akompaniament

Polish

Etymology

Borrowed from Italian accompagnamento,[1] from Medieval Latin compāniō. Sense 2 is a semantic loan from German Akkompagnement and French accompagnement.[2] First attested in 1802.[3][4]

Pronunciation

IPA^(key): /a.kɔm.paɲˈja.mɛnt/
Audio (file)
Rhymes: -amɛnt
Syllabification: a‧kom‧pan‧ia‧ment

Noun

akompaniament m inan

(music) accompaniment (that which gives support or adds to the background) [from 19th c.][5]
Synonym: wtór
accompaniment (that which accompanies) [from 20th c.][6]
Synonym: wtór

Declension

Declension of akompaniament

	singular	plural
nominative	akompaniament	akompaniamenty
genitive	akompaniamentu	akompaniamentów
dative	akompaniamentowi	akompaniamentom
accusative	akompaniament	akompaniamenty
instrumental	akompaniamentem	akompaniamentami
locative	akompaniamencie	akompaniamentach
vocative	akompaniamencie	akompaniamenty

Related terms

nouns

akompaniator
akompaniatorka

verbs

akompaniować
zaakompaniować

Collocations

orkiestrowy akompaniament ― an orchestral accompaniment
dyskretny akompaniament ― a low-key accompaniment
oszczędny akompaniament ― a held-back accompaniment
delikatny akompaniament ― a delicate accompaniment
automatyczny akompaniament ― an automatic accompaniment
żywy akompaniament ― a live accompaniment
klasyczny akompaniament ― a classical accompaniment
świetny akompaniament ― a wonderful accompaniment
akompaniament muzyczny ― a musical accompaniment
akompaniament instrumentalny ― an instrumental accompaniment
wykonać akompaniament ― to perform an accompaniment
przy akompaniamencie pianisty/pianistki ― a pianist's accompaniment
przy akompaniamencie gitarzysty ― a guitar player's accompaniment
przy akompaniamencie skrzypka ― a violinist's accompaniment
przy akompaniamencie akordeonu ― accompanied by an accordion
przy akompaniamencie gitary ― accompanied by a guitar
przy akompaniamencie pianina/fortepianu ― accompanied by a piano
przy akompaniamencie aulosu ― accompanied by an aulos
przy akompaniamencie orkiestry ― accompanied by an orchestra
przy akompaniamencie keyboardu ― accompanied by a keyboard
przy akompaniamencie gwizdów/gwizdków ― accompanied by whistles
przy akompaniamencie kapeli ― accompanied by a band/combo
przy akompaniamencie skrzypiec ― accompanied by a violin
przy akompaniamencie bębnów ― accompanied by drums
przy akompaniamencie werbli ― accompanied by a snare drum
przy akompaniamencie ryku ― accompanied by a roar
przy akompaniamencie klarnetu ― accompanied by a clarinet
przy akompaniamencie fletu ― accompanied by a flute
przy akompaniamencie instrumentów ― accompanied by instruments
przy akompaniamencie kwartetu ― accompanied by a quartet
przy akompaniamencie muzyki ― accompanied by music
przy akompaniamencie lutni ― accompanied by a lute
przy akompaniamencie ― accompanied by shouts
przy akompaniamencie okrzyków/krzyków/wrzasków ― accompanied by yells/shouts
przy akompaniamencie harfy ― accompanied by a harp
przy akompaniamencie zespołu ― accompanied by a band
przy akompaniamencie harmonii ― accompanied by harmony
przy akompaniamencie oklasków/braw ― accompanied by an applause
przy akompaniamencie dzwonków ― accompanied by bells
przy akompaniamencie organów ― accompanied by an organ
przy akompaniamencie syren ― accompanied by sirens
przy akompaniamencie wyzwisk ― accompanied by insults
przy akompaniamencie kolęd ― accompanied by Christmas carols
przy akompaniamencie odgłosów ― accompanied by a echoes
przy akompaniamencie dźwięków ― accompanied by sounds
przy akompaniamencie śpiewu ― accompanied by singing
przy akompaniamencie śmiechu ― accompanied by laughter
przy akompaniamencie sekcji ― accompanied by a section
przy akompaniamencie pieśni/piosenki ― accompanied by a song
przy akompaniamencie grupy ― accompanied by a group

References

Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021) Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
Andrzej Bańkowski (2000) Etymologiczny słownik języka polskiego‎ (in Polish)
Gazeta Warszawska‎, issue 6, 1802, page 96
akompaniament in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
Aleksander Zdanowicz (1861), “akompanjament”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “akompanjament”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 18

Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine]‎, Wydawnictwo PWN