aktualizirati
Serbo-Croatian
Alternative forms
- (Bosnia, Serbia): aktualizovati, aktuelizovati, aktuelizirati
Etymology
From ȁktuālan.
Pronunciation
- IPA(key): /aktualizǐːrati/
- Hyphenation: ak‧tu‧a‧li‧zi‧ra‧ti
Verb
aktualizírati impf or pf (Cyrillic spelling актуализи́рати)
- (transitive) to update (to bring something up to date)
- (transitive) to actualize (to convert into reality)
Conjugation
Conjugation of aktualizirati
| Infinitive: aktualizirati | Present verbal adverb: aktualizírajūći | Past verbal adverb: aktualizírāvši | Verbal noun: aktualizírānje | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ja | ti | on / ona / ono | mi | vi | oni / one / ona | |
| Present | aktualiziram | aktualiziraš | aktualizira | aktualiziramo | aktualizirate | aktualiziraju | |
| Future | Future I | aktualizirat ću1 aktualiziraću | aktualizirat ćeš1 aktualiziraćeš | aktualizirat će1 aktualiziraće | aktualizirat ćemo1 aktualiziraćemo | aktualizirat ćete1 aktualiziraćete | aktualizirat će1 aktualiziraće |
| Future II | bȕdēm aktualizirao2 | bȕdēš aktualizirao2 | bȕdē aktualizirao2 | bȕdēmo aktualizirali2 | bȕdēte aktualizirali2 | bȕdū aktualizirali2 | |
| Past | Perfect | aktualizirao sam2 | aktualizirao si2 | aktualizirao je2 | aktualizirali smo2 | aktualizirali ste2 | aktualizirali su2 |
| Pluperfect3 | bȉo sam aktualizirao2 | bȉo si aktualizirao2 | bȉo je aktualizirao2 | bíli smo aktualizirali2 | bíli ste aktualizirali2 | bíli su aktualizirali2 | |
| Aorist | aktualizirah | aktualizira | aktualizira | aktualizirasmo | aktualiziraste | aktualiziraše | |
| Imperfect | aktualizirah | aktualiziraše | aktualiziraše | aktualizirasmo | aktualiziraste | aktualizirahu | |
| Conditional I | aktualizirao bih2 | aktualizirao bi2 | aktualizirao bi2 | aktualizirali bismo2 | aktualizirali biste2 | aktualizirali bi2 | |
| Conditional II4 | bȉo bih aktualizirao2 | bȉo bi aktualizirao2 | bȉo bi aktualizirao2 | bíli bismo aktualizirali2 | bíli biste aktualizirali2 | bíli bi aktualizirali2 | |
| Imperative | — | aktualiziraj | — | aktualizirajmo | aktualizirajte | — | |
| Active past participle | aktualizirao m / aktualizirala f / aktualiziralo n | aktualizirali m / aktualizirale f / aktualizirala n | |||||
| Passive past participle | aktualiziran m / aktualizirana f / aktualizirano n | aktualizirani m / aktualizirane f / aktualizirana n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. | |||||||
Synonyms
- (update): ažurirati
References
- “aktualizirati” in Hrvatski jezični portal
Slovene
Etymology
Borrowed from German aktualisieren.
Pronunciation
- IPA(key): /aktualizíːrati/
Verb
aktualizȋrati impf or pf
- (transitive, intransitive) to update (to bring something up to date)
- Synonyms: posodōbiti, posodábljati
- (transitive, rare) to actualize (to convert into reality)
- Synonyms: izpeljáti, izvésti, izvršīti, ostváriti, realizȋrati, sprovésti, udejānjiti, udȇjstviti, uresnīčiti
- Takrat je bil tudi že aktualiziran načrt, v katerem so namenili Dodiku eno izmed pomembnejših vlog: načrt razdelitve Bosne in Hercegovine.
- At that time was the plan already actualized and Dodik was assigned one of the more important roles: the plan of splitting Bosnia and Herzegovina.
Conjugation
Class V, accentual type I (accent is not directly before the endings), perfective and imperfective
Infinitive aktualizȋrati (izira-ti)
| Long infinitive (usually only written, except in very formal contexts) | aktualizȋrati | ||
|---|---|---|---|
| Short infinitive (in spoken formal language, colloquial) | aktualizȋrat | ||
| Supine | aktualizȋrat pf, aktualizȋrat impf | ||
| l-participle | |||
| masculine | feminine | neuter | |
| singular | aktualizȋrał | aktualizȋrala | aktualizȋralo |
| dual | aktualizȋrala | aktualizȋrali | aktualizȋrali |
| plural | aktualizȋrali | aktualizȋrale | aktualizȋrala |
| n-/t-participle (passive participle) | |||
| masculine | feminine | neuter | |
| singular | aktualizȋran | aktualizȋrana | aktualizȋrano |
| dual | aktualizȋrana | aktualizȋrani | aktualizȋrani |
| plural | aktualizȋrani | aktualizȋrane | aktualizȋrana |
| š-participle | |||
| masculine | feminine | neuter | |
| singular | – | – | – |
| dual | – | – | – |
| plural | – | – | – |
| adverbial š-participle | – | ||
| True gerund | aktualizȋranje | ||
| Objectified gerund | – | ||
Present stem aktualizȋram (izira-m)
| Present indicative | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| 1st person | aktualizȋram | aktualizȋrava, aktualizȋrama | aktualizȋramo |
| 2nd person | aktualizȋraš | aktualizȋrata, aktualizȋrasta | aktualizȋrate, aktualizȋraste |
| 3rd person | aktualizȋra | aktualizȋrata, aktualizȋrasta | aktualizȋrajo |
| Imperative | |||
| singular | dual | plural | |
| 1st person | aktualizȋraj | aktualizȋrajva, aktualizȋrajma | aktualizȋrajmo |
| 2nd person | aktualizȋraj | aktualizȋrajta | aktualizȋrajte |
| 3rd person | aktualizȋraj | aktualizȋrajta | – |
| č-participle | |||
| masculine | feminine | neuter | |
| singular | aktualizirajọ̄č | aktualizirajọ́ča | aktualizirajọ́če |
| dual | aktualizirajọ́ča | aktualizirajọ́či | aktualizirajọ́či |
| plural | aktualizirajọ́či | aktualizirajọ́če | aktualizirajọ́ča |
| adverbial participles | |||
| č-participle | aktualizirajọ̄č | ||
| e-participle | – | ||
Derived terms
- reaktualizȋrati
Related terms
- aktuȃlen
- aktualizácija
- aktuȃlnost
See also
- ákcija
Further reading
- “aktualizirati”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
- “aktualizirati”, in Termania, Amebis
- See also the general references