aktywny

aktywny

Polish

Etymology

Borrowed from German aktiv or French actif,[1] from Latin āctīvus + -ny.[2] First attested in 1810.[3]

Pronunciation

• IPA^(key): /akˈtɨv.nɨ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɨvnɨ
• Syllabification: ak‧tyw‧ny

Adjective

aktywny (comparative aktywniejszy or bardziej aktywny, superlative najaktywniejszy or najbardziej aktywny, adverb aktywnie)

1. (of a person, place, or activity) active (taking action or full of activity)

   Synonym: czynny

   Antonyms: bezczynny, bierny, pasywny

2. (biology, chemistry, materials science) active, reactive

   Antonym: bierny

3. active, functional, operational (ready to be used)

Declension

Declension of aktywny

case	singular				plural
	masculine personal/animate	masculine inanimate	neuter	feminine	virile	nonvirile
nominative, vocative	aktywny		aktywne	aktywna	aktywni	aktywne
genitive	aktywnego			aktywnej	aktywnych
dative	aktywnemu				aktywnym
accusative	aktywnego	aktywny	aktywne	aktywną	aktywnych	aktywne
instrumental	aktywnym				aktywnymi
locative				aktywnej	aktywnych

Derived terms

adjective

• bioaktywny

 

noun

• aktywność

 

verbs

• uaktywniać
• uaktywnić

 

Related terms

adjectives

• aktywacyjny
• aktywistyczny
• aktywizacyjny
• dezaktywacyjny
• reaktywny

 

adverb

• aktywizująco

 

nouns

• aktyw
• aktywa
• aktywacja
• aktywator
• aktywista
• aktywistka
• aktywizacja
• aktywizator
• aktywizm
• dezaktywacja
• dezaktywizacja
• reaktywacja
• reaktywizacja
• reaktywność

 

verbs

• aktywizować
• aktywować
• dezaktywować
• reaktywizować
• reaktywować
• zaktywizować
• zaktywować
• zdezaktywować

 

Collocations

Collocations

• zawodowo aktywny ― professionally active
• sejsmicznie aktywny ― seismically active
• biologicznie aktywny ― biologically active
• seksualnie aktywny ― sexually active
• tektonicznie aktywny ― tectonically active
• politycznie aktywny ― politically active
• społecznie aktywny ― socially active
• chemicznie aktywny ― chemically active
• fizycznie aktywny ― physically active
• twórczo aktywny ― creatively active
• gospodarczo aktywny ― economically active
• naukowo aktywny ― scientifically active
• obecnie aktywny ― currently active
• aktywny nocą ― active at night
• węgiel aktywny ― activated charcoal/carbon
• substancja aktywna ― active substance
• zakłócenie aktywne ― active interference
• galaktyka aktywna ― active galaxy
• faza aktywna ― active phase
• centrum aktywne ― active center
• metoda aktywna ― active method
• komórka aktywna ― active cell
• strona aktywna ― active webpage
• turystyka aktywna ― active tourism
• stan aktywny ― active state
• warunki aktywne ― active conditions
• osoba aktywna ― active person
• aktywne uczestnictwo ― active participation
• aktywny wypoczynek ― active rest
• aktywny udział ― active participation/involvement
• aktywny spędzanie czasu ― active leisure time
• aktywne radzenie ― active advising
• aktywny subwoofer ― active subwoofer
• aktywna polityka ― active policy/politics
• aktywne metabolity ― active metabolites
• aktywny pulpit ― active/in-focus desktop
• aktywny działacz/aktywna działaczka ― active activist
• aktywny uczestnik ― active participant
• aktywne uczestniczenie ― active participating
• aktywne jądro ― active nucleus
• aktywne włączenie/włączanie ― active involvement/inclusion
• aktywny zagłówek ― active headrest
• aktywny inwestor ― active investor
• aktywna rola ― active role
• aktywny tryb ― active mode
• aktywna matryca ― active matrix
• aktywna działalność ― active work
• aktywne przeciwdziałanie ― active preventing/counteraction
• aktywny członek/aktywna członkini ― active member
• aktywna rehabilitacja ― active rehabilitation
• aktywne słuchanie ― active listening
• aktywny składnik ― active ingredient
• aktywna forma ― active form
• aktywna postawa ― active attitude/position
• aktywne zwalczanie ― active combating
• aktywne poszukiwanie ― active searching
• aktywny arkusz ― active spreadsheet
• aktywny enzym ― active enzyme
• aktywne zawieszenie ― active suspension
• aktywne zaangażowanie ― active involvement/engagement/commitment
• aktywny hormon ― active hormone
• aktywny forumowicz ― active forum poster
• aktywny współudział ― active co-participation
• aktywne kształtowanie ― active shaping
• aktywne przeciwstawianie ― active opposing/defying
• aktywne działanie ― active effect/action
• aktywny instruktor ― active instructor
• aktywna zakładka ― active tab/bookmark
• aktywne współdziałanie ― active cooperation
• aktywny współtwórca ― active co-creator
• aktywny wulkan ― active volcano
• aktywny gen ― active gene
• aktywne życie ― active life
• aktywna cząsteczka ― active particle
• aktywny pancerz ― active armor
• aktywny czynnik ― active (chemical) agent
• aktywne wspieranie ― active supporting
• aktywne wsparcie ― active support
• aktywne pośrednictwo ― active mediation
• aktywny gracz ― active player
• aktywna kampania ― active campaign
• aktywna współpraca ― active cooperation/collaboration
• aktywna walka ― active fight
• aktywny podmiot ― active force/entity
• aktywne promowanie ― active promoting/promotion
• aktywny alkoholik ― active alcoholic
• aktywny obserwator ― active observer
• aktywny człowiek ― active person
• aktywna część ― active part
• aktywne miejsce ― active place
• aktywne oddziaływanie ― active impact/influence/interaction
• aktywna eutanazja ― active enthusiasm
• aktywne inwestowanie ― active investing
• aktywny umysł ― active mind
• aktywny patriotyzm ― active patriotism
• aktywne konto ― active account
• aktywne lenistwo ― active laziness
• aktywny lot ― active flight
• aktywny transport ― active transport
• aktywny użytkownik ― active user
• aktywny odbiór ― active reception/collection
• aktywna obecność ― active presence
• aktywne korzystanie/wykorzystanie ― active use
• aktywny sprzeciw/opór ― active resistance
• aktywny wyznawca ― active follower/believer/devotee
• aktywny instrument ― active instrument
• aktywny organizator ― active organizer
• aktywny styl ― active style
• aktywny związek ― active (chemical) compound
• aktywny lider ― active leader
• aktywna promocja ― active promotion
• aktywny element ― active element
• aktywna grupa ― active group
• aktywne zapalenie wątroby ― active hepatitis
• aktywna siatka ― active grid
• aktywna interwencja ― active intervention
• aktywne poparcie ― active backing/support
• aktywny współpracownik ― active collaborator
• aktywna rada ― active advice/council
• aktywny temat ― active topic
• aktywny stosunek ― active relation
• aktywne okno ― active window
• aktywny poseł ― active member of parliament
• aktywny sposób ― active way
• aktywne połączenie ― active/live connection
• aktywne białko ― active protein
• aktywny konsument ― active consumer
• aktywna praca ― active job/work
• aktywny przeciwnik ― active opponent
• aktywny świadek ― active witness
• aktywny wyrób ― active product
• aktywny badacz ― active researcher
• aktywne zarządzanie ― active management
• aktywna edukacja ― active education
• aktywny program ― active program
• aktywny partner ― active partner
• aktywne zainteresowanie ― active interest
• aktywna wyobraźnia ― active imagination
• aktywne narzędzie ― active tool
• aktywna obrona ― active defense
• aktywny obywatel ― active citizen
• aktywna gra ― active game
• aktywny port ― active port
• aktywna kobieta ― active woman
• aktywna organizacja ― active organization
• aktywny twórca ― active creator
• aktywne społeczeństwo ― active society

References

1. Andrzej Bańkowski (2000) Etymologiczny słownik języka polskiego‎ (in Polish)
2. Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021) Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
3. Gazeta Korrespondenta Warszawskiego y Zagranicznego‎, issue 91, 1810, page 1504

• Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine]‎, Wydawnictwo PWN

Further reading

• aktywny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• aktywny in Polish dictionaries at PWN
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “aktywny”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 20