ajatella
Finnish
Etymology
From ajattaa + -ella.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɑjɑtelːɑˣ/, [ˈɑjɑˌt̪e̞lːɑ(ʔ)]
- Rhymes: -elːɑ
- Syllabification(key): a‧ja‧tel‧la
Verb
ajatella
- (transitive + partitive) to think (about)
- Ajattelen asiaa.
- I think about it.
- Ajattelen, siis olen
- I think, therefore I am
- to plan, intend
Usage notes
- With verbs ("think about doing", "plan to do"), the first infinitive is used.
- With topics ("think of/about something"), the elative case is used.
Conjugation
| Inflection of ajatella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | ajattelen | en ajattele | 1st sing. | olen ajatellut | en ole ajatellut | |
| 2nd sing. | ajattelet | et ajattele | 2nd sing. | olet ajatellut | et ole ajatellut | |
| 3rd sing. | ajattelee | ei ajattele | 3rd sing. | on ajatellut | ei ole ajatellut | |
| 1st plur. | ajattelemme | emme ajattele | 1st plur. | olemme ajatelleet | emme ole ajatelleet | |
| 2nd plur. | ajattelette | ette ajattele | 2nd plur. | olette ajatelleet | ette ole ajatelleet | |
| 3rd plur. | ajattelevat | eivät ajattele | 3rd plur. | ovat ajatelleet | eivät ole ajatelleet | |
| passive | ajatellaan | ei ajatella | passive | on ajateltu | ei ole ajateltu | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | ajattelin | en ajatellut | 1st sing. | olin ajatellut | en ollut ajatellut | |
| 2nd sing. | ajattelit | et ajatellut | 2nd sing. | olit ajatellut | et ollut ajatellut | |
| 3rd sing. | ajatteli | ei ajatellut | 3rd sing. | oli ajatellut | ei ollut ajatellut | |
| 1st plur. | ajattelimme | emme ajatelleet | 1st plur. | olimme ajatelleet | emme olleet ajatelleet | |
| 2nd plur. | ajattelitte | ette ajatelleet | 2nd plur. | olitte ajatelleet | ette olleet ajatelleet | |
| 3rd plur. | ajattelivat | eivät ajatelleet | 3rd plur. | olivat ajatelleet | eivät olleet ajatelleet | |
| passive | ajateltiin | ei ajateltu | passive | oli ajateltu | ei ollut ajateltu | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | ajattelisin | en ajattelisi | 1st sing. | olisin ajatellut | en olisi ajatellut | |
| 2nd sing. | ajattelisit | et ajattelisi | 2nd sing. | olisit ajatellut | et olisi ajatellut | |
| 3rd sing. | ajattelisi | ei ajattelisi | 3rd sing. | olisi ajatellut | ei olisi ajatellut | |
| 1st plur. | ajattelisimme | emme ajattelisi | 1st plur. | olisimme ajatelleet | emme olisi ajatelleet | |
| 2nd plur. | ajattelisitte | ette ajattelisi | 2nd plur. | olisitte ajatelleet | ette olisi ajatelleet | |
| 3rd plur. | ajattelisivat | eivät ajattelisi | 3rd plur. | olisivat ajatelleet | eivät olisi ajatelleet | |
| passive | ajateltaisiin | ei ajateltaisi | passive | olisi ajateltu | ei olisi ajateltu | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | ajattele | älä ajattele | 2nd sing. | ole ajatellut | älä ole ajatellut | |
| 3rd sing. | ajatelkoon | älköön ajatelko | 3rd sing. | olkoon ajatellut | älköön olko ajatellut | |
| 1st plur. | ajatelkaamme | älkäämme ajatelko | 1st plur. | olkaamme ajatelleet | älkäämme olko ajatelleet | |
| 2nd plur. | ajatelkaa | älkää ajatelko | 2nd plur. | olkaa ajatelleet | älkää olko ajatelleet | |
| 3rd plur. | ajatelkoot | älkööt ajatelko | 3rd plur. | olkoot ajatelleet | älkööt olko ajatelleet | |
| passive | ajateltakoon | älköön ajateltako | passive | olkoon ajateltu | älköön olko ajateltu | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | ajatellen | en ajatelle | 1st sing. | lienen ajatellut | en liene ajatellut | |
| 2nd sing. | ajatellet | et ajatelle | 2nd sing. | lienet ajatellut | et liene ajatellut | |
| 3rd sing. | ajatellee | ei ajatelle | 3rd sing. | lienee ajatellut | ei liene ajatellut | |
| 1st plur. | ajatellemme | emme ajatelle | 1st plur. | lienemme ajatelleet | emme liene ajatelleet | |
| 2nd plur. | ajatellette | ette ajatelle | 2nd plur. | lienette ajatelleet | ette liene ajatelleet | |
| 3rd plur. | ajatellevat | eivät ajatelle | 3rd plur. | lienevät ajatelleet | eivät liene ajatelleet | |
| passive | ajateltaneen | ei ajateltane | passive | lienee ajateltu | ei liene ajateltu | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | ajatella | present | ajatteleva | ajateltava | ||
| long 1st2 | ajatellakseen | past | ajatellut | ajateltu | ||
| 2nd | inessive1 | ajatellessa | ajateltaessa | agent1, 3 | ajattelema | |
| instructive | ajatellen | — | negative | ajattelematon | ||
| 3rd | inessive | ajattelemassa | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | ajattelemasta | — | ||||
| illative | ajattelemaan | — | ||||
| adessive | ajattelemalla | — | ||||
| abessive | ajattelematta | — | ||||
| instructive | ajatteleman | ajateltaman | ||||
| 4th | nominative | ajatteleminen | ||||
| partitive | ajattelemista | |||||
| 5th2 | ajattelemaisillaan | |||||
Synonyms
- aatella
- fundeerata
- funtsata
- funtsia
- kelata
- mietiskellä
- miettiä
- pohdiskella
- pohtia
- pähkiä
- pähkäillä
- tuumailla
- tuumata
- tuumia
- tuumiskella
Derived terms
Derived terms
- ajatelma
- ajateltavissa
- ajatteleminen
- ajattelu
- ajatus
Related terms
- aate
- aatos
- ajatus
Interjection
ajatella
- to think (that). An expression of confusion, surprise or thoughtfulness.
Further reading
- "ajatella" in Kielitoimiston sanakirja (Dictionary of Contemporary Finnish).
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Finnish ajatella.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈɑjɑˌtelːɑ/, [ˈɑjɑˌte̞ɫː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈɑjɑˌtelːɑ/, [ˈɑjɑˌd̥e̞ɫːɑ]
- Rhymes: -elːɑ
- Hyphenation: a‧ja‧tel‧la
Verb
ajatella
- Synonym of duumata (“to think”)
- 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:
- Ei ajatellut ämmä, jot Valja laati[i]s şkouluu.
- Grandma didn't think that Valja was going to school.
-
Conjugation
| Conjugation of ajatella (type 12/kuulla, tt-t gradation, gemination) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | ajattelen | en ajattele | 1st singular | oon ajatelt, oon ajatellut | en oo ajatelt, en oo ajatellut |
| 2nd singular | ajattelet | et ajattele | 2nd singular | oot ajatelt, oot ajatellut | et oo ajatelt, et oo ajatellut |
| 3rd singular | ajattelloo | ei ajattele | 3rd singular | ono ajatelt, ono ajatellut | ei oo ajatelt, ei oo ajatellut |
| 1st plural | ajattelemma | emmä ajattele | 1st plural | oomma ajatelleet | emmä oo ajatelleet |
| 2nd plural | ajatteletta | että ajattele | 2nd plural | ootta ajatelleet | että oo ajatelleet |
| 3rd plural | ajattelloot1), ajattelevat2), ajatellaa | evät ajattele | 3rd plural | ovat ajatelleet | evät oo ajatelleet |
| impersonal | ajatellaa | ei ajatella | impersonal | ono ajateltu | ei oo ajateltu |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | ajattelin | en ajatelt, en ajatellut | 1st singular | olin ajatelt, olin ajatellut | en olt ajatelt, en olt ajatellut |
| 2nd singular | ajattelit | et ajatelt, et ajatellut | 2nd singular | olit ajatelt, olit ajatellut | et olt ajatelt, et olt ajatellut |
| 3rd singular | ajatteli | ei ajatelt, ei ajatellut | 3rd singular | oli ajatelt, oli ajatellut | ei olt ajatelt, ei olt ajatellut |
| 1st plural | ajattelimma | emmä ajatelleet | 1st plural | olimma ajatelleet | emmä olleet ajatelleet |
| 2nd plural | ajattelitta | että ajatelleet | 2nd plural | olitta ajatelleet | että olleet ajatelleet |
| 3rd plural | ajattelliit1), ajattelivat2), ajateltii | evät ajatelleet | 3rd plural | olivat ajatelleet | evät olleet ajatelleet |
| impersonal | ajateltii | ei ajateltu | impersonal | oli ajateltu | ei olt ajateltu |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | ajattelisin | en ajattelis | 1st singular | olisin ajatelt, olisin ajatellut | en olis ajatelt, en olis ajatellut |
| 2nd singular | ajattelisit, ajattelliist1) | et ajattelis | 2nd singular | olisit ajatelt, olisit ajatellut | et olis ajatelt, et olis ajatellut |
| 3rd singular | ajattelis | ei ajattelis | 3rd singular | olis ajatelt, olis ajatellut | ei olis ajatelt, ei olis ajatellut |
| 1st plural | ajattelisimma | emmä ajattelis | 1st plural | olisimma ajatelleet | emmä olis ajatelleet |
| 2nd plural | ajattelisitta | että ajattelis | 2nd plural | olisitta ajatelleet | että olis ajatelleet |
| 3rd plural | ajattelisiit1), ajattelisivat2), ajateltais | evät ajattelis | 3rd plural | olisivat ajatelleet | evät olis ajatelleet |
| impersonal | ajateltais | ei ajateltais | impersonal | olis ajateltu | ei olis ajateltu |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | ajattele | elä ajattele | 2nd singular | oo ajatelt, oo ajatellut | elä oo ajatelt, elä oo ajatellut |
| 3rd singular | ajatelkoo | elköö ajatelko | 3rd singular | olkoo ajatelt, olkoo ajatellut | elköö olko ajatelt, elköö olko ajatellut |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | ajatelkaa | elkää ajatelko | 2nd plural | olkaa ajatelleet | elkää olko ajatelleet |
| 3rd plural | ajatelkoot | elkööt ajatelko | 3rd plural | olkoot ajatelleet | elkööt olko ajatelleet |
| impersonal | ajateltakoo | elköö ajateltako | impersonal | olkoo ajateltu | elköö olko ajateltu |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | ajatellen | en ajatelle | |||
| 2nd singular | ajatellet | et ajatelle | |||
| 3rd singular | ajatelloo | ei ajatelle | |||
| 1st plural | ajatellemma | emmä ajatelle | |||
| 2nd plural | ajatelletta | että ajatelle | |||
| 3rd plural | ajatelloot | evät ajatelle | |||
| impersonal | ajateltanoo | ei ajateltane | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | ajatella | present | ajatteleva | ajateltava | |
| 2nd | inessive | ajatellees | past | ajatelt, ajatellut | ajateltu |
| instructive | ajatellen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (ajatelkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | ajattelomaa | |||
| inessive | ajattelomaas | ||||
| elative | ajattelomast | ||||
| abessive | ajattelomata | ||||
| 4th | nominative | ajattelomiin | |||
| partitive | ajattelomista, ajattelomist | ||||