guanyar
Catalan
Etymology
From earlier Old Catalan guadanyar~guasanyar~guaanyar, from Vulgar Latin *wadaniō a borrowing from Germanic. Cognate with Occitan ganhar (medieval gazanhar, gaaigniar), French gagner, Italian guadagnare; cf. also Spanish ganar.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /ɡwəˈɲa/
- (Valencian) IPA(key): /ɡwaˈɲaɾ/
Audio (file)
Verb
guanyar (first-person singular present guanyo, past participle guanyat)
- (transitive) to win (gain a prize by succeeding)
- (intransitive) to win (achieve victory)
- (transitive) to earn (receive payment for work)
Conjugation
Conjugation of guanyar (first conjugation)
infinitive | guanyar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | guanyant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | guanyat | guanyada | |||||
plural | guanyats | guanyades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | guanyo | guanyes | guanya | guanyem | guanyeu | guanyen | |
imperfect | guanyava | guanyaves | guanyava | guanyàvem | guanyàveu | guanyaven | |
future | guanyaré | guanyaràs | guanyarà | guanyarem | guanyareu | guanyaran | |
preterite | guanyí | guanyares | guanyà | guanyàrem | guanyàreu | guanyaren | |
conditional | guanyaria | guanyaries | guanyaria | guanyaríem | guanyaríeu | guanyarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | guanyi | guanyis | guanyi | guanyem | guanyeu | guanyin | |
imperfect | guanyés | guanyessis | guanyés | guanyéssim | guanyéssiu | guanyessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | guanya | guanyi | guanyem | guanyeu | guanyin |
Antonyms
- perdre
Derived terms
- guanyador
Further reading
- “guanyar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “guanyar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “guanyar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “guanyar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.