akomodować

Polish

Etymology

Borrowed from Latin accommodō + -ować.[1][2] First attested in 1585.[3]

Pronunciation

IPA^(key): /a.kɔ.mɔˈdɔ.vat͡ɕ/
Audio (file)
Rhymes: -ɔvat͡ɕ
Syllabification: a‧ko‧mo‧do‧wać

Verb

akomodować impf

(intransitive, transitive, of an eye) to accommodate (to change focal length in order to focus at a different distance) [from 20th c.][4]
Synonyms: przystosowywać, przystosowywać się
(transitive, literary) to accommodate (to render fit, suitable, or correspondent, to adapt) [+ do (genitive) = to what] [from 17th c.][5]
(transitive, obsolete) to accommodate (to cause to come to agreement; to bring about harmony; to reconcile) [+ do (genitive) = to what] [from 17th–20th c.][5][4]
(transitive, Middle Polish) to accommodate, to take care of, to coordinate something for someone [17th–18th c.][5]
(transitive, linguistics) to accommodate, to code-switch (to change one's way of talking to fit a situation) [from 20th c.]

akomodować impf or pf

(reflexive, of an eye) to accommodate (to change focal length in order to focus at a different distance) [+ do (genitive) = to what]
(reflexive) to accommodate oneself (to become fit, suitable, or correspondent, to adapt) [+ do (genitive) = to what] [from 16th c.][3]
Synonym: adaptować się
Hypernym: przystosowywać się
(obsolete) to accommodate (to haromize with something) [17th–19th][6][4]
(reflexive, linguistics) to become to accommodateed, to become code-switched (to change one's way of talking to fit a situation)

Conjugation

Imperfective conjugation:

Conjugation of akomodować impf

		singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		akomodować
present tense	1^st	akomoduję			akomodujemy
	2^nd	akomodujesz			akomodujecie
	3^rd	akomoduje			akomodują
	impersonal	akomoduje się
past tense	1^st	akomodowałem	akomodowałam		akomodowaliśmy	akomodowałyśmy
	2^nd	akomodowałeś	akomodowałaś		akomodowaliście	akomodowałyście
	3^rd	akomodował	akomodowała	akomodowało	akomodowali	akomodowały
	impersonal	akomodowano
future tense	1^st	będę akomodował, będę akomodować	będę akomodowała, będę akomodować		będziemy akomodowali, będziemy akomodować	będziemy akomodowały, będziemy akomodować
	2^nd	będziesz akomodował, będziesz akomodować	będziesz akomodowała, będziesz akomodować		będziecie akomodowali, będziecie akomodować	będziecie akomodowały, będziecie akomodować
	3^rd	będzie akomodował, będzie akomodować	będzie akomodowała, będzie akomodować	będzie akomodowało, będzie akomodować	będą akomodowali, będą akomodować	będą akomodowały, będą akomodować
	impersonal	będzie akomodować się
conditional	1^st	akomodowałbym	akomodowałabym		akomodowalibyśmy	akomodowałybyśmy
	2^nd	akomodowałbyś	akomodowałabyś		akomodowalibyście	akomodowałybyście
	3^rd	akomodowałby	akomodowałaby	akomodowałoby	akomodowaliby	akomodowałyby
	impersonal	akomodowano by
imperative	1^st	niech akomoduję			akomodujmy
	2^nd	akomoduj			akomodujcie
	3^rd	niech akomoduje			niech akomodują
active adjectival participle		akomodujący	akomodująca	akomodujące	akomodujący	akomodujące
passive adjectival participle		akomodowany	akomodowana	akomodowane	akomodowani	akomodowane
contemporary adverbial participle		akomodując
verbal noun		akomodowanie

Perfective conjugation:

Conjugation of akomodować pf

		singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		akomodować
future tense	1^st	akomoduję			akomodujemy
	2^nd	akomodujesz			akomodujecie
	3^rd	akomoduje			akomodują
	impersonal	akomoduje się
past tense	1^st	akomodowałem	akomodowałam		akomodowaliśmy	akomodowałyśmy
	2^nd	akomodowałeś	akomodowałaś		akomodowaliście	akomodowałyście
	3^rd	akomodował	akomodowała	akomodowało	akomodowali	akomodowały
	impersonal	akomodowano
conditional	1^st	akomodowałbym	akomodowałabym		akomodowalibyśmy	akomodowałybyśmy
	2^nd	akomodowałbyś	akomodowałabyś		akomodowalibyście	akomodowałybyście
	3^rd	akomodowałby	akomodowałaby	akomodowałoby	akomodowaliby	akomodowałyby
	impersonal	akomodowano by
imperative	1^st	niech akomoduję			akomodujmy
	2^nd	akomoduj			akomodujcie
	3^rd	niech akomoduje			niech akomodują
passive adjectival participle		akomodowany	akomodowana	akomodowane	akomodowani	akomodowane
anterior adverbial participle		akomodowawszy
verbal noun		akomodowanie

Derived terms

verbs

zaakomodować

Related terms

adjective

akomodacyjny

noun

akomodacja

References

Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021) Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
Andrzej Bańkowski (2000) Etymologiczny słownik języka polskiego‎ (in Polish)
“akomodować się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish], 2010-2022
Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “akomodować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
Teresa Sokołowska (16.02.2016), “AKOMODOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
Teresa Sokołowska (16.02.2016), “AKOMODOWAĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]