glac
See also: GLAC and glaç
Irish
Etymology
From Middle Irish glacaid.
Pronunciation
- (Munster, Aran) IPA(key): /ɡlˠɑk/
- (Connemara, Mayo, Ulster) IPA(key): /ɡlˠak/
Noun
glac f (genitive singular glaice, nominative plural glaca)
- hand; half-closed hand; clutch, grasp
- handful
- fork, recess
- holder, receptacle
Declension
Declension of glac
Second declension
Bare forms
| Forms with the definite article
|
Verb
glac (present analytic glacann, future analytic glacfaidh, verbal noun glacadh, past participle glactha)
- take, accept
- (literary) take in hand, handle
- undertake
- contract (disease); begin to be affected by, experience
- obtain by measurement, etc.
- (of feelings, sensations) take, seize
- 1939, Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, printed in Marie-Louise Sjoestedt, Description d’un parler irlandais de Kerry, Bibliothèque de l'École des Hautes Études 270. Paris: Librairie Honoré Champion, p. 196:
- Do ghlac rabharta feirge an captaen, ach níor leig sé aon nídh air.
- A flood of rage seized captain was filled with rage, but he didn’t let on.
- 1939, Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, printed in Marie-Louise Sjoestedt, Description d’un parler irlandais de Kerry, Bibliothèque de l'École des Hautes Études 270. Paris: Librairie Honoré Champion, p. 196:
- to take (a picture, a photo)
- Synonym: tóg
- Ghlac sí pictiúr.
- She took a picture.
Conjugation
First Conjugation (A)
singular | plural | relative | autonomous | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | ||||
indicative | present | glacaim | glacann tú; glacair† | glacann sé, sí | glacaimid | glacann sibh | glacann siad; glacaid† | a ghlacann; a ghlacas / a nglacann*; a nglacas* | glactar |
past | ghlac mé; ghlacas | ghlac tú; ghlacais | ghlac sé, sí | ghlacamar; ghlac muid | ghlac sibh; ghlacabhair | ghlac siad; ghlacadar | a ghlac / ar ghlac* | glacadh | |
past habitual | ghlacainn / nglacainn‡‡ | ghlactá / nglactᇇ | ghlacadh sé, sí / nglacadh sé, s퇇 | ghlacaimis; ghlacadh muid / nglacaimis‡‡; nglacadh muid‡‡ | ghlacadh sibh / nglacadh sibh‡‡ | ghlacaidís; ghlacadh siad / nglacaidís‡‡; nglacadh siad‡‡ | a ghlacadh / a nglacadh* | ghlactaí / nglacta퇇 | |
future | glacfaidh mé; glacfad | glacfaidh tú; glacfair† | glacfaidh sé, sí | glacfaimid; glacfaidh muid | glacfaidh sibh | glacfaidh siad; glacfaid† | a ghlacfaidh; a ghlacfas / a nglacfaidh*; a nglacfas* | glacfar | |
conditional | ghlacfainn / nglacfainn‡‡ | ghlacfá / nglacfᇇ | ghlacfadh sé, sí / nglacfadh sé, s퇇 | ghlacfaimis; ghlacfadh muid / nglacfaimis‡‡; nglacfadh muid‡‡ | ghlacfadh sibh / nglacfadh sibh‡‡ | ghlacfaidís; ghlacfadh siad / nglacfaidís‡‡; nglacfadh siad‡‡ | a ghlacfadh / a nglacfadh* | ghlacfaí / nglacfa퇇 | |
subjunctive | present | go nglaca mé; go nglacad† | go nglaca tú; go nglacair† | go nglaca sé, sí | go nglacaimid; go nglaca muid | go nglaca sibh | go nglaca siad; go nglacaid† | — | go nglactar |
past | dá nglacainn | dá nglactá | dá nglacadh sé, sí | dá nglacaimis; dá nglacadh muid | dá nglacadh sibh | dá nglacaidís; dá nglacadh siad | — | dá nglactaí | |
imperative | glacaim | glac | glacadh sé, sí | glacaimis | glacaigí; glacaidh† | glacaidís | — | glactar | |
verbal noun | glacadh | ||||||||
past participle | glactha |
* Indirect relative
† Archaic or dialect form
‡‡ Dependent form used with particles that trigger eclipsis
Mutation
Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Eclipsis |
glac | ghlac | nglac |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
Further reading
- MacBain, Alexander; Mackay, Eneas (1911), “glac”, in An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, Stirling, →ISBN, page glac
Scottish Gaelic
Etymology
From Middle Irish glacaid.
Pronunciation
- IPA(key): /kl̪ˠaxk/
Verb
glac (past ghlac, future glacaidh, verbal noun glacadh, past participle glacte)
- apprehend, restrain
- capture, catch, clutch, grapple, grasp
- gulp
- secure, seize, snatch, trap
Conjugation
Tense \\ Voice | Active | Passive |
---|---|---|
Present participle | a' glacadh | -- |
Past | ghlac | ghlacadh |
Future | glacaidh | glacar |
Conditional | ghlacadh | ghlactadh |
Derived terms
- beò-ghlac (“capture; captivate”)
- ioma-ghlac (“embrace, hug”)
Noun
glac f (genitive singular glaice, plural glacan or glacannan)
- valley, hollow, dale, dell
- glade, clearing
- Synonym: blàran coille
Mutation
Scottish Gaelic mutation | |
---|---|
Radical | Lenition |
glac | ghlac |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |