aktualizować
Polish
Etymology
Borrowed from French actualiser, from Latin actuālis + -ować.[1] First attested in 1888.[2][3]
Pronunciation
- IPA(key): /ak.tu.a.liˈzɔ.vat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: ak‧tu‧a‧li‧zo‧wać
Verb
aktualizować impf (perfective zaktualizować)
- (transitive) to update (to make up-to-date)
- Synonym: uaktualniać
- Antonym: dezaktualizować
- (reflexive) to update (to become up-to-date)
- Synonym: dezaktualizować się
Conjugation
Conjugation of aktualizować impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | aktualizować | |||||
| present tense | 1st | aktualizuję | aktualizujemy | |||
| 2nd | aktualizujesz | aktualizujecie | ||||
| 3rd | aktualizuje | aktualizują | ||||
| impersonal | aktualizuje się | |||||
| past tense | 1st | aktualizowałem | aktualizowałam | aktualizowaliśmy | aktualizowałyśmy | |
| 2nd | aktualizowałeś | aktualizowałaś | aktualizowaliście | aktualizowałyście | ||
| 3rd | aktualizował | aktualizowała | aktualizowało | aktualizowali | aktualizowały | |
| impersonal | aktualizowano | |||||
| future tense | 1st | będę aktualizował, będę aktualizować | będę aktualizowała, będę aktualizować | będziemy aktualizowali, będziemy aktualizować | będziemy aktualizowały, będziemy aktualizować | |
| 2nd | będziesz aktualizował, będziesz aktualizować | będziesz aktualizowała, będziesz aktualizować | będziecie aktualizowali, będziecie aktualizować | będziecie aktualizowały, będziecie aktualizować | ||
| 3rd | będzie aktualizował, będzie aktualizować | będzie aktualizowała, będzie aktualizować | będzie aktualizowało, będzie aktualizować | będą aktualizowali, będą aktualizować | będą aktualizowały, będą aktualizować | |
| impersonal | będzie aktualizować się | |||||
| conditional | 1st | aktualizowałbym | aktualizowałabym | aktualizowalibyśmy | aktualizowałybyśmy | |
| 2nd | aktualizowałbyś | aktualizowałabyś | aktualizowalibyście | aktualizowałybyście | ||
| 3rd | aktualizowałby | aktualizowałaby | aktualizowałoby | aktualizowaliby | aktualizowałyby | |
| impersonal | aktualizowano by | |||||
| imperative | 1st | niech aktualizuję | aktualizujmy | |||
| 2nd | aktualizuj | aktualizujcie | ||||
| 3rd | niech aktualizuje | niech aktualizują | ||||
| active adjectival participle | aktualizujący | aktualizująca | aktualizujące | aktualizujący | aktualizujące | |
| passive adjectival participle | aktualizowany | aktualizowana | aktualizowane | aktualizowani | aktualizowane | |
| contemporary adverbial participle | aktualizując | |||||
| verbal noun | aktualizowanie | |||||
Related terms
adjectives
- aktualistyczny
- aktualny
- nieaktualny
- zdezaktualizowany
adverb
- aktualnie
nouns
- aktualia
- aktualista
- aktualizacja
- aktualizm
- aktualność
- dezaktualizacja
- nieaktualność
verbs
- dezaktualizować
- uaktualniać
- uaktualnić
- zdezaktualizować
Collocations
Collocations
- cotygodniowo aktualizować ― to update weekly
- bieżąco aktualizować ― to keep up-to-date
- permanentnie aktualizować ― to update permanently
- stale aktualizować ― to update constantly
- codziennie aktualizować ― to update daily
- regularnie/systematycznie aktualizować ― to update regularly
- corocznie aktualizować ― to update yearly
- często aktualizować ― to update frequently/often
- okresowo aktualizować ― to update periodically
- automatycznie aktualizować ― to update automatically
- ciągle aktualizować ― to keep updating
- nieustannie aktualizować ― to update endlessly
- rzadko aktualizować ― to update rarely/not often
- każdorazowo aktualizować ― to update each time (something happens)
- rzetelnie aktualizować ― to update reliably
- ręcznie aktualizować ― to update manually
- samodzielnie aktualizować ― to update independently
- obecnie aktualizować ― to be currently updating
- wielokrotnie aktualizować ― to update many times
- łatwo aktualizować ― to update easily
- szybko aktualizować ― to update quickly
- długo aktualizować ― to update for a long time
- aktualizować odpis ― to update a duplicate
- aktualizować opcję ― to update an option
- aktualizować bazę danych ― to update a database
- aktualizować danych ― to update data
- aktualizować oprogramowanie ― to update software
- aktualizować informacje ― to update information
- aktualizować sterowniki ― to update drivers
- aktualizować mapy ― to update maps
- aktualizować wykaz ― to update a list
- aktualizować wartość ― to update a value
- aktualizować plan ― to update a plan
- aktualizować rejestr ― to update a registry
- aktualizować witrynę/stronę/portal ― to update a website
- aktualizować system ― to update a system
- aktualizować cennik ― to update a price guide
- aktualizować wycenę ― to reestimate
- aktualizować należności ― to update outstanding debts
- aktualizować ewidencję ― to update a record
- aktualizować spis ― to update an inventory
- aktualizować dokumentację ― to update documentation
- aktualizować wpisy ― to update entries
- aktualizować strategię ― to update a strategy
- aktualizować wiedzę ― to update knowledge
- aktualizować zbiór czegoś ― to update a collection of something
- aktualizować listy ― to update a list
- aktualizować zawartość/treść ― to update content
- aktualizować ofertę ― to update an offer
- aktualizować program ― to update a program
- aktualizować aplikację ― to update an application
- aktualizować katalog ― to update a catalogue
- aktualizować ranking ― to update a ranking
- aktualizować opłatę ― to update a fee
- aktualizować tabelę/tablicę ― to update a table
- aktualizować numer ― to update a number
- aktualizować wersję ― to update a version
- aktualizować stan ― to update the status (of something)
- aktualizować adres ― to update an address
- aktualizować interpretację ― to update an interpretation
- aktualizować cenę ― to update a price
- aktualizować plik ― to update a file
- aktualizować przepisy ― to update regulations
- aktualizować umowę ― to update an agreement
- aktualizować komputer ― to update a computer
- aktualizować pole ― to update a field
- aktualizować hasło ― to update a password
- aktualizować dokument ― to update a document
- aktualizować warunki ― to update conditions
- aktualizować materiał ― to update material
- aktualizować wynik ― to update a result
- aktualizować wydarzenie ― to update an event
- aktualizować liczbę czegoś ― to update the number of something
- aktualizować wiadomości ― to update news
References
- Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021) Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- Kurjer Codzienny, issue R.24, nr 35, 1888, page 1
- aktualizować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
- Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine], Wydawnictwo PWN
Further reading
- aktualizować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- aktualizować in Polish dictionaries at PWN