
| accusative | guarneceme | guarnecete | guarnecelo, guarnecela | guarnecenos | not used | guarnecelos, guarnecelas | |
| with formal second-person singular imperative guarnezca | |||||||
| dative | guarnézcame | not used | guarnézcale, guarnézcase | guarnézcanos | not used | guarnézcales | |
| accusative | guarnézcame | not used | guarnézcalo, guarnézcala, guarnézcase | guarnézcanos | not used | guarnézcalos, guarnézcalas | |
| with first-person plural imperative guarnezcamos | |||||||
| dative | not used | guarnezcámoste | guarnezcámosle | guarnezcámonos | guarnezcámoos | guarnezcámosles | |
| accusative | not used | guarnezcámoste | guarnezcámoslo, guarnezcámosla | guarnezcámonos | guarnezcámoos | guarnezcámoslos, guarnezcámoslas | |
| with informal second-person plural imperative guarneced | |||||||
| dative | guarnecedme | not used | guarnecedle | guarnecednos | guarneceos | guarnecedles | |
| accusative | guarnecedme | not used | guarnecedlo, guarnecedla | guarnecednos | guarneceos | guarnecedlos, guarnecedlas | |
| with formal second-person plural imperative guarnezcan | |||||||
| dative | guarnézcanme | not used | guarnézcanle | guarnézcannos | not used | guarnézcanles, guarnézcanse | |
| accusative | guarnézcanme | not used | guarnézcanlo, guarnézcanla | guarnézcannos | not used | guarnézcanlos, guarnézcanlas, guarnézcanse | |
Related terms
- guarnición
Further reading
- “guarnecer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014