gestionar
Catalan
Etymology
From gestió + -ar.
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /ʒəs.ti.oˈna/
- (Central) IPA(key): /ʒəs.ti.uˈna/
- (Valencian) IPA(key): /d͡ʒes.ti.oˈnaɾ/
Verb
gestionar (first-person singular present gestiono, past participle gestionat)
- to negotiate
- to manage
Conjugation
Conjugation of gestionar (first conjugation)
infinitive | gestionar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | gestionant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | gestionat | gestionada | |||||
plural | gestionats | gestionades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | gestiono | gestiones | gestiona | gestionem | gestioneu | gestionen | |
imperfect | gestionava | gestionaves | gestionava | gestionàvem | gestionàveu | gestionaven | |
future | gestionaré | gestionaràs | gestionarà | gestionarem | gestionareu | gestionaran | |
preterite | gestioní | gestionares | gestionà | gestionàrem | gestionàreu | gestionaren | |
conditional | gestionaria | gestionaries | gestionaria | gestionaríem | gestionaríeu | gestionarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | gestioni | gestionis | gestioni | gestionem | gestioneu | gestionin | |
imperfect | gestionés | gestionessis | gestionés | gestionéssim | gestionéssiu | gestionessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | gestiona | gestioni | gestionem | gestioneu | gestionin |
Further reading
- “gestionar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Romanian
Etymology
Borrowed from French gestionnaire.
Pronunciation
- IPA(key): /d͡ʒes.ti.oˈnar/
Adjective
gestionar m or n (feminine singular gestionară, masculine plural gestionari, feminine and neuter plural gestionare)
- administrative
- Synonym: administrativ
Declension
Declension of gestionar
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||
nominative/ accusative | indefinite | gestionar | gestionară | gestionari | gestionare | ||
definite | gestionarul | gestionara | gestionarii | gestionarele | |||
genitive/ dative | indefinite | gestionar | gestionare | gestionari | gestionare | ||
definite | gestionarului | gestionarei | gestionarilor | gestionarelor |
Noun
gestionar m (plural gestionari)
- administrator
- Synonym: administrator
Declension
Declension of gestionar
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
indefinite articulation | definite articulation | indefinite articulation | definite articulation | |
nominative/accusative | (un) gestionar | gestionarul | (niște) gestionari | gestionarii |
genitive/dative | (unui) gestionar | gestionarului | (unor) gestionari | gestionarilor |
vocative | gestionarule | gestionarilor |
Related terms
- gestiona
- gestionare
- gestiune
Spanish
Etymology
From gestión (“management”), from Latin gestio.
Pronunciation
- IPA(key): /xestjoˈnaɾ/ [xes.t̪joˈnaɾ]
Audio (Colombia) (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ges‧tio‧nar
Verb
gestionar (first-person singular present gestiono, first-person singular preterite gestioné, past participle gestionado)
- to manage
- Synonyms: gerenciar, regentar
- to prosecute
- to negotiate
- to file (commit official papers to some office)
Conjugation
Conjugation of gestionar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | gestionar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | gestionando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | gestionado | gestionada | |||||
plural | gestionados | gestionadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | gestiono | gestionastú gestionásvos | gestiona | gestionamos | gestionáis | gestionan | |
imperfect | gestionaba | gestionabas | gestionaba | gestionábamos | gestionabais | gestionaban | |
preterite | gestioné | gestionaste | gestionó | gestionamos | gestionasteis | gestionaron | |
future | gestionaré | gestionarás | gestionará | gestionaremos | gestionaréis | gestionarán | |
conditional | gestionaría | gestionarías | gestionaría | gestionaríamos | gestionaríais | gestionarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | gestione | gestionestú gestionésvos2 | gestione | gestionemos | gestionéis | gestionen | |
imperfect (ra) | gestionara | gestionaras | gestionara | gestionáramos | gestionarais | gestionaran | |
imperfect (se) | gestionase | gestionases | gestionase | gestionásemos | gestionaseis | gestionasen | |
future1 | gestionare | gestionares | gestionare | gestionáremos | gestionareis | gestionaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | gestionatú gestionávos | gestione | gestionemos | gestionad | gestionen | ||
negative | no gestiones | no gestione | no gestionemos | no gestionéis | no gestionen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of gestionar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive gestionar | |||||||
dative | gestionarme | gestionarte | gestionarle, gestionarse | gestionarnos | gestionaros | gestionarles, gestionarse | |
accusative | gestionarme | gestionarte | gestionarlo, gestionarla, gestionarse | gestionarnos | gestionaros | gestionarlos, gestionarlas, gestionarse | |
with gerund gestionando | |||||||
dative | gestionándome | gestionándote | gestionándole, gestionándose | gestionándonos | gestionándoos | gestionándoles, gestionándose | |
accusative | gestionándome | gestionándote | gestionándolo, gestionándola, gestionándose | gestionándonos | gestionándoos | gestionándolos, gestionándolas, gestionándose | |
with informal second-person singular tú imperative gestiona | |||||||
dative | gestióname | gestiónate | gestiónale | gestiónanos | not used | gestiónales | |
accusative | gestióname | gestiónate | gestiónalo, gestiónala | gestiónanos | not used | gestiónalos, gestiónalas | |
with informal second-person singular vos imperative gestioná | |||||||
dative | gestioname | gestionate | gestionale | gestionanos | not used | gestionales | |
accusative | gestioname | gestionate | gestionalo, gestionala | gestionanos | not used | gestionalos, gestionalas | |
with formal second-person singular imperative gestione | |||||||
dative | gestióneme | not used | gestiónele, gestiónese | gestiónenos | not used | gestióneles | |
accusative | gestióneme | not used | gestiónelo, gestiónela, gestiónese | gestiónenos | not used | gestiónelos, gestiónelas | |
with first-person plural imperative gestionemos | |||||||
dative | not used | gestionémoste | gestionémosle | gestionémonos | gestionémoos | gestionémosles | |
accusative | not used | gestionémoste | gestionémoslo, gestionémosla | gestionémonos | gestionémoos | gestionémoslos, gestionémoslas | |
with informal second-person plural imperative gestionad | |||||||
dative | gestionadme | not used | gestionadle | gestionadnos | gestionaos | gestionadles | |
accusative | gestionadme | not used | gestionadlo, gestionadla | gestionadnos | gestionaos | gestionadlos, gestionadlas | |
with formal second-person plural imperative gestionen | |||||||
dative | gestiónenme | not used | gestiónenle | gestiónennos | not used | gestiónenles, gestiónense | |
accusative | gestiónenme | not used | gestiónenlo, gestiónenla | gestiónennos | not used | gestiónenlos, gestiónenlas, gestiónense |
Derived terms
- microgestionar (“to micromanage”)
Further reading
- “gestionar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014