gran
English
Pronunciation
- IPA(key): /ɡɹæn/
Audio (Southern England) (file) - Rhymes: -æn
Noun
gran (plural grans)
- (informal, usually affectionate) A grandmother.
- (rare) A grandfather. (Can we add an example for this sense?)
Translations
|
Anagrams
- ARNG, NARG, gRNA, garn, gnar, grna, narg, rang
Aragonese
Etymology
From Latin grandis, grandem.
Adjective
gran
- big
Asturian
Adjective
gran
- (apocopic, before a singular noun) Alternative form of grande, big
Catalan
Etymology
From Old Catalan gran, from Latin grandis, ultimately from Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”).
Pronunciation
- (Balearic, Central, Valencian) IPA(key): /ˈɡɾan/
Audio (file)
Adjective
gran (masculine and feminine plural grans)
- big, large
- Antonym: petit
- (of a person) old
- Antonym: jove
- (of a person) older; oldest, eldest, senior
- 2020 February 10, Daniel Bonaventura, “"Necessito abraçades i petons" ["I need hugs and kisses"]”, in Ara:
- -Hola, mare! Qui soc?
-En Joan.
-No, no. No soc en Joan. Soc el teu fill gran. Com es diu el teu fill gran?
-Daniel -encara mira a terra.- "Hello, mother! Who am I?"
"Joan."
"No, no. I'm not Joan. I'm your oldest son. What's the name of your oldest son?
"Daniel." She's still looking at the ground.
- "Hello, mother! Who am I?"
-
- great (very large)
- great (important)
Derived terms
- engrandir
- grandària
- grandesa
- grandíssim
- grandor
Related terms
- grandiós
Noun
gran m (plural grans)
- (in the plural) adults, grown-ups
Further reading
- “gran” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “gran”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “gran” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “gran” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Friulian
Etymology
From Latin grānum.
Noun
gran m (plural grans)
- wheat, corn
- grain
Related terms
- granâr
Galician
Etymology 1
From Old Galician and Old Portuguese gran, from Latin grandis.
Adjective
gran m or f (apocopate)
- Apocopic form of grande (“great”)
- Gran Bretaña - Great Britain
- Gran Premio - Grand Prix
Usage notes
It is used, instead of grande, when preceding singular names whose first sound is a consonant
Etymology 2
From Old Galician and Old Portuguese grão, from Latin grānum. Cognate with Portuguese grão, Spanish grano, and Catalan gra.
Alternative forms
- gra, grao
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɡɾaŋ]
Noun
gran m (plural grans)
- (uncountable) grain, the seed of grass food crops
- 1396, M. Romaní Martínez (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira. Santiago: Tórculo Edicións, IV, page 449:
- E nos dedes del de cada anno em paz et em salvo en a ayra do dito casar quarta de todo pan e grao que Deus em el der
- and you shall give us each year, pacifically and safely, in the threshing ground of that farm, a quarter of all the bread and the grain that God there gives
- E nos dedes del de cada anno em paz et em salvo en a ayra do dito casar quarta de todo pan e grao que Deus em el der
- 1396, M. Romaní Martínez (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira. Santiago: Tórculo Edicións, IV, page 449:
- (countable) grain, seed, kernel, bean, a single seed of certain crops
- (countable) grain, a single similar particle of various substances
- (historical, countable) grano, Spanish grain, a traditional unit of mass equivalent to about 50 mg
- (countable) grain, any of various traditional units of mass notionally based on the weight of various grains
- (figurative, countable) speck, ounce, any extremely small quantity or amount
- 1775, María Francisca Isla y Losada, Romance:
- Tamen bay ese tabeque
meu velliño, pois fungàs
que cada grao de èl gorenta,
con eso as fremas sairàn.- Also there it goes this tobacco,
my little old man, since you snivel:
each grain of it is delectable,
with this phlegms will go out.
- Also there it goes this tobacco,
- Tamen bay ese tabeque
- Synonym: pisca
- 1775, María Francisca Isla y Losada, Romance:
- (countable) pimple, blackhead, a blocked skin pore, especially with a painful and pus-filled inflamation
- Synonym: espiña
- (uncountable) grain, the linear surface texture of various substances
- Synonym: textura
Derived terms
- gran de corvo
- pedra de gran
Related terms
- degraer
- degrañar
- Graña
- grañón
- grañudo
- granxa
- Granxa
References
- “grão” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “gran” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “gran” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “gran” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “gran” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “gran” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɡran/
- Rhymes: -an
- Hyphenation: gràn
Adjective
gran m or f (apocopate)
- Apocopic form of grande
- Gran Bretagna - Great Britain
- Gran Premio - Grand Prix
- gran turismo - grand touring
Ladin
Etymology
From Latin grandis, grandem.
Adjective
gran m (feminine singular granda, masculine plural gragn, feminine plural grandes)
- large; great
Mauritian Creole
Etymology
From French grand.
Pronunciation
- IPA(key): /ɡʁɑ̃/
Adjective
gran
- great
- grown-up
- big
- tall
Norwegian Bokmål
![](Images/wiktionary/Kuusk_Keila-Paldiski_rdt_%C3%A4%C3%A4res.jpg.webp)
Etymology
From Danish gran, from Old Norse grǫn (“spruce, pine tree”), from Proto-Germanic *granō (“awn, bristles”), fFrom Proto-Indo-European *gʰroH-néh₂-.
Pronunciation
- IPA(key): /ɡraːn/
Noun
gran f or m (definite singular grana or granen, indefinite plural graner, definite plural granene)
- spruce (mostly the species Picea abies (Norway spruce)).
- spruce (wood from spruce trees)
Hypernyms
- furu (“pine”)
Derived terms
- granskog, grandekket, grantopp
References
“gran” in The Bokmål Dictionary.
Norwegian Nynorsk
Alternative forms
- gron
- grøn (dialectal)
Etymology
From Old Norse grǫn (“spruce or pine tree”), whence also gron (“muzzle; animal lips”). From Proto-Germanic *granō (“awn, bristles”), from Proto-Indo-European *gʰroH-néh₂-. Cognate with Faroese gron, Icelandic grön, and Swedish and Danish gran.
Pronunciation
- IPA(key): /ɡraːn/
Noun
gran f (definite singular grana, indefinite plural graner, definite plural granene)
- spruce (mostly the species Picea abies (Norway spruce)).
- spruce (wood from spruce trees)
Derived terms
- Gran (place)
- granbar
- granbord
- granbork
- granbruk
- granbusk
- granhage
- granhol
- granhjort
- granholt
- grankongul grankongel, grankongle
- grankvae, grankvåde
- granlav
- granmork
- granripel
- granski
- granskog
Related terms
- grene
References
- “gran” in The Nynorsk Dictionary.
- “gran” in Ivar Aasen (1873) Norsk Ordbog med dansk Forklaring
Occitan
Etymology 1
From Old Occitan gran, from Latin grandis, grandem.
Adjective
gran
- big; large
Alternative forms
- grand
Etymology 2
From Latin grānum.
Noun
gran m (plural grans)
- grain
Old Occitan
Etymology
From Latin grandis, grandem.
Adjective
gran m or f (plural grans)
- big; large
Descendants
- Occitan: gran
Old Portuguese
Alternative forms
- grande
Etymology
From grande, from Latin grandis, grandem.
Adjective
gran
- big
Descendants
- Fala: gran
- Galician: gran
- Portuguese: grão
Romanian
Etymology
Borrowed from Russian гран (gran).
Noun
gran n (plural grane)
- (obsolete) grain (unit of weight)
Declension
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
indefinite articulation | definite articulation | indefinite articulation | definite articulation | |
nominative/accusative | (un) gran | granul | (niște) grane | granele |
genitive/dative | (unui) gran | granului | (unor) grane | granelor |
vocative | granule | granelor |
References
- gran in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. →ISBN
Spanish
Etymology
From Old Spanish grant, grand, apocopic forms of grande (“great”). Other apocopic forms inherited from Old Spanish include primer, san and según.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɡɾan/ [ˈɡɾãn]
- Rhymes: -an
- Syllabification: gran
Adjective
gran m or f (apocopate, standard form grande)
- (before the noun) Apocopic form of grande; great.
Usage notes
- The form gran is used only before and within the noun phrase of the modified singular noun. Elsewhere, grande is used instead.
Further reading
- “gran”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Swedish
Etymology
From Old Norse grǫn.
Pronunciation
- IPA(key): /ɡrɑːn/
audio (file) - Rhymes: -ɑːn
Noun
gran c
- spruce (mostly the species Picea abies or Norway spruce, the species found most often in Sweden)
Declension
Declension of gran | ||||
---|---|---|---|---|
Singular | Plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Nominative | gran | granen | granar | granarna |
Genitive | grans | granens | granars | granarnas |
Further reading
- gran in Svensk ordbok.
Anagrams
- garn, rang