akceptować
Polish
Etymology
Learned borrowing from Latin acceptō + -ować. First attested in the first half of the 17th century.[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): /ak.t͡sɛpˈtɔ.vat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: ak‧cep‧to‧wać
Verb
akceptować impf (perfective zaakceptować)
- (transitive) to accept (to receive, especially with a consent, with favor, or with approval)
- Synonym: przyjmować
- (transitive) to accept (to agree to)
- Synonym: zgadzać się
- (transitive, law) to accept (to confirm officially)
- (transitive) to accept (to receive willingly)
Conjugation
Conjugation of akceptować impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | akceptować | |||||
| present tense | 1st | akceptuję | akceptujemy | |||
| 2nd | akceptujesz | akceptujecie | ||||
| 3rd | akceptuje | akceptują | ||||
| impersonal | akceptuje się | |||||
| past tense | 1st | akceptowałem | akceptowałam | akceptowaliśmy | akceptowałyśmy | |
| 2nd | akceptowałeś | akceptowałaś | akceptowaliście | akceptowałyście | ||
| 3rd | akceptował | akceptowała | akceptowało | akceptowali | akceptowały | |
| impersonal | akceptowano | |||||
| future tense | 1st | będę akceptował, będę akceptować | będę akceptowała, będę akceptować | będziemy akceptowali, będziemy akceptować | będziemy akceptowały, będziemy akceptować | |
| 2nd | będziesz akceptował, będziesz akceptować | będziesz akceptowała, będziesz akceptować | będziecie akceptowali, będziecie akceptować | będziecie akceptowały, będziecie akceptować | ||
| 3rd | będzie akceptował, będzie akceptować | będzie akceptowała, będzie akceptować | będzie akceptowało, będzie akceptować | będą akceptowali, będą akceptować | będą akceptowały, będą akceptować | |
| impersonal | będzie akceptować się | |||||
| conditional | 1st | akceptowałbym | akceptowałabym | akceptowalibyśmy | akceptowałybyśmy | |
| 2nd | akceptowałbyś | akceptowałabyś | akceptowalibyście | akceptowałybyście | ||
| 3rd | akceptowałby | akceptowałaby | akceptowałoby | akceptowaliby | akceptowałyby | |
| impersonal | akceptowano by | |||||
| imperative | 1st | niech akceptuję | akceptujmy | |||
| 2nd | akceptuj | akceptujcie | ||||
| 3rd | niech akceptuje | niech akceptują | ||||
| active adjectival participle | akceptujący | akceptująca | akceptujące | akceptujący | akceptujące | |
| passive adjectival participle | akceptowany | akceptowana | akceptowane | akceptowani | akceptowane | |
| contemporary adverbial participle | akceptując | |||||
| verbal noun | akceptowanie | |||||
Derived terms
adjective
- akceptowalny
Related terms
adjectives
- akceptacyjny
- akceptowalny
- akceptowy
adverb
- akceptowalnie
nouns
- akcept
- akceptacja
- akceptant
- akceptor
- akceptowalność
Collocations
Collocations
- społecznie akceptowany ― socially accepted
- powszechnie akceptowany ― commonly/universally/widely accepted
- bezkrytycznie akceptować ― uncritically accepted
- ogólnie akceptowany ― generally accepted
- kulturowo akceptowany ― culturally accepted
- szeroko akceptować ― widely accepted
- w jakimś stopniu akceptowany ― accepted to (some) degree
- oficjalnie akceptowany ― oficially accepted
- milcząco akceptować ― to quietly accept
- biernie akceptować ― to accept passively
- bezwarunkowo akceptować ― to accept unconditionally
- łatwiej akceptować ― to accept more easily/readily
- wzajemnie akceptować ― to accept each other
- jednomyślnie akceptować ― to accept unilaterally
- chętnie akceptować ― to accept readily
- generalnie akceptować ― to accept generally
- wstępnie akceptować ― to accept initially
- wspólnie akceptować ― to accept together
- całkowicie akceptować ― to accept entirely
- automatycznie akceptować ― to accept automatically
- silnie akceptować ― to accept strongly
- ostatecznie akceptować ― to ultimately accept
- absolutnie akceptować ― to accept absolutely
- w pełni akceptować ― to accept fully
- z trudem akceptować ― to accept with difficulty
- z radością akceptować ― to accept happily
- społeczeństwo akceptuje ― society accepts
- Kościół akceptuje ― the Church accepts
- większość akceptuje ― the majority accepts
- grupa akceptuje ― a group accepts
- świat akceptuje ― the world accepts
- akceptowany schemat ― an accepted scheme
- akceptowany standard ― an accepted standard
- akceptowany autorytet ― an accepted authority
- akceptowany model ― an accepted model
- akceptowana definicja ― an accepted definition
- akceptować odmienność ― to accept diversity
- akceptować inność ― to accept otherness
- akceptować karty ― to accept cards
- akceptować normę ― to accept a norm
- akceptować zasadę ― to accept a rule
- akceptować fakt ― to accept a fact
- akceptować pogląd ― to accept a view
- akceptować ideę/pomysł ― to accept an idea
- akceptować regulamin ― to accept regulations
- akceptować teorię ― to accept a theory
- akceptować logikę ― to accept a logic
- akceptować kandydaturę ― to accept a candidacy/nomination
- akceptować wartość ― to accept a value
- akceptować warunki ― to accept conditions
- akceptować reguły ― to accept rules
- akceptować płatność ― to accept a payment
- akceptować ryzyko ― to accept a risk
- akceptować zmiany ― to accept changes
- akceptować obecność kogoś/czegoś gdzieś ― to accept someone's/something's presence
- akceptować demokrację ― to accept democracy
- akceptować ustalenia ― to accept arrangements
- akceptować decyzję ― to accept a decision
- akceptować postulat ― to accept a postulate/demand
- akceptować istnienie czegoś ― to accept the existance of something
- akceptować przesłanie ― to accept a message
- akceptować plan ― to accept a plan
- akceptować wzorzec ― to accept a pattern/standard/model/benchmark/template/paradigm/prototype/exemplar
- akceptować koncepcję ― to accept a concept
- akceptować konieczność ― to accept a necessity
- akceptować postanowienia ― to accept terms/conditions/stipulations
- akceptować propozycję ― to accept a proposition
- akceptować rzeczywistość ― to accept reality
- akceptować porządek ― to accept order
- akceptować pracę ― to accept a job
- akceptować politykę ― to accept a policy
- akceptować własność ― to accept ownership
- akceptować wady ― to accept flaws
- akceptować Boga ― to accept God
- akceptować osobę ― to accept a person
- akceptować przekonanie ― to accept a belief/conviction
- akceptować wydatki ― to accept expenses
- akceptować prawo ― to accept a law
- nie akceptować czyichś działań ― to not accept someone’s actions
- akceptować konstytucję ― to accept a constituoin
- akceptować styl ― to accept a style
- akceptować status quo ― to accept the status quo
- akceptować status ― to accept a stuts
- akceptować podział ― to accept a division
- akceptować system ― to accept a system
- akceptować tezę ― to accept a thesis
- akceptować życie ― to accept life
- akceptować wyjaśnienie ― to accept an explanation
- akceptować rozwiązanie ― to accept a solution
- akceptować metodę ― to accept a method
- akceptować zachowanie ― to accept a behavior
- akceptować różnice ― to accept differences
- akceptować ograniczenie ― to accept a limit
- akceptować założenie ― to accept an assumption/premise
- akceptować umowę ― to accept an agreement
- akceptować ustawę ― to accept a bill/law
References
- Teresa Sokołowska (16.02.2016), “AKCEPTOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- akceptować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
- Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine], Wydawnictwo PWN
Further reading
- akceptować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- akceptować in Polish dictionaries at PWN