granda
See also: Granda, grànda, and gránda
English
Noun
granda (plural grandas)
- (informal, Scotland, Northern England) grandfather
Anagrams
- Argand, Dargan, Garand, argand
Esperanto
Etymology
Borrowed from French grand.
Pronunciation
Audio (file)
- IPA(key): [ˈɡranda]
- Rhymes: -anda
- Hyphenation: gran‧da
Adjective
granda (accusative singular grandan, plural grandaj, accusative plural grandajn)
- big, large
- 1910, L. L. Zamenhof, "Proverbaro Esperanta":
- Fiŝo granda naĝas profunde.
- A big fish swims deep.
- Riĉulo havas grandan parencaron.
- A rich person has many relatives.
- Pli granda ol la kaprino, estas la vulpo. - La vulpo estas pli granda ol la vulpo. - La vulpo, pli granda ol la kaprino, estas.
- The fox is bigger than the she-goat.
- Fiŝo granda naĝas profunde.
- Antonym: malgranda
- 1910, L. L. Zamenhof, "Proverbaro Esperanta":
Derived terms
- grandampleksa (“vast, extensive”)
- grandeco (“size”)
Descendants
- Ido: granda
Icelandic
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkranta/
Verb
granda (weak verb, third-person singular past indicative grandaði, supine grandað)
- (transitive, with dative) to destroy, to damage
Conjugation
granda — active voice (germynd)
infinitive (nafnháttur) | að granda | ||||
---|---|---|---|---|---|
supine (sagnbót) | grandað | ||||
present participle (lýsingarháttur nútíðar) | grandandi | ||||
indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
present (nútíð) | ég granda | við gröndum | present (nútíð) | ég grandi | við gröndum |
þú grandar | þið grandið | þú grandir | þið grandið | ||
hann, hún, það grandar | þeir, þær, þau granda | hann, hún, það grandi | þeir, þær, þau grandi | ||
past (þátíð) | ég grandaði | við grönduðum | past (þátíð) | ég grandaði | við grönduðum |
þú grandaðir | þið grönduðuð | þú grandaðir | þið grönduðuð | ||
hann, hún, það grandaði | þeir, þær, þau grönduðu | hann, hún, það grandaði | þeir, þær, þau grönduðu | ||
imperative (boðháttur) | granda (þú) | grandið (þið) | |||
Forms with appended personal pronoun | |||||
grandaðu | grandiði * | ||||
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. |
grandast — mediopassive voice (miðmynd)
infinitive (nafnháttur) | að grandast | ||||
---|---|---|---|---|---|
supine (sagnbót) | grandast | ||||
present participle (lýsingarháttur nútíðar) | grandandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
present (nútíð) | ég grandast | við gröndumst | present (nútíð) | ég grandist | við gröndumst |
þú grandast | þið grandist | þú grandist | þið grandist | ||
hann, hún, það grandast | þeir, þær, þau grandast | hann, hún, það grandist | þeir, þær, þau grandist | ||
past (þátíð) | ég grandaðist | við grönduðumst | past (þátíð) | ég grandaðist | við grönduðumst |
þú grandaðist | þið grönduðust | þú grandaðist | þið grönduðust | ||
hann, hún, það grandaðist | þeir, þær, þau grönduðust | hann, hún, það grandaðist | þeir, þær, þau grönduðust | ||
imperative (boðháttur) | grandast (þú) | grandist (þið) | |||
Forms with appended personal pronoun | |||||
grandastu | grandisti * | ||||
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. |
grandaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
strong declension (sterk beyging) | singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | ||
nominative (nefnifall) | grandaður | grönduð | grandað | grandaðir | grandaðar | grönduð | |
accusative (þolfall) | grandaðan | grandaða | grandað | grandaða | grandaðar | grönduð | |
dative (þágufall) | grönduðum | grandaðri | grönduðu | grönduðum | grönduðum | grönduðum | |
genitive (eignarfall) | grandaðs | grandaðrar | grandaðs | grandaðra | grandaðra | grandaðra | |
weak declension (veik beyging) | singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | ||
nominative (nefnifall) | grandaði | grandaða | grandaða | grönduðu | grönduðu | grönduðu | |
accusative (þolfall) | grandaða | grönduðu | grandaða | grönduðu | grönduðu | grönduðu | |
dative (þágufall) | grandaða | grönduðu | grandaða | grönduðu | grönduðu | grönduðu | |
genitive (eignarfall) | grandaða | grönduðu | grandaða | grönduðu | grönduðu | grönduðu |
Related terms
- grand
Ido
Etymology
Borrowed from Esperanto granda, English grand, French grand, Italian grande, Spanish grande.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɡran.da/
Adjective
granda
- big, large, great (in size)
Synonyms
- larja, vasta
Antonyms
- mikra
Derived terms
- grandanombra
- grande
- grandega
- grandeso
- grandeva
- grandeveso
- grandigar (“to magnify, aggrandize”)
Ladin
Adjective
granda
- feminine singular of gran
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɡran.da/
Audio (file) - Rhymes: -anda
- Syllabification: gran‧da
Etymology 1
Borrowed from French grande (aventure).
Noun
granda f
- (colloquial) row, brawl, fracas
- Synonyms: awantura, brewerie, burda, burza, draka
- (colloquial) fib, hoax, blague
- Synonyms: oszustwo, kłamstwo
- (colloquial) gang, band
- Synonyms: banda, zgraja, wataha
Declension
Declension of granda
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | granda | grandy |
genitive | grandy | grand |
dative | grandzie | grandom |
accusative | grandę | grandy |
instrumental | grandą | grandami |
locative | grandzie | grandach |
vocative | grando | grandy |
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
granda
- accusative/genitive singular of grand
Further reading
- granda in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- granda in Polish dictionaries at PWN