aklamacja

aklamacja

See also: aklamacją

Polish

Etymology

Learned borrowing from Latin acclāmātiō.[1] Sense 1 is a semantic loan from German Akklamation and French acclamation.[2] First attested in 1588.[3]

Pronunciation

• IPA^(key): /ak.laˈmat͡s.ja/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -at͡sja
• Syllabification: ak‧la‧mac‧ja

Noun

aklamacja f

1. acclamation (unanimous decision often without a vote) [from late 18th/early 19th c.][4]

   (po)przez aklamację ― by acclamation/unanimously

   przyjmować/przyjąć przez aklamację ― to approve by acclamation

   zatwierdzić przez aklamację ― to confirm by acclamation

   wybrać przez aklamację ― to elect by acclamation

   głosować/przegłosować przez aklamację ― to vote by acclamation

   podjąć przez aklamację ― to take by acclamation

   uchwalić przez aklamację ― to carry by acclamation

   przejść przez aklamację ― to pass by acclamation

   głosowanie przez aklamację ― a vote by acclamation

2. (Christianity) call by which a gathered community expresses their declaration of partnership [from 21st c.]

   aklamacja ludu ― an acclamation of the people

   liturgiczna aklamacja ― a liturgical call

   aklamacja Alleluja ― the cry of Hallelujah

3. (obsolete) acclamation (shout of approval) [from 17th–19th c.][5][6][7][8]

   udać się do aklamacji ― to appeal for an acclamation

4. (Middle Polish) shout of disapproval [16th c.][3]

   ani wzgarda ani aklamacyje ― neither disdain nor shouts of disapproval

Declension

Declension of aklamacja

	singular	plural
nominative	aklamacja	aklamacje
genitive	aklamacji	aklamacji/aklamacyj (archaic)
dative	aklamacji	aklamacjom
accusative	aklamację	aklamacje
instrumental	aklamacją	aklamacjami
locative	aklamacji	aklamacjach
vocative	aklamacjo	aklamacje

Derived terms

adjective

• aklamacyjny

 

verb

• aklamować

 

References

1. Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021) Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
2. Andrzej Bańkowski (2000) Etymologiczny słownik języka polskiego‎ (in Polish)
3. “aklamacyja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish], 2010-2022
4. Samuel Bogumił Linde (1807-1814), “aklamacja”, in Słownik języka polskiego
5. Teresa Sokołowska (14.01.2020), “AKLAMACJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
6. Aleksander Zdanowicz (1861), “aklamacja”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
7. J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “aklamacja”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 17
8. Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “aklamacja”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN

• Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine]‎, Wydawnictwo PWN

Further reading

• aklamacja in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• aklamacja in Polish dictionaries at PWN