gotować
Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *gotovati. Compare Russian гото́вить (gotóvitʹ), Bulgarian го́твя (gótvja), Macedonian готви (gotvi).
Pronunciation
- IPA(key): /ɡɔˈtɔ.vat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: go‧to‧wać
Verb
gotować impf (perfective ugotować)
- (transitive) to cook (prepare food for eating)
- (transitive) to boil (heat to boiling temperature)
- (reflexive) to boil, to seethe (be at boiling temperature)
- (reflexive, figurative) to seethe, to fume (be in an agitated or angry mental state)
Conjugation
Conjugation of gotować impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | gotować | |||||
| present tense | 1st | gotuję | gotujemy | |||
| 2nd | gotujesz | gotujecie | ||||
| 3rd | gotuje | gotują | ||||
| impersonal | gotuje się | |||||
| past tense | 1st | gotowałem | gotowałam | gotowaliśmy | gotowałyśmy | |
| 2nd | gotowałeś | gotowałaś | gotowaliście | gotowałyście | ||
| 3rd | gotował | gotowała | gotowało | gotowali | gotowały | |
| impersonal | gotowano | |||||
| future tense | 1st | będę gotował, będę gotować | będę gotowała, będę gotować | będziemy gotowali, będziemy gotować | będziemy gotowały, będziemy gotować | |
| 2nd | będziesz gotował, będziesz gotować | będziesz gotowała, będziesz gotować | będziecie gotowali, będziecie gotować | będziecie gotowały, będziecie gotować | ||
| 3rd | będzie gotował, będzie gotować | będzie gotowała, będzie gotować | będzie gotowało, będzie gotować | będą gotowali, będą gotować | będą gotowały, będą gotować | |
| impersonal | będzie gotować się | |||||
| conditional | 1st | gotowałbym | gotowałabym | gotowalibyśmy | gotowałybyśmy | |
| 2nd | gotowałbyś | gotowałabyś | gotowalibyście | gotowałybyście | ||
| 3rd | gotowałby | gotowałaby | gotowałoby | gotowaliby | gotowałyby | |
| impersonal | gotowano by | |||||
| imperative | 1st | niech gotuję | gotujmy | |||
| 2nd | gotuj | gotujcie | ||||
| 3rd | niech gotuje | niech gotują | ||||
| active adjectival participle | gotujący | gotująca | gotujące | gotujący | gotujące | |
| passive adjectival participle | gotowany | gotowana | gotowane | gotowani | gotowane | |
| contemporary adverbial participle | gotując | |||||
| verbal noun | gotowanie | |||||
Verb
gotować impf (perfective zgotować)
- (transitive literary, of fate) to bring
- Synonym: przynosić
Conjugation
Conjugation of gotować impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | gotować | |||||
| present tense | 1st | gotuję | gotujemy | |||
| 2nd | gotujesz | gotujecie | ||||
| 3rd | gotuje | gotują | ||||
| impersonal | gotuje się | |||||
| past tense | 1st | gotowałem | gotowałam | gotowaliśmy | gotowałyśmy | |
| 2nd | gotowałeś | gotowałaś | gotowaliście | gotowałyście | ||
| 3rd | gotował | gotowała | gotowało | gotowali | gotowały | |
| impersonal | gotowano | |||||
| future tense | 1st | będę gotował, będę gotować | będę gotowała, będę gotować | będziemy gotowali, będziemy gotować | będziemy gotowały, będziemy gotować | |
| 2nd | będziesz gotował, będziesz gotować | będziesz gotowała, będziesz gotować | będziecie gotowali, będziecie gotować | będziecie gotowały, będziecie gotować | ||
| 3rd | będzie gotował, będzie gotować | będzie gotowała, będzie gotować | będzie gotowało, będzie gotować | będą gotowali, będą gotować | będą gotowały, będą gotować | |
| impersonal | będzie gotować się | |||||
| conditional | 1st | gotowałbym | gotowałabym | gotowalibyśmy | gotowałybyśmy | |
| 2nd | gotowałbyś | gotowałabyś | gotowalibyście | gotowałybyście | ||
| 3rd | gotowałby | gotowałaby | gotowałoby | gotowaliby | gotowałyby | |
| impersonal | gotowano by | |||||
| imperative | 1st | niech gotuję | gotujmy | |||
| 2nd | gotuj | gotujcie | ||||
| 3rd | niech gotuje | niech gotują | ||||
| active adjectival participle | gotujący | gotująca | gotujące | gotujący | gotujące | |
| passive adjectival participle | gotowany | gotowana | gotowane | gotowani | gotowane | |
| contemporary adverbial participle | gotując | |||||
| verbal noun | gotowanie | |||||
Derived terms
verbs
- dogotowywać impf, dogotować pf
- nagotowywać impf, nagotować pf
- obgotowywać impf, obgotować pf
- podgotowywać impf, podgotować pf
- przegotowywać impf, przegotować pf
- przygotowywać impf, przygotować pf
- rozgotowywać impf, rozgotować pf
- wygotowywać impf, wygotować pf
- zagotowywać impf, zagotować pf
- zgotowywać impf, zgotować pf
Further reading
- gotować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- gotować in Polish dictionaries at PWN