gravar
Catalan
Etymology
From French graver.
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /ɡɾəˈva/
- (Central) IPA(key): /ɡɾəˈba/
- (Valencian) IPA(key): /ɡɾaˈvaɾ/
Verb
gravar (first-person singular present gravo, past participle gravat)
- to engrave
- to record
- to encumber
Conjugation
infinitive | gravar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | gravant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | gravat | gravada | |||||
plural | gravats | gravades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | gravo | graves | grava | gravem | graveu | graven | |
imperfect | gravava | gravaves | gravava | gravàvem | gravàveu | gravaven | |
future | gravaré | gravaràs | gravarà | gravarem | gravareu | gravaran | |
preterite | graví | gravares | gravà | gravàrem | gravàreu | gravaren | |
conditional | gravaria | gravaries | gravaria | gravaríem | gravaríeu | gravarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | gravi | gravis | gravi | gravem | graveu | gravin | |
imperfect | gravés | gravessis | gravés | gravéssim | gravéssiu | gravessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | grava | gravi | gravem | graveu | gravin |
Derived terms
- gravació
Further reading
- “gravar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “gravar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “gravar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “gravar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Interlingua
Verb
gravar
- to engrave
- to etch
Conjugation
infinitive | gravar | ||
---|---|---|---|
participle | present | perfect | |
gravante | gravate | ||
active | simple | perfect | |
present | grava | ha gravate | |
past | gravava | habeva gravate | |
future | gravara | habera gravate | |
conditional | gravarea | haberea gravate | |
imperative | grava | ||
passive | simple | perfect | |
present | es gravate | ha essite gravate | |
past | esseva gravate | habeva essite gravate | |
future | essera gravate | habera essite gravate | |
conditional | esserea gravate | haberea essite gravate | |
imperative | sia gravate |
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ɡɾaˈva(ʁ)/ [ɡɾaˈva(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ɡɾaˈva(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ɡɾaˈva(ʁ)/ [ɡɾaˈva(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ɡɾaˈva(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɡɾɐˈvaɾ/
- Hyphenation: gra‧var
Etymology 1
From Latin gravāre. Cognate with Spanish gravar.
Verb
gravar (first-person singular present gravo, first-person singular preterite gravei, past participle gravado)
- to encumber
Conjugation
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | gravar | |||||
Personal | gravar | gravares | gravar | gravarmos | gravardes | gravarem |
Gerund | ||||||
gravando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | gravado | gravados | ||||
Feminine | gravada | gravadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | gravo | gravas | grava | gravamos | gravais | gravam |
Imperfect | gravava | gravavas | gravava | gravávamos | graváveis | gravavam |
Preterite | gravei | gravaste | gravou | gravamos1, gravámos2 | gravastes | gravaram |
Pluperfect | gravara | gravaras | gravara | graváramos | graváreis | gravaram |
Future | gravarei | gravarás | gravará | gravaremos | gravareis | gravarão |
Conditional | ||||||
gravaria | gravarias | gravaria | gravaríamos | gravaríeis | gravariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | grave | graves | grave | gravemos | graveis | gravem |
Imperfect | gravasse | gravasses | gravasse | gravássemos | gravásseis | gravassem |
Future | gravar | gravares | gravar | gravarmos | gravardes | gravarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | grava | grave | gravemos | gravai | gravem | |
Negative (não) | não graves | não grave | não gravemos | não graveis | não gravem |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
- agravar
- grave
Etymology 2
Borrowed from French graver, of Germanic origin.
Verb
gravar (first-person singular present gravo, first-person singular preterite gravei, past participle gravado)
- to engrave; to carve
- Synonyms: entalhar, talhar
- to record (to make an audio or video recording of)
- Synonym: (Brazil) registrar
- (computing) to save; to write to memory
- Synonyms: armazenar, (Brazil) salvar
- (figurative) to memorise; to commit to memory
- Synonyms: decorar, memorizar
Conjugation
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | gravar | |||||
Personal | gravar | gravares | gravar | gravarmos | gravardes | gravarem |
Gerund | ||||||
gravando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | gravado | gravados | ||||
Feminine | gravada | gravadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | gravo | gravas | grava | gravamos | gravais | gravam |
Imperfect | gravava | gravavas | gravava | gravávamos | graváveis | gravavam |
Preterite | gravei | gravaste | gravou | gravamos1, gravámos2 | gravastes | gravaram |
Pluperfect | gravara | gravaras | gravara | graváramos | graváreis | gravaram |
Future | gravarei | gravarás | gravará | gravaremos | gravareis | gravarão |
Conditional | ||||||
gravaria | gravarias | gravaria | gravaríamos | gravaríeis | gravariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | grave | graves | grave | gravemos | graveis | gravem |
Imperfect | gravasse | gravasses | gravasse | gravássemos | gravásseis | gravassem |
Future | gravar | gravares | gravar | gravarmos | gravardes | gravarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | grava | grave | gravemos | gravai | gravem | |
Negative (não) | não graves | não grave | não gravemos | não graveis | não gravem |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
- gravação
- gravado
- gravador
- gravadora
Spanish
Etymology
Borrowed from Latin gravō, gravare.
Pronunciation
- IPA(key): /ɡɾaˈbaɾ/ [ɡɾaˈβ̞aɾ]
Audio (Colombia) (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: gra‧var
- Homophone: grabar
Verb
gravar (first-person singular present gravo, first-person singular preterite gravé, past participle gravado)
- to tax
- to encumber
Conjugation
infinitive | gravar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | gravando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | gravado | gravada | |||||
plural | gravados | gravadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | gravo | gravastú gravásvos | grava | gravamos | graváis | gravan | |
imperfect | gravaba | gravabas | gravaba | gravábamos | gravabais | gravaban | |
preterite | gravé | gravaste | gravó | gravamos | gravasteis | gravaron | |
future | gravaré | gravarás | gravará | gravaremos | gravaréis | gravarán | |
conditional | gravaría | gravarías | gravaría | gravaríamos | gravaríais | gravarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | grave | gravestú gravésvos2 | grave | gravemos | gravéis | graven | |
imperfect (ra) | gravara | gravaras | gravara | graváramos | gravarais | gravaran | |
imperfect (se) | gravase | gravases | gravase | gravásemos | gravaseis | gravasen | |
future1 | gravare | gravares | gravare | graváremos | gravareis | gravaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | gravatú gravávos | grave | gravemos | gravad | graven | ||
negative | no graves | no grave | no gravemos | no gravéis | no graven |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive gravar | |||||||
dative | gravarme | gravarte | gravarle, gravarse | gravarnos | gravaros | gravarles, gravarse | |
accusative | gravarme | gravarte | gravarlo, gravarla, gravarse | gravarnos | gravaros | gravarlos, gravarlas, gravarse | |
with gerund gravando | |||||||
dative | gravándome | gravándote | gravándole, gravándose | gravándonos | gravándoos | gravándoles, gravándose | |
accusative | gravándome | gravándote | gravándolo, gravándola, gravándose | gravándonos | gravándoos | gravándolos, gravándolas, gravándose | |
with informal second-person singular tú imperative grava | |||||||
dative | grávame | grávate | grávale | grávanos | not used | grávales | |
accusative | grávame | grávate | grávalo, grávala | grávanos | not used | grávalos, grávalas | |
with informal second-person singular vos imperative gravá | |||||||
dative | gravame | gravate | gravale | gravanos | not used | gravales | |
accusative | gravame | gravate | gravalo, gravala | gravanos | not used | gravalos, gravalas | |
with formal second-person singular imperative grave | |||||||
dative | gráveme | not used | grávele, grávese | grávenos | not used | gráveles | |
accusative | gráveme | not used | grávelo, grávela, grávese | grávenos | not used | grávelos, grávelas | |
with first-person plural imperative gravemos | |||||||
dative | not used | gravémoste | gravémosle | gravémonos | gravémoos | gravémosles | |
accusative | not used | gravémoste | gravémoslo, gravémosla | gravémonos | gravémoos | gravémoslos, gravémoslas | |
with informal second-person plural imperative gravad | |||||||
dative | gravadme | not used | gravadle | gravadnos | gravaos | gravadles | |
accusative | gravadme | not used | gravadlo, gravadla | gravadnos | gravaos | gravadlos, gravadlas | |
with formal second-person plural imperative graven | |||||||
dative | grávenme | not used | grávenle | grávennos | not used | grávenles, grávense | |
accusative | grávenme | not used | grávenlo, grávenla | grávennos | not used | grávenlos, grávenlas, grávense |
Related terms
- gravamen
- grave
Further reading
- “gravar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Swedish
Noun
gravar
- indefinite plural of grav.
Verb
gravar
- present tense of grava.
Anagrams
- vargar