ajtófél
Hungarian
Etymology
ajtó (“door”) + fél, originally a genitive construction; the latter element of debated origin:
- Deriving from Proto-Finno-Ugric *pele or *pēle (“column, stang”),[1] compare Finnish pieli (“jamb, post”), Estonian peel (“pole, post”), and Moksha [script needed] (päľ, “peg, pole”). This Hungarian term then coincided with the presumably unrelated Hungarian fél (“half”) and the (definitely unrelated) Hungarian fél (“to be afraid”).[2]
- Deriving from fél (“half, side”).[2]
Although neither origin can be excluded, the first seems to be more likely, while even in that case the sense fél (“half”) may have affected the development of this term.[3]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɒjtoːfeːl]
- Hyphenation: aj‧tó‧fél
- Rhymes: -eːl
Noun
ajtófél (plural ajtófelek)
- (dialectal) Alternative form of ajtófélfa (“doorjamb, doorpost”)
- (archaic) Synonym of ajtótok (“doorcase, doorframe”)
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | ajtófél | ajtófelek |
| accusative | ajtófelet | ajtófeleket |
| dative | ajtófélnek | ajtófeleknek |
| instrumental | ajtóféllel | ajtófelekkel |
| causal-final | ajtófélért | ajtófelekért |
| translative | ajtóféllé | ajtófelekké |
| terminative | ajtófélig | ajtófelekig |
| essive-formal | ajtófélként | ajtófelekként |
| essive-modal | ajtófélül | — |
| inessive | ajtófélben | ajtófelekben |
| superessive | ajtófélen | ajtófeleken |
| adessive | ajtófélnél | ajtófeleknél |
| illative | ajtófélbe | ajtófelekbe |
| sublative | ajtófélre | ajtófelekre |
| allative | ajtófélhez | ajtófelekhez |
| elative | ajtófélből | ajtófelekből |
| delative | ajtófélről | ajtófelekről |
| ablative | ajtóféltől | ajtófelektől |
| non-attributive possessive - singular | ajtófélé | ajtófeleké |
| non-attributive possessive - plural | ajtóféléi | ajtófelekéi |
| Possessive forms of ajtófél | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | ajtófelem | ajtófeleim |
| 2nd person sing. | ajtófeled | ajtófeleid |
| 3rd person sing. | ajtófele | ajtófelei |
| 1st person plural | ajtófelünk | ajtófeleink |
| 2nd person plural | ajtófeletek | ajtófeleitek |
| 3rd person plural | ajtófelük | ajtófeleik |
Derived terms
Compound words
- ajtófélfa
Related terms
- ablakfél → ablakfélfa
- félszer → fészer
- kapufélfa
References
- Entry #738 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
- ajtófél in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- Benkő, Loránd, ed. A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára I–IV. (“The Historical-Etymological Dictionary of the Hungarian Language”). Budapest: Akadémiai, 1967–1984. →ISBN. Vol. 1: A–Gy (1967), vol. 2: H–O (1970), vol. 3: Ö–Zs (1976), vol. 4: index (1984).
Further reading
- ajtófél in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
- ajtófél in Czuczor, Gergely and János Fogarasi: A magyar nyelv szótára (’A Dictionary of the Hungarian Language’). Pest: Emich Gusztáv Magyar Akadémiai Nyomdász, 1862–1874.
- ajtófélfa in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- In the same dictionary, see also the entries of ró and odavet for example sentences with ajtófél.