gerenciar
Portuguese
Etymology
From gerência + -ar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʒe.ɾẽ.siˈa(ʁ)/ [ʒe.ɾẽ.sɪˈa(h)], (faster pronunciation) /ʒe.ɾẽˈsja(ʁ)/ [ʒe.ɾẽˈsja(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʒe.ɾẽ.siˈa(ɾ)/ [ʒe.ɾẽ.sɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /ʒe.ɾẽˈsja(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʒe.ɾẽ.siˈa(ʁ)/ [ʒe.ɾẽ.sɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /ʒe.ɾẽˈsja(ʁ)/ [ʒe.ɾẽˈsja(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ʒe.ɾẽ.siˈa(ɻ)/ [ʒe.ɾẽ.sɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /ʒe.ɾẽˈsja(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ʒɨ.ɾẽˈsjaɾ/
Verb
gerenciar (first-person singular present gerencio, first-person singular preterite gerenciei, past participle gerenciado)
- to manage
Conjugation
Conjugation of gerenciar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | gerenciar | |||||
| Personal | gerenciar | gerenciares | gerenciar | gerenciarmos | gerenciardes | gerenciarem |
| Gerund | ||||||
| gerenciando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | gerenciado | gerenciados | ||||
| Feminine | gerenciada | gerenciadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | gerencio | gerencias | gerencia | gerenciamos | gerenciais | gerenciam |
| Imperfect | gerenciava | gerenciavas | gerenciava | gerenciávamos | gerenciáveis | gerenciavam |
| Preterite | gerenciei | gerenciaste | gerenciou | gerenciamos1, gerenciámos2 | gerenciastes | gerenciaram |
| Pluperfect | gerenciara | gerenciaras | gerenciara | gerenciáramos | gerenciáreis | gerenciaram |
| Future | gerenciarei | gerenciarás | gerenciará | gerenciaremos | gerenciareis | gerenciarão |
| Conditional | ||||||
| gerenciaria | gerenciarias | gerenciaria | gerenciaríamos | gerenciaríeis | gerenciariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | gerencie | gerencies | gerencie | gerenciemos | gerencieis | gerenciem |
| Imperfect | gerenciasse | gerenciasses | gerenciasse | gerenciássemos | gerenciásseis | gerenciassem |
| Future | gerenciar | gerenciares | gerenciar | gerenciarmos | gerenciardes | gerenciarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | gerencia | gerencie | gerenciemos | gerenciai | gerenciem | |
| Negative (não) | não gerencies | não gerencie | não gerenciemos | não gerencieis | não gerenciem | |
1Brazil.
2Portugal.
Derived terms
- gerenciador
Spanish
Etymology
gerencia + -ar
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /xeɾenˈθjaɾ/ [xe.ɾẽn̟ˈθjaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /xeɾenˈsjaɾ/ [xe.ɾẽnˈsjaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ge‧ren‧ciar
Verb
gerenciar (first-person singular present gerencio, first-person singular preterite gerencié, past participle gerenciado)
- (transitive) to manage
- Synonym: gestionar
Conjugation
Conjugation of gerenciar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | gerenciar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | gerenciando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | gerenciado | gerenciada | |||||
| plural | gerenciados | gerenciadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | gerencio | gerenciastú gerenciásvos | gerencia | gerenciamos | gerenciáis | gerencian | |
| imperfect | gerenciaba | gerenciabas | gerenciaba | gerenciábamos | gerenciabais | gerenciaban | |
| preterite | gerencié | gerenciaste | gerenció | gerenciamos | gerenciasteis | gerenciaron | |
| future | gerenciaré | gerenciarás | gerenciará | gerenciaremos | gerenciaréis | gerenciarán | |
| conditional | gerenciaría | gerenciarías | gerenciaría | gerenciaríamos | gerenciaríais | gerenciarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | gerencie | gerenciestú gerenciésvos2 | gerencie | gerenciemos | gerenciéis | gerencien | |
| imperfect (ra) | gerenciara | gerenciaras | gerenciara | gerenciáramos | gerenciarais | gerenciaran | |
| imperfect (se) | gerenciase | gerenciases | gerenciase | gerenciásemos | gerenciaseis | gerenciasen | |
| future1 | gerenciare | gerenciares | gerenciare | gerenciáremos | gerenciareis | gerenciaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | gerenciatú gerenciávos | gerencie | gerenciemos | gerenciad | gerencien | ||
| negative | no gerencies | no gerencie | no gerenciemos | no gerenciéis | no gerencien | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Derived terms
- gerenciamiento
Related terms
- gerencia
- gerente
Further reading
- “gerenciar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014