giờ

See also: gió, giò, giỗ, and gi'o

Vietnamese

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 時 (“time, season; hour”, SV: thì, thời). Doublet of thời and thì. Compare also Central Vietnamese chừ. See also Chinese 時, Japanese 時 (ji) and Korean 시 (si) which have similar dual functions for both time and duration.

Pronunciation

(Hà Nội) IPA^(key): [zəː˨˩]
(Huế) IPA^(key): [jəː˦˩]
(Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [jəː˨˩]
Audio (Ho Chi Minh City) (file)

Noun

giờ • (𣇞, 𣉹, 𬁊, 𬁐)

unit for specifying a point in time in terms of hours
bốn giờ năm (phút) ― five past four (literally, “four and five (minutes)”)
bốn giờ (đúng) ― four (o'clock) (literally, “four exactly”)
bốn giờ hơn ― a little past four (literally, “four and more”)
bốn giờ kém ― almost four (literally, “four and less”)
bốn giờ kém năm (phút) ― five to four (literally, “four and five (minutes) less”)
bốn (giờ) rưỡi ― half past four
Mấy giờ ông đi?
4 giờ chiều.
What time will you go?
4 PM.
(historical) one of the twelve two-hour periods in a day in the traditional time system, denoted by the twelve earthly branches
giờ Tí ― from 11 PM to 1 AM (literally, “the Rat hours”)
(formal) hour
Synonym: tiếng
giờ (đồng hồ) ― hour(s)
Hãy hoàn thành nhiệm vụ này trong vòng 4 giờ.
Complete this task within 4 hours.
(colloquial) Short for bây giờ (“now”).
Giờ mình đi đâu?
Where are we going now?

Derived terms

bao giờ
bấm giờ
bây giờ
bấy giờ
giết thì giờ
giờ chính thức
giờ đây
giờ địa phương
giờ G
giờ giấc
giờ GMT
giờ hành chính
giờ hoàng đạo
giờ hồn
giờ khắc
giờ lâu
giờ phút
giờ quốc tế
hiện giờ
hoa mười giờ
khôn ba năm, dại một giờ
kiếm củi ba năm thiêu một giờ
múi giờ
nào giờ
nãy giờ
ngày giờ
thì giờ
thời giờ