gesinjoroj
Esperanto
Etymology
ge- (“both sexes (or: of any sex)”) + sinjoroj (“misters, gentlemen”)
Pronunciation
- IPA(key): /ɡesinˈjoroj/
Noun
gesinjoroj (accusative gesinjorojn, singular gesinjoro)
- (before a name) Mr. and Mrs.
- 2006, Michel Duc Goninaz (tr.), Kun Diablo en la korpo, New York: Mondial, translation of Le Diable au corps by Raymond Radiguet, →ISBN, page 33:
- Sur la kajo de la Lavarena stacio, atendis nin la paro Grangier. Gesinjoroj Grangier estis probable samaĝaj, preskaŭ kvindekjaraj.
- On the platform of La Varenne station, the Grangier couple awaited us. Mister and mrs. Grangier were probably the same age, about 50 years old.
- 2012 June 1, Condon, Roger, La Elprovado, Société des Ecrivains, page 160:
- Kaj eĉ se loĝantaj en la domo de gesinjoroj Hermeto ĉiu el vi havas apartan dormo-ĉambron.
- (please add an English translation of this quote)
-
- sir(s) and madam(s)
- 2013 August 23, Julia Sigmond; Sen Rodin, Libazar' kaj Tero: kvarmana sonato dutonala, New York: Mondial, →ISBN, OL 25440726M, page 185:
- Pardonu min, estimataj gesinjoroj, mi estas Aŭristo, kolego de Plumbo.
- Excuse me, esteemed sirs and madams, I am Aŭristo, a colleague of Plumbo.
-
Abbreviations
- ges-roj
Interjection
gesinjoroj
- (salutation of a letter) Dear Mr. and Mrs., dear sir and madam
- ladies and gentlemen
- Gesinjoroj!
- Ladies and gentlemen!
- 1905, Oficiala protokolo de Universala Kongreso de Esperanto, volume 1-6, page 149:
- Je la malferma kunsido, S-ro Moynier paroladis : Gesinjoroj! «La internacia Komitato de Ruĝa-Kruco, kiu sidas en Genevo, kaj kies ano mi estas, faris al mi la honoron min delegi en la Dresdenan Esperantistan Kongreson.»
- At the open session, mr. Moynier said: Ladies and gentlemen! «The international committee of the red cross, which is seated in Geneva, and of which I am a member, bestowed upon me the honour of sending me as a delegate to the Esperantists' Congress in Dresden.»
- Gesinjoroj!